Loan Giác thành, một thành phố của Ngưu Đầu quái, một đại thành đúng nghĩa.

Thành phố này có gần 400.000 cư dân thường trú. Bởi vậy, sau khi mặt trời vẫn lạc, nơi đây đã xuất hiện một tình trạng hỗn loạn nhất định.

Thành phố càng đông dân thì càng dễ xảy ra hỗn loạn, bởi không thể đảm bảo phân phối tài nguyên. Kẻ mạnh có đủ tài nguyên để sinh tồn, thậm chí còn có thể sống khá giả. Nhưng tầng lớp dưới đáy xã hội lại là chuyện khác.

Nếu đặt vào một thế giới không có năng lực siêu phàm, trong tình huống này, tầng lớp thượng lưu sẽ chỉ có một con đường chết, bởi người dân thường không thể sống nổi sẽ giương cao ngọn cờ phản kháng. Nhưng ở thế giới này... kẻ mạnh được tất cả. Sự phản kháng của những người thuộc tầng lớp dưới đáy chẳng khác nào hàng trăm con Chihuahua sủa loạn xạ vào một con sư tử hùng mạnh, chẳng có tác dụng gì. Ngay cả bầy linh cẩu gặp sư tử còn phải chạy, huống chi là Chihuahua.

Thậm chí, trong tình huống lương thực không mấy sung túc, những người thuộc tầng lớp dưới đáy có thể sẽ trở thành thức ăn.

Cho nên khi Hardy bước vào thành phố, cảnh tượng anh ta nhìn thấy đã thay đổi hoàn toàn nhận thức.

Từng bầy những kẻ mang sừng trâu, trong đêm tối phát ra từng đôi mắt đỏ ngầu. Chúng nhìn Hardy như con mồi, nhưng khi nhìn thấy Cốt Ma đại quân theo sau, những đôi mắt đỏ ấy lại thu liễm đi nhiều.

Nezin giơ lên một quang cầu chiếu sáng... Đây là thuật th���c mà anh ta thi triển được sau khi dùng thanh ma trượng của mình đẩy lùi ma lực hắc ám. Đối với Nezin mà nói, nó không quá tốn sức nhưng cũng chẳng dễ dàng gì.

Ánh sáng chiếu tới đâu, những Ngưu Giác nhân kia cấp tốc lùi lại, trở về trong bóng tối.

"Nếu không phải ta dẫn ngươi đi, ngươi sẽ phải đối phó với biển người vô cùng vô tận này," Nezin cười nhạt.

Hardy cũng nở nụ cười, anh ta chậm rãi nói: "Không thể nào vô cùng vô tận được, chỉ cần một phép thuật giáng xuống, giết chết một hai trăm người, bọn chúng sẽ rút lui ngay."

"Cũng đúng." Nezin gật đầu: "Ta có thể cảm nhận được, các hạ dường như rất thích giết chóc?"

"Không, ta không thích giết người." Hardy ngừng lại một chút, rồi nói: "Ta chỉ là ra tay với kẻ địch có phần tàn nhẫn hơn mà thôi."

Hardy trở thành lãnh chúa nhiều năm như vậy, kiểm soát một vùng đất rộng lớn, nếu kể cả Tinh Linh tộc, dân số lãnh địa cũng đã vượt quá 20 triệu. Nhưng Hardy chưa từng trắng trợn cướp đoạt dân nữ, chưa từng giết người tùy tiện giữa đường, càng không chối bỏ lương tâm để làm điều xấu. Điều này trong số các lãnh chúa thời phong kiến là một sự tồn tại độc nhất vô nhị.

Thực ra, dân chúng trong lãnh địa của hắn đã có không ít người ngầm gọi anh ta là 'Thánh nhân'. Không phải loại thánh nhân do Quang Minh Thần Giáo chỉ định, mà là do người dân tôn xưng.

Nezin nheo mắt lại: "Hardy các hạ đây là đang cảnh cáo tôi sao?"

Hardy lắc đầu: "Không phải vậy, ta chỉ là nói ra tính cách của mình mà thôi, ta rất thẳng thắn."

"Ha ha ha." Nezin cười gượng ba tiếng: "Quả thật vậy."

Hai người tùy ý trò chuyện, rất nhanh liền từ khu bình dân đi đến khu quý tộc. So với khu bình dân tối tăm, nơi đây có nhiều 'ánh sáng' hơn. Điều này đồng nghĩa với việc nơi đây có thể có được nhiều 'tài nguyên' hơn.

Nezin dẫn Hardy rẽ trái rẽ phải, không lâu sau liền đi tới phía trước một tòa kiến trúc rất lớn và cao. Trong tòa kiến trúc này, ánh sáng chiếu khắp bốn phía.

Hai người bước vào. Sau đó Hardy liền phát hiện, tòa kiến trúc này sở dĩ sáng sủa như vậy là vì bên trong luôn đốt củi. Trong đại sảnh này, có bốn lò sưởi đang cháy. Phía trước lò sưởi, có cả nô bộc nhân loại và nô bộc Người Đầu Chó đang làm việc.

Trong đại sảnh, có mấy người đàn ông Ngưu Giác nhân mặc hoa phục đang trò chuyện rôm rả, thỉnh thoảng bật cười ha hả.

Ngưu Giác nhân, tức Ngưu Đầu quái, và Người Đầu Trâu thì rất dễ phân biệt. Ngưu Đầu quái tuy cũng có hình dạng giống trâu, nhưng trên mặt không có bao nhiêu lông, còn Người Đầu Trâu thì trên mặt và trên đầu phủ đầy lông.

