(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 112 : Hồi cuối
Nói đúng ra, đây là lần đầu tiên ta giết người.
Nhưng không rõ là vì ta từng làm không ít chuyện gần giống như giết người, hay vì kẻ bị ta giết chết vốn là tội ác tày trời, nên lòng ta chẳng mảy may xúc động.
Hay cũng có thể là vì Khổng thám viên quả nhiên đã nói đúng, chuyện giết người đối với ta mà nói thật sự quá đỗi đơn giản, chỉ cần khẽ động ý niệm đã có thể khiến người tan thành mây khói. Trong quá trình ấy, ta không thấy máu chảy, không nghe tiếng kêu thảm thiết, chỉ thấy ánh lửa loé lên, kẻ bị giết có lẽ còn chưa kịp cảm nhận nỗi đau tử vong. Bởi thế, thân là kẻ giết người, ta tự nhiên chẳng thể nảy sinh cảm giác chân thực, càng đừng nói đến cảm giác tội lỗi.
Ta không xem đây là chuyện xấu. Ta của tương lai rất có thể sẽ còn tiếp tục chiến đấu với người khác, cũng rất có thể sẽ gặp phải chuyện nhất định phải giết chết đối thủ. Chẳng mảy may cảm xúc, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với nảy sinh cảm giác kháng cự, thậm chí là cảm giác mê luyến không cần thiết.
Chỉ có điều, ở một phương diện khác, ta lại xác thực nảy sinh cảm nhận kỳ diệu. Không phải nội tâm xuất hiện biến hóa, mà là vấn đề về xúc cảm – ngay khi ta thật sự tước đoạt một sinh mạng, siêu năng lực của ta dường như đã xuất hiện biến hóa rất nhỏ.
Chuyện gì đã xảy ra? Ta hơi kinh ngạc hoạt động tay chân, cảm nhận siêu năng lực đang vận hành. Bản thân siêu năng lực vận chuyển không có vấn đề gì, chỉ là dường như có thêm dị vật mà trước nay chưa từng có, ta lại tạm thời chưa kiểm tra ra.
Thấy ta chủ động ra tay giết người, Chúc Thập dường như muốn đưa ra ý kiến, nhưng cuối cùng cũng không nói gì, chỉ hoá thành một tiếng thở dài.
Tiện thể nhắc đến, ta không thiêu đổi ảnh quái nhân thành tro bụi hoàn toàn, ít nhất còn giữ lại phần đầu lâu. Đây là vật phẩm cần thiết cho Ma Tảo để điều tra kẻ tạo ra quái nhân.
Dưới ánh mắt phức tạp của Kim Ngư, ta giao đầu lâu cho Ma Tảo, sau đó quay sang nói với Lục Du Tuần: "Chúng ta cứ giải tán tại đây, đợi Ma Tảo có kết quả rồi sẽ thương lượng tiếp."
Lục Du Tuần không có ý kiến, quay người rời khỏi nơi đây. Mà Trường An dường như còn có điều muốn nói. Vừa lúc, ta cũng có lời muốn nói với hắn.
Sự tồn tại của gia tộc Liệp Ma nhân và ma vật chi huyết đã định trước tương lai Trường An sẽ bước vào thế giới quái dị, mà sự tồn tại của Ma Tảo cũng đã bại lộ trong tầm mắt của các thế lực, bởi vậy hiện tại ta không cần thiết phải kiên trì với lời dối trá đã từng nói khi chia tay hắn. Ta đưa hắn đến một bên nói chuyện riêng, chủ động giao phó lý do thật sự khiến ta rời xa hắn trước đây.
Ngoài ra, ta vốn đang lo lắng "Đom Đóm" của mình có mang tai ách đến cho hắn hay không. Nay nguy cơ về thân phận của hắn đã được giải trừ, sau này chắc chắn sẽ còn tiếp tục ra vào kết giới dinh thự nhà họ Chúc, ta sau này sẽ không còn dùng "Đom Đóm" để giám sát hắn nữa.
"Khó trách lần trước ngươi đột nhiên trở nên kỳ lạ như vậy, hóa ra là gặp phải những chuyện này." Trường An rộng rãi sáng sủa nói.
