(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 135 : Thành công tiến vào 2
Tâm lý bi quan chán đời của Ma Tảo tuyệt đối không phải triệu chứng của một hay hai ngày. Ngay từ ngày đầu tiên chúng ta quen biết, nàng đã thể hiện những lời lẽ tương tự. Phong thái cô độc của nàng có lẽ cũng là một trong những biểu hiện của xu hướng này.
Bởi lẽ, băng dày ba thước nào phải do m��t ngày lạnh mà thành, nên muốn làm tan nó cũng không phải nói làm là làm được. Nếu là băng giá vật lý, ta ngược lại có thể hóa giải trong chớp mắt, nhưng băng giá nội tâm lại là nơi ta không thể với tới.
Có biện pháp nào khiến nàng trở nên tích cực hơn không?
Ta đã cố gắng hết sức để suy nghĩ vấn đề này, đồng thời nói: "Hiện tại vẫn chưa rõ ràng liệu những bệnh nhân mất hồn có thực sự xuyên qua đến thời đại mạt thế hay không. Cho dù là vậy, cũng không biết những người đã chết ở thời đại mạt thế có còn tiếp tục sống sót ở thời đại này dưới dạng người thực vật hay không. Hiện tại ngươi đừng nghĩ nhiều như vậy vội, trước hãy đi xác nhận danh sách bệnh nhân mất hồn đã."
Biết đâu thân thể của những bệnh nhân mất hồn có linh hồn xuyên qua đến thời đại mạt thế ở lại thời đại này cũng sẽ theo đó mà chết đi — cái giả thiết được xây dựng trên một giả thiết này ta không nói ra. Những suy đoán quá tiêu cực không có lợi gì cho sức khỏe tinh thần của Ma Tảo.
Ma Tảo tạm thời gật đầu đồng ý, sau đó nói: "Còn nữa, về chuyện Huyền Vũ kia. . ."
"Ngươi không phải cũng muốn thuyết phục ta đừng đi tìm Huyền Vũ đấy chứ?" Ta hỏi.
"Không, đúng như ngươi đã nói với lão gia gia kia, nếu đối phương thực sự lấy người có năng lực hỏa diễm làm mục tiêu, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ tìm tới ngươi. Vả lại, ta cũng thực sự rất cần chữa trị linh hồn của mình. Ngươi là đồng đội của ta, vậy nên ta sẽ không từ chối sự giúp đỡ của ngươi, và sau này cũng sẽ không từ chối giúp đỡ ngươi." Nửa sau lời nói của nàng dường như đang bắt chước những điều ta đã phát biểu với Chúc lão tiên sinh, rồi tiếp tục nói: "Chỉ là, ta nghĩ, Huyền Vũ kia có lẽ là. . ."
"Là bị ngươi hấp dẫn tới, đúng không." Ta nói, "Vào lúc ngươi cần chữa trị linh hồn, manh mối về 'Huyền Vũ' có thể chữa trị linh hồn ngươi bỗng dưng xuất hiện trước mắt chúng ta, lại còn đưa tới tín vật có thể liên lạc với hắn, thậm chí còn trắng trợn bổ sung thêm bối cảnh "chính là không đội trời chung với người có năng lực hỏa diễm" như vậy. . . Ngươi muốn nói đây cũng là do ngươi hấp dẫn tới, là tai họa giáng xuống cho người bên cạnh ngươi, đúng không?"
"Đúng vậy." Nàng gật đầu, "Thứ gọi là tai họa, nếu không có chút uy hiếp nào, thì không thể xem là tai họa. Những kẻ địch trước đây nhiều nhất có lẽ chỉ là dã thú bị thể chất sao chổi của ta thu hút mà đi ngang qua, nhưng lần này rõ ràng không giống. Nếu như trên người ta tồn tại vận mệnh bất hạnh đã định, thì vận mệnh này nhất định cũng đã an bài cho ngươi, thậm chí đã đến mức chỉ mặt gọi tên chính ngươi. . ."
"Nói cách khác, chuyện lần này cho dù đối với ngươi cũng là 'tai họa', là uy hiếp thật sự, là điềm báo dữ đủ để nguy hiểm tính mạng của ngươi. Trang Thành, ngươi rất mạnh mẽ, nhưng Huyền Vũ kia nhìn thế nào cũng khác biệt so với bất cứ ai ngươi từng tiếp xúc trước đây. Biết đâu hắn thật sự có khả năng giết chết ngươi."
Ta hỏi lại: "Vậy thì sao