Chúng nhìn thấy Cốt Ma đại quân, không khỏi nhìn thêm vài lần.

Lúc này, Hardy hạ thấp tầm mắt của mình, hơi cúi đầu xuống, giả vờ như một người hầu. Nezin chủ động lại gần, bắt chuyện với vài người. Địa vị của Cốt Ma tộc tuy không bằng Khủng Cụ Ác Ma, cũng không bằng Tà Nhãn tộc, nhưng vẫn ngang hàng với Ngưu Đầu quái.

Họ giới thiệu tên tuổi cho nhau, đương nhiên Nezin báo là thân phận giả. Sau đó mấy người liền nói chuyện phiếm, càng trò chuyện càng hợp ý, khi cảm thấy không khí đã khá thoải mái, Nezin hỏi: "Gần đây lãnh chúa của các ngươi còn tới đây không?"

"Suỵt!" Một tên Ngưu Đầu quái khẽ thì thầm: "Có một số việc mọi người đều biết, nhưng đừng nói ra miệng, hiểu chưa! Vị kia cũng giữ thể diện đấy."

Nezin lộ vẻ mặt chợt nhận ra, sau đó cười gượng nói: "Không sai, là ta vụng về lời nói. Vị các hạ kia, gần đây có tới đây không?"

"Ngươi đây là..." Có người tò mò hỏi.

"Nghe nói vị các hạ kia rất thích kỳ trân dị bảo, ta mang theo món hàng lớn tới, muốn bán cho hắn. Nếu như vận may tốt, nói không chừng có thể kiếm được một món lợi lớn ấy chứ."

Lập tức có người cười nói: "Kỳ trân dị bảo! Ngươi nhầm rồi, vị các hạ kia chỉ thích loại 'hàng' này thôi."

"Vậy ta không mang nhầm rồi." Nezin chỉ chỉ Hardy, cười nói: "Ngươi xem nô bộc của ta trông thế nào? Có đáng giá bao nhiêu không?"

Mấy người đưa mắt nhìn sang, khi nhìn thấy Hardy, đều sửng sốt một chút. Vừa rồi Hardy vẫn luôn cúi gằm mặt, vả lại mấy người cũng không bận tâm đến một con người phàm, nên không mấy ai để ý đến anh ta. Bây giờ thấy khuôn mặt tuấn tú đến không tưởng nổi của Hardy, họ đều vô ý thức hít hà một tiếng.

"Một con người đẹp đến thế sao? Nhầm lẫn sao?"

"Đàn ông vương tộc Reda cũng chỉ đến thế thôi."

"Đúng là kỳ trân, là dị bảo."

"Nhưng vị đại nhân kia, thích chính là nam tính mà."

"Loại tướng mạo này, nam hay nữ đâu có quan trọng!"

"Có lý."

Lúc này, một tên Ngưu Giác nhân liếm môi một cái, hỏi: "Vị Cốt Ma các hạ này, ngươi có thể từ bỏ sở thích mà nhượng lại người hầu nhân loại này cho tôi không?"

"Ha ha, đương nhiên không được." Nezin vui vẻ nói: "Để mang được bảo vật này tới, ta đã tốn rất nhiều tâm tư, tuyệt không thể bán rẻ."

"Bao nhiêu tiền, ngươi cứ ra giá."

Nezin lắc đầu: "Ta không cần tiền, ta muốn đất! Ngươi không thể cho tôi được."

Tên Ngưu Giác nhân kia si mê nhìn chằm chằm mặt Hardy một lúc, cuối cùng đành phải khẽ thở dài rồi lắc đầu.

Sau đó Nezin lớn tiếng ra vẻ hào phóng nói: "Chủ quán, cho chúng ta một phòng lớn ở giữa, loại phòng đôi ấy."

Rất nhanh liền có một Ngưu Giác nhân bước tới, ăn mặc lộng lẫy, là một người đàn ông. Hắn liếc nhìn Hardy xong, bất đắc dĩ nói: "Đây là kỹ viện của tôi, ông mang một nam nhân rao bán, coi ra làm sao chứ. Thanh danh chỗ tôi còn cần giữ chứ."

Nezin cười nói: "Không sao, chẳng lẽ tôi không trả tiền cho ông sao?"

"Được rồi." Người đàn ông Ngưu Giác nhân này nhún vai như thể đã chấp nhận số phận: "Một nam nhân tuấn tú đến thế rao bán, cũng không coi là sỉ nhục nơi đây của tôi."

Nezin càng thêm tự đắc cười một tiếng.

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của người phục vụ, hai người được dẫn lên một gian phòng lớn trên tầng hai.

Trong phòng bố trí cũng khá ổn, bất quá cũng vì không có ánh nắng chiếu vào, nên thoang thoảng mùi ẩm mốc. Hardy thấy cửa phòng đóng lại, anh ta cười khẩy: "Nezin các hạ rất có ý tưởng đấy."

"Cũng được." Nezin với nụ cười tự mãn: "Cái này gọi là tạo sự chú ý, ngươi có tin không, không đến hai ngày, vị lãnh chúa Ngưu Đầu quái kia sẽ tìm tới cửa. Mặt khác, thực ra ta vẫn luôn có một câu muốn hỏi ngươi."

"Cứ nói đi."

Nezin nhìn Hardy: "Ngươi thật sự không phải hậu duệ Mị ma?"

*** Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện nó theo cách tự nhiên nhất.