(Đã dịch) Lai Tự Lam Tinh Đích Hắc Kỵ Sĩ - Chương 771 : Vì sao lại có cường đại như vậy nhân loại
Mặc dù chăn đệm trong phòng khách trông có vẻ sạch sẽ, nhưng có lẽ vì đã lâu không được phơi nắng nên tỏa ra một mùi lạ. Những người sống quen trong môi trường này chắc hẳn sẽ chấp nhận được, nhưng Hardy thì tạm thời không thể làm quen. Vì vậy, hắn kích hoạt trạng thái kháng lạnh của mình, rồi dựa vào góc tường, ngồi bệt xuống đất nhắm mắt nghỉ ngơi. Chất lượng giấc ngủ trong trạng thái này không được tốt lắm, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc không thể nghỉ ngơi.
Sau khoảng năm tiếng nhắm mắt nghỉ ngơi, Hardy mở mắt rồi xuống lầu.
Hắn liền nhìn thấy ông chủ quán trọ cùng con gái từ bên ngoài trở về. Trên lưng ông ta cõng một cái túi lớn, còn cô con gái nhỏ thì cầm một ổ bánh đoàn gì đó, đang nhấm nháp từng miếng nhỏ với vẻ mặt hớn hở.
"Các hạ, ngài tỉnh rồi ư?" Ông chủ trung niên ân cần cười hỏi.
Hardy cười đáp: "Vâng, ta muốn đi dạo một chút. Thị trấn này có điều gì kiêng kỵ không?"
"À, không có gì cả. Nếu ngài không đi ra ngoài trấn thì cứ cẩn thận một chút thôi, bởi vì người Tích Dịch ở phía bắc vẫn luôn đến gây rắc rối cho chúng tôi."
"Cám ơn."
Hardy gật đầu rồi rời đi.
Hắn nhận ra ông chủ đã dùng miếng thịt đó đổi được một túi lớn lương thực mang về. Điều này cũng rất bình thường. Thịt khô dù quý giá nhưng lại nhanh hết. Còn nếu là lương thực thì nấu thành cháo sền sệt mà ăn dần, có thể duy trì được lâu. Đây mới là cách sinh tồn hợp lý trong hoàn cảnh này.
Thế giới này vẫn rất u ám, thời tiết thì giá lạnh. Nhưng cũng chưa đến mức đóng băng, chỉ là gần đến mức đó mà thôi.
Trên đường thỉnh thoảng có người qua lại, nhưng ai nấy đều với thần sắc vội vã. Vài đứa trẻ từ bên ngoài ôm theo ít cỏ khô và củi khô về. Chắc là dùng để sưởi ấm. Quần áo của mỗi đứa trẻ đều rất rách rưới, đa số không có giày dép, trên chân chằng chịt những vết sẹo đen. Đó là những dấu vết của sự buốt lạnh.
Hardy dạo một vòng, cuối cùng đi đến đầu trấn.
Nơi xảy ra trận chiến ngày hôm qua, đại đa số thi thể người và thi thể Tích Dịch nhân đều đã được chở đi. Tuy nhiên, vẫn có vài người đang ngồi xổm ở đó, dường như đang làm gì đó. Hardy dùng thị giác u ám của mình nhìn sang, phát hiện họ đang dùng những con dao đá không quá sắc bén để cắt xẻ mấy thi thể Tích Dịch nhân. Họ cho tất cả phần thịt và nội tạng đã cắt vào những chiếc giỏ đặt cạnh mình. Thậm chí có người còn cầm ngay một miếng thịt lên ăn tại chỗ.
Cảnh tượng đó trông có vẻ dã man, nhưng Hardy lại thấy rất bình thường. Huống hồ, trong thế giới không còn mặt trời này, chẳng còn "sản xuất" gì, khắp nơi đều là những con người đói khát. Việc chưa xảy ra cảnh đồng loại ăn thịt lẫn nhau thì đã là may mắn lắm rồi, huống chi là ăn thịt Tích Dịch nhân thì có gì đáng nói! Hơn nữa, Hardy nhìn ra được, Tích Dịch nhân đến đây vốn là để săn bắt con người, vậy nên con người "ăn" lại chúng thì cũng là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Hardy đứng đó quan sát một lát, sau đó, phía sau lưng hắn vọng đến tiếng bước chân. Hắn quay người lại, thấy lão nhân Mặc Crans đang đi về phía mình.
"Hardy các hạ, ngài ở đây à?"
"Ông tìm ta sao?" Hardy tò mò hỏi.
Lão nhân cười cười, đi đến đứng cạnh Hardy rồi nói: "Đừng trách họ, thực sự không còn cách nào khác. Chúng ta không thể lãng phí bất cứ chút lương thực nào."
Hardy hơi lấy làm lạ, lão nhân kia dường như rất "sợ" mình. Sau đó hắn mới hiểu ra, Mặc Crans vẫn coi mình là "Reda", một thành viên của vương thất. Tất cả chủng tộc có trí tuệ trong Ma giới đều nằm dưới sự quản lý của Vương tộc, theo lý thuyết, Vương tộc phải cấm các chủng tộc có trí tuệ ăn thịt lẫn nhau.
Hardy không nói gì, chỉ hỏi: "Lão gia, ông có nghĩ thế giới này còn có thể cứu vãn được không?"