"Đúng vậy. Cho nên sau này ngươi vẫn không nên tới gần ta thì hơn." Ta nói.
Hắn rất tán thành gật đầu: "Ta hiểu rồi. Ta cũng không phải thật sự ngốc, sẽ không làm cái ki���u chuyện vướng víu bạn bè, khiến bạn bè vô duyên vô cớ nhọc lòng."
Những lời này hắn thật sự nói sao? Hắn thật sự có tự giác đến thế sao?
"Nhưng nếu tương lai ta mạnh lên, ví dụ như thông qua ma vật chi huyết bị phong ấn, hay là truyền thừa của gia tộc Liệp Ma nhân gì đó, có được sức mạnh đủ để tự bảo vệ. Đến lúc đó..." Hắn muốn nói lại thôi.
Ta chủ động tiếp lời: "Đến lúc đó, chúng ta lại như xưa làm bằng hữu nhé."
Nói thì nói vậy, nhưng để phòng ngừa mang đến nguy hiểm không cần thiết cho hắn, đến lúc đó vẫn là nên ít qua lại thì hơn.
Ta cho rằng nói câu này trước khi ly biệt là tương đối phù hợp, nhưng thái độ của hắn lại rất kỳ lạ. Sau khi nghe ta nói vậy, hắn dừng lại, sau đó nhìn ta bằng ánh mắt khó hiểu.
"Lại như xưa à..." Hắn lẩm bẩm.
"Có chuyện gì sao?" Ta kỳ lạ hỏi.
Hắn đầu tiên lắc đầu, sau đó cười nói: "Vậy thì, hẹn gặp lại sau."
Chúng ta cứ thế mỗi người một ngả.
—
Không bao lâu sau, Lục Du Tuần đã gọi điện đến, đơn giản thông báo về chuyện bên quán ăn đêm, xem như hồi kết cho sự kiện đổi ảnh quái nhân.
Mặc dù khi bắt giữ đổi ảnh quái nhân, ta đã gây ra không ít động tĩnh bên trong quán ăn đêm, nhưng bà chủ quán ăn đêm vẫn chưa cảnh giác mà rời khỏi nơi đây. Không rõ là vì lòng cảnh giác không đủ, hay vì muốn cùng quán ăn đêm cùng tồn vong, hoặc là đối với tất cả mọi chuyện đều không để tâm, đội chấp pháp đã thuận lợi bắt giữ bà ta sau khi phá hủy quán ăn đêm.
Trong quá trình các thám viên thẩm vấn bà ta, bà ta đã thú nhận mọi chuyện mình làm một cách thẳng thắn, trong đó còn bao gồm cả những chuyện liên quan đến Kim Ngư.
Vì sao bà ta, dù biết rõ thân phận thật sự của đổi ảnh quái nhân, vẫn cho phép Kim Ngư làm việc trong tiệm? Đây là vì không chỉ Kim Ngư muốn dùng thân thể mình tạo hồ sơ đen cho cha mình, mà bà ta cũng cần có cái thứ nắm chuôi này để chế ngự đổi ảnh quái nhân đang ép buộc mình hợp tác. Bà ta từ tận đáy lòng khinh thường đổi ảnh quái nhân, trước đây lại không thể không khuất phục trước uy thế của đối phương, sự thật này khiến bà ta đầy bụng oán hận.
Bà ta nhìn ra chấp niệm của đổi ảnh quái nhân đối với việc dùng thân phận người bình thường để vượt qua giai cấp xã hội, cho rằng cái nắm chuôi này đủ để phá hủy tiền đồ xã hội của đối phương. Đương nhiên, sau khi có được nắm chuôi này, đổi ảnh quái nhân cũng có khả năng sẽ lật lọng, dùng bạo lực thanh toán sự chống đối của bà ta. Phàm là người có lý trí đều sẽ ý thức được cái nắm chuôi này thực ra là một quả bom có thể hủy diệt chính mình.
