Ngay cả dưới ánh mắt soi mói của Hardy, Jody vẫn rất xinh đẹp. Một vẻ đẹp hoang dã, mộc mạc. Cơ thể nàng săn chắc, đầy sức sống và sự dẻo dai. Vẻ đẹp ấy mê hoặc như một con báo.

"Ta cần nàng sao?" Hardy cười hỏi.

"Đúng vậy." Jody đứng lên, tới gần Hardy.

Hai tay nàng đặt lên vai Hardy: "Ta có một phần tám huyết mạch Mị Ma, vì vậy ta có thể cảm nhận được, dục vọng của Hardy các hạ đã đến ngưỡng bộc phát. Ngài cần một nữ nhân có thể giải tỏa nó, ví dụ như ta."

Hardy hơi kinh ngạc: "Huyết mạch Mị Ma lợi hại đến vậy ư?"

"Chẳng có gì tốt đẹp." Jody bất lực nói: "Nó chỉ cho ta khứu giác nhạy bén hơn, cùng một chút dục vọng mạnh hơn người thường mà không cần thiết. Nhưng nó chưa bao giờ mang lại cho ta thực lực vượt trội, cũng không ban cho ta tiềm năng mạnh mẽ. Đối với ta mà nói, đây chỉ là... một tác dụng phụ."

"Thật ra huyết mạch Mị Ma không tệ đến thế đâu." Hardy mỉm cười.

Ngay cả dũng giả Tiger sau này cũng tìm một Mị Ma để truyền lại dòng dõi, có thể thấy huyết mạch Mị Ma thật sự rất đáng giá.

"Dù cho huyết mạch Mị Ma thế nào đi nữa, hiện tại nó cũng khiến ta không mấy dễ chịu." Jody nhìn Hardy, cười quyến rũ nói: "Mà trùng hợp thay, Hardy các hạ dường như cũng đang rất cần ta. Chi bằng chúng ta cùng nhau giải quyết phiền muộn của bản thân?"

Hardy đứng bất động.

Jody tiếp tục nói: "Yên tâm, ta sẽ không yêu cầu thêm gì."

"Nhưng ta nghe nói, nàng có trượng phu..."

"Chàng đã mất." Jody thoáng hiện vẻ đau buồn trong mắt: "Hơn một tháng trước, chàng đã hy sinh trong trận chiến đó. Ta tận mắt chứng kiến chàng bị một chiếc rìu bay bổ trúng trán."

Hardy khẽ thở dài, ôm lấy eo Jody, đưa nàng lên giường.

Jody nhắm mắt lại.

Mọi chuyện sau đó diễn ra tự nhiên. Thế nhưng trong quá trình ấy, Jody bắt đầu rơi lệ, rồi cứ thế nhắm mắt gọi tên trượng phu mình. Nàng đã tưởng tượng Hardy là người đàn ông của mình. Cảm nhận được sự trống rỗng được lấp đầy, dù cho đây chỉ là một ảo ảnh.

Cùng lúc đó, Fina đang dạo bước trên phố, thỉnh thoảng mua sắm vài món đồ. Giờ đây nàng rất dư dả, với tư cách nhân tài kỹ thuật cấp cao, lương của nàng vô cùng hậu hĩnh. Dù trên danh nghĩa Ayre là lãnh chúa, nhưng người thực sự quản lý toàn bộ phủ lãnh chúa lúc này lại là Hardy. Hắn quản lý cả tòa thành thị đâu ra đấy, còn có thể dành chút thời gian hướng dẫn Ayre học tập. Thậm chí còn có thể chỉ dạy những nữ nhân trong nhóm nhỏ của Ayre cách quản lý thuộc hạ của họ. Năng lực mạnh đến khó tin.

Với Fina mà nói, đây là lần đầu tiên nàng thấy một người tài giỏi đến thế. Mặc dù tộc Nhĩ Vũ trước đây cũng không hề kém cạnh, cũng từng xuất hiện những thiên tài như vậy, nhưng so với Hardy thì dường như vẫn thiếu sót điều gì đó.

"Cây trường kiếm này tặng cho Hardy vậy."

"Bức tượng gỗ này trông có vẻ rất ưng ý, tặng cho Ayre vậy."

"Đây là đôi khuyên tai cho Jody."

Một tháng trôi qua, Ayre và Fina đã trở thành bạn bè, và Jody cũng vậy. Nàng vui vẻ nhảy chân sáo trở về phủ lãnh chúa, đến trước thư phòng, đẩy cửa ra và thấy Ayre đang luyện chép chữ.

Ayre ngẩng đầu, nhìn thấy Fina, vui vẻ cười nói: "Cậu về rồi."

Fina lấy bức tượng gỗ từ trong túi nhỏ ra, đặt lên bàn: "Ừm, mua cho em đó."

Đây là một bức tượng gỗ hình con vật, Ayre cầm vào tay ngắm nghía, vô cùng thích thú.

"Cảm ơn."

"Dù sao cũng tiện đường thôi mà." Fina nhìn quanh: "Hardy và Jody đâu rồi?"

Hardy chắc hẳn đã về phòng, Jody thì có lẽ đang huấn luyện các chị em ở sân giữa.