"Đương nhiên rồi." Mặc Crans cười đáp: "Có Vương thất dẫn dắt chúng ta, tất nhiên là có thể cứu vãn được. Hơn nữa, ta nghe nói Vương tộc Rausel đã chuẩn bị sẵn sàng để một lần nữa nâng Tòa Thái Dương thần lên trên trời cao. Chẳng bao lâu nữa, thế giới của chúng ta sẽ một lần nữa trở nên ấm áp, vạn vật sinh sôi."
Vương tộc Rausel nâng Tòa Thái Dương thần lên sao? Không phải là Ayre ư?
Dường như dòng thời gian vẫn chưa đến bước đó, có lẽ mình có thể làm được điều gì đó. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Lão gia, ông có bản đồ quanh đây không? Ta đây hay lạc đường lắm."
"Có!" Mặc Crans gật đầu lia lịa.
Là trưởng trấn, bản đồ địa hình vùng phụ cận ắt phải có. Thông thường mà nói, bản đồ là một trong những "tài nguyên" chiến lược quan trọng của khu vực, sẽ không tùy tiện đưa cho người khác xem. Nhưng Mặc Crans coi Hardy là thành viên của gia tộc Reda, nên không hề có chút cảnh giác nào.
"Xin mời các hạ theo ta."
Hardy đi theo Mặc Crans lần nữa trở về nhà ông. Trong thư phòng, lão nhân từ một ngăn kéo lật ra một cuộn bản đồ da cừu đã ố vàng. Bản đồ rất thô ráp, chỉ là vài ký hiệu đơn giản cho biết những khu vực nào có ở gần đó. Nhưng đối với Hardy mà nói, chừng đó là đủ rồi.
Sau khi xem xong, hắn trả lại bản đồ cho lão nhân, đồng thời đưa cho ông một miếng thịt khô làm thù lao: "Cám ơn."
"Thịt ư..." Lão nhân ban đầu định từ chối, nhưng khi nhìn thấy miếng thịt khô, ông ta vẫn như bị quỷ thần xui khiến mà nhận lấy. Ông ta và vợ mình đã hơn một năm chưa từng được nếm mùi thịt. Dù sao ông ta cũng sẽ không ăn thi thể Tích Dịch nhân.
Sau khi rời khỏi nhà trưởng trấn, Hardy không vội vã rời đi mà tiếp tục đi dạo trong trấn, tìm hiểu thêm thông tin về khu vực lân cận.
Bốn ngày trôi qua rất nhanh. Trong khoảng thời gian này, hắn thu thập được không ít thông tin khá quan trọng. Chẳng hạn như kế hoạch nâng thần tọa của Vương tộc Rausel sẽ được tiến hành sau hơn một năm nữa. Việc toàn Ma giới đều biết chuyện này có nguyên nhân rất đơn giản: trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, tất cả sinh vật có trí khôn đều cần "Hy vọng". Mà việc nâng Tòa Thái Dương thần lên chính là hy vọng của toàn bộ Ma tộc. Càng nhiều người biết đến việc này, thì Ma giới càng tương đối ổn định.
Ngoài ra còn có một thông tin khác mà Hardy khá quan tâm, chính là việc Tà Nhãn tộc bị lưu đày. Bởi vì họ là những kẻ chủ mưu chính dẫn đến sự sa ngã của Thái Dương thần, nên hiện tại toàn bộ người của Tà Nhãn tộc đều bị người người căm ghét. Tà Nhãn tộc hiện tại đã rời khỏi nơi ở ban đầu, tứ tán khắp nơi. Trong một sơn cốc cạnh nơi đóng quân của Tích Dịch nhân, có một nhóm Tà Nhãn tộc đã đến đó cư trú.
Tà Nhãn tộc?
Tà Nhãn tộc ở thời đại này lại là những nhà khoa học và đại pháp sư chân chính. Nếu không phải những cuộc biến động kéo dài dẫn đến sau này kỹ thuật của họ bị thất truyền phần lớn, thì Tà Nhãn tộc tuyệt đối có khả năng vượt qua Tinh Linh tộc, trở thành chủng tộc mạnh nhất. Hardy cảm thấy hứng thú với điều đó, hắn muốn từ Tà Nhãn tộc giao dịch lấy một số pháp thuật của thời đại này. Với tư cách là một "Nhà nghiên cứu" nửa vời, Hardy cũng rất hứng thú với những lý thuyết ma pháp mới.
"Vậy thì đi xem thử thôi." Hardy gật đầu, rời thị trấn và xuất phát về phía bắc.
Sau hơn bốn giờ hành trình nhanh, hắn tìm thấy nơi ở của Tích Dịch nhân: một khu nhà tranh đổ nát cùng vài căn nhà đất hình vuông kỳ lạ. Hardy không kinh động đến những Tích Dịch nhân này, mà đi vòng qua đó, xuất phát về phía đông. Sau đó hắn đến một sơn cốc và dừng chân tại đây. Bởi vì khi đến đây, hắn đã cảm nhận được trong sơn cốc có một luồng ma lực nguyên mạnh mẽ. Mà đối phương dường như cũng đã phát hiện Hardy, đang "di chuyển" về phía này.
Nửa phút sau, một con nhãn cầu khổng lồ xuất hiện lơ lửng giữa không trung trước mặt Hardy.
"Nhân loại?" "Vì sao lại có nhân loại cường đại đến vậy!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, điểm đến của những tác phẩm hay.