Chỉ có điều, bà ta thật sự không phải người có lý trí. Trước đây, chỉ vì trượng phu vượt quá giới hạn mà bà ta đã có thể nghĩ ra cách trả thù bằng việc đưa thân mình vào chốn phong nguyệt, đủ để thấy bản chất của bà ta, giống như Kim Ngư, là một người phụ nữ tuyệt đối có dây thần kinh nào đó bị đặt sai chỗ trong đầu.
Bà ta căn bản không quan tâm phương pháp mình lựa chọn có phản lại hủy diệt mình hay không, nghĩ ra phương pháp gì là dùng ngay phương pháp đó. Thay một góc độ khác cũng có thể nói bà ta là người có hành động lực mạnh mẽ, khiến người ta phải bàng quan mà nhìn.
"Phụ nữ luôn không thể nói lý lẽ, bà ta ở đó cũng coi như một cực phẩm."
Trước khi kết thúc cuộc trò chuyện, Lục Du Tuần đã than thở qua điện thoại. Ta cảm thấy cách nhìn của hắn về phụ nữ có phần sai lầm và bất công. Chẳng lẽ trước đây hắn từng chịu nhiều thiệt thòi vì phụ nữ ư?
Chúng ta bước ra khỏi rừng cây nhỏ.
Trường An hẳn là muốn trở về dinh thự nhà họ Chúc, nhưng Chúc Thập không về cùng hắn, mà là đi cùng ta và Ma Tảo.
Ma Tảo tìm thấy một túi nhựa bị vứt bên vệ đường, bọc đầu lâu vào trong đó. Nàng dường như vẫn còn đang suy tư về đủ loại trải nghiệm vừa qua, thỉnh thoảng nhìn về phía ta. Ta hỏi nàng đang nghĩ gì, nàng suy nghĩ một lát rồi thẳng thắn nói với ta.
"Người tên Lục Thiền trước đây nói đàn ông đều có hai đại ảo tưởng..." Nàng rất chân thành nhìn ta, "Trang Thành, ngươi cũng muốn được một cô bé nhỏ tuổi hơn mình ôm lấy như mẹ sao? Trước đây ngươi đã giúp đỡ ta rất nhiều, đối đãi ta cũng rất thân mật. Nếu như ngươi muốn, ta cũng có thể ôm ngươi một cái."
Nghe vậy, Chúc Thập đang đi bên cạnh suýt chút nữa vấp ngã.
Ta nhìn Ma Tảo với vẻ đẹp tựa nụ hoa non nớt, cùng thân thể tinh tế mềm mại, mà thế mà thật sự có chút xao động trong lòng. Chỉ có điều, ánh mắt đầy lẽ thường xã hội bên cạnh kia khiến ta không thể không tạm thời thu tâm lại, cũng nghiêm túc từ chối một cách nhã nhặn.
Ma Tảo dường như cũng nhớ ra Chúc Thập còn ở bên cạnh, liền vẽ rắn thêm chân bổ sung một câu: "Sau này nếu ngươi có cần, có thể tìm riêng ta. Chuyện ở mức độ này ngươi lúc nào cũng có thể để ta làm."
"Không không không, chuyện này tuyệt đối rất kỳ lạ!" Chúc Thập không nhịn được chen vào nói, rồi nói: "Còn nữa, Trang Thành, trước đây ta vẫn muốn nói với ngươi..."
"Ngươi nói chuyện giết người sao?" Ta đã chuẩn bị tâm lý cho lời chất vấn này.
"Chuyện đó đương nhiên ta cũng muốn nói, nhưng sau này nói cũng được. Hiện tại ta muốn hỏi một vấn đề khác." Nàng nói, "Khi đổi ảnh quái nhân tấn công ngươi trên đường bị áp giải, tại sao ngươi không né tránh? Mặc dù tốc độ tấn công của hắn rất nhanh, nhưng nhìn phản ứng của ngươi sau đó, dường như ngay từ đầu ngươi đã không có ý định tránh né."
"Thật sự không cần thiết né tránh." Ta nói, "Mặc dù hắn thao túng là cái bóng, nhưng bản chất vẫn là công kích vật lý. Ngươi cũng biết thân thể ta đang trong tình huống nào, loại công kích đó đối với ta vô dụng."