"Vậy em đi tìm Hardy, em cũng mua cho anh ấy một thanh kiếm, chất lượng trông cũng khá tốt." Fina vừa cười vừa nói.

"Em cũng đi, vừa hay em đã chép xong rồi." Ayre cũng đứng dậy.

Fina hơi không thích, nàng nghĩ tốt nhất là nên một mình tặng đồ cho Hardy. Nhưng lại không tìm được lý do từ chối, đành nói: "Vậy thì cùng đi."

"Ừm, chúng ta là chị em tốt mà, lúc nào chẳng đi cùng nhau." Ayre ôm cánh tay Fina, cười rất vui vẻ.

Hai người rời thư phòng, cùng nhau đi qua cầu thang, lên đến tầng bốn. Vừa đặt chân lên tầng bốn, hai người đã nghe thấy một âm thanh mơ hồ. Cả hai khựng lại. Một lát sau, họ liếc nhìn nhau, rồi lại tiến thêm vài bước, và âm thanh ấy trở nên rõ ràng hơn.

Đó là tiếng... khóc thút thít của Jody.

Từng tiếng một, rất kìm nén, cũng rất đau khổ.

Ayre chớp mắt: "Tiếng động đó phát ra từ phòng của Hardy, sao Jody lại..."

Nàng chợt nghĩ đến một khả năng, mặt đỏ bừng.

Còn Fina lúc này thì đỏ mặt đến đáng sợ, rồi lại chuyển sang tái mét. Dù cả hai đều còn trinh, nhưng ở thời đại này, phong tục nam nữ cực kỳ phóng khoáng, không có mấy lễ giáo đáng kể. Cả việc giao hoan ngay bên đường cũng rất bình thường. Họ đã sớm chứng kiến những điều đó, vì vậy đều biết chuyện gì đang xảy ra với tiếng kêu của Jody.

Fina muốn đi đến, chất vấn Hardy, tại sao thà tìm Jody mà không tìm mình. Chẳng lẽ mình không có Jody xinh đẹp? Nàng nắm chặt nắm đấm, hai mắt rưng rưng, đang định bước tới đẩy cửa thì đột nhiên cảm thấy mình bị ai đó giữ chặt.

Ayre đỏ mặt, đối với nàng lắc đầu.

Fina vẫn muốn tiến lên, nhưng lại bị Ayre dùng sức kéo lùi lại. Sức của Fina không bằng Ayre, hai người lùi về cuối hành lang. Sau đó Ayre mở cửa một căn phòng, đẩy Fina vào trong. Cánh cửa phòng đóng lại, âm thanh ngoài hành lang bị ngăn cách.

Lúc này, nước mắt đã lăn dài trên má Fina.

Ayre nhìn nàng, sắc đỏ trên mặt dần rút đi, nàng nghiêm mặt hỏi: "Cậu tại sao lại khóc?"

"Hardy hắn..."

Fina cảm thấy rất tủi thân. Rõ ràng là mình đến trước, rõ ràng mình cũng thích anh ấy như thế, tại sao lại là Jody!

"Hardy ngủ với ai, có liên quan gì đến cậu đâu?" Ayre nghiêm túc hỏi.

Fina sững sờ, nước mắt vẫn đọng trên mặt.

"Anh ấy đâu phải người yêu của cậu, cũng chẳng phải của tớ." Ayre trong mắt cũng thoáng chút tủi thân, nhưng rất nhanh tan biến: "Anh ấy muốn tìm ai thì đó là quyền tự do của anh ấy."

"Nhưng..."

Ayre cắt ngang lời giải thích của Fina: "Cậu là nhà tiên tri mà, nói thật cho tớ biết, cậu đã tiên đoán được người đàn ông tương lai của mình là ai chưa!"

Fina im lặng một lát, nói: "Tớ đã tiên đoán rồi."

"Là Hardy, phải không?"

Fina lại trầm mặc một lát, nói: "Trước khi Hardy xuất hiện từ trên trời, tớ đã không tiên đoán được trượng phu tương lai của mình là ai. Nhưng sau khi Hardy xuất hiện, tớ vô tình nhìn thấy..."

Nói đến đây, mặt nàng đỏ bừng. Dù sao cảnh tượng nàng nhìn thấy quá đỗi "lố bịch".

Ayre có chút ao ước nhìn nàng, rồi hỏi: "Vậy, có tớ ở đó không?"

Mặt Fina càng đỏ hơn, rồi nàng gật đầu.

Ayre khẽ thở phào, trong mắt tràn đầy tia sáng mong chờ: "Đã thế thì cậu khóc cái gì! Sớm muộn gì chúng ta cũng là người của Hardy thôi, tại sao không tiếp tục chờ đợi?"

"Cậu không thấy Hardy quá trăng hoa sao? Có chúng ta rồi mà, còn..."

"Trăng hoa ư?" Ayre lắc đầu: "Cha tớ, một người nông dân chỉ có vài mẫu ruộng, còn có đến bốn bà vợ. Hardy là một người đàn ông như thế này, có vài người phụ nữ thì có gì là lạ! Bây giờ là chúng ta đang được lợi, hiểu chưa? Fina, vấn đề lớn nhất của cậu không phải là ngang ngược, mà là cậu không nhận rõ mình ở vị trí nào!"

Fina ngơ ngác nhìn Ayre.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.