"Đây là một suy nghĩ sai lầm, Trang Thành." Nàng nghiêm mặt nói, "Ngươi nguyên tố hóa quả đúng là kỹ nghệ phi phàm, nhưng linh hồn là thứ vô cùng yếu ớt. Mà nhục thể là phong ấn đối với linh hồn, cũng là sự bảo vệ đối với linh hồn. Chuyển hóa nhục thể thành nguyên tố tự nhiên, tức là để linh hồn hoàn toàn không phòng bị mà bại lộ ra.
"Liệp Ma nhân chúng ta chỉ cần tập trung pháp lực vào ý nghĩ sát thương linh hồn, là có thể khiến công kích vật lý mang theo lực sát thương linh hồn. Ta nghĩ linh hồn của ngươi chắc chắn phải cường đại hơn vô số lần so với Liệp Ma nhân bình thường, nếu không ngọn lửa do tinh thần của ngươi chuyển hóa mà thành đã không thể cường đại đến thế, chắc hẳn muốn phá hủy hắn cũng không phải chuyện đơn giản như vậy.
"Nhưng cho dù như thế, linh hồn của ngươi khi nguyên tố hóa vẫn không chút đề phòng. Đây e rằng là nhược điểm duy nhất trên người ngươi. Ngươi không nên ỷ vào việc mình có thể bỏ qua công kích vật lý, mà không chút đề phòng tiếp nhận tổn thương từ kẻ địch."
"Công kích linh hồn đối với Liệp Ma nhân mà nói lại phổ biến đến thế sao?" Ta không ngờ thuộc tính công kích mà mình kiêng kỵ nhất lại dễ dàng thực hiện như vậy.
"Không sai. Hai quái nhân chiến đấu với chúng ta trước đó e rằng không biết khiếu môn công kích linh hồn, mà Khổng thám viên chiến đấu với ngươi trước đây phần lớn là không kịp dùng ra công kích linh hồn, đã bị hỏa lực cường đại của ngươi đánh chết. Nếu không, cho dù là ngươi, cũng chắc chắn sẽ ít nhiều cảm thấy linh hồn mình bị hao tổn." Nàng gật đầu, "Thật ra ta đáng lẽ nên nhắc nhở ngươi sớm hơn. Chỉ là chuyện này đối với Liệp Ma nhân mà nói là thường thức, ta lại không nghĩ ra để nói cho ngươi. Đây cũng là một loại tri kiến chướng đi."
"Ngươi cũng không cần quá lo lắng điểm này. Chính vì công kích linh hồn rất phổ biến, nên những đạo cụ tăng cường phòng ngự cho linh hồn cũng rất phổ biến. Sau này ta sẽ nghĩ cách giúp ngươi thu thập vài món đạo cụ cường lực liên quan. Ngươi chỉ cần trang bị chúng trên người, và chú ý hơn đến công kích của kẻ địch là được."
"Cảm ơn." Ta trịnh trọng nói.
Chúc Thập gật đầu, sau đó nhìn về phía túi nhựa chứa đầu lâu quái nhân trong tay Ma Tảo, hỏi: "Ma Tảo, trước đó ngươi nói với Lục Thiền rằng mình cần một tuần mới có thể điều tra ra địa điểm kẻ chế tạo quái nhân khám sức khỏe cho quái nhân, chuyện đó quả nhiên là lời nói dối sao?"
"Là lời nói dối." Ma Tảo gật đầu, "Ta không tin hắn, mà hắn dường như có chấp niệm tương đương sâu sắc đối với kẻ chế tạo quái nhân và những chuyện liên quan đến nhân đạo sở. Vì lý do an toàn, ta liền không nói cho hắn sự thật."
"Vậy trên thực tế cần bao lâu thời gian?" Chúc Thập hỏi.
Ma Tảo đã tính trước mà nói: "Thời gian cụ thể rất khó phán đoán, nhưng chỉ cần ta chủ động điều tra với tâm thế tiếp cận các sự kiện quái dị, thì có thể điều tra ra hắn trước khi chúng ta bỏ lỡ cơ hội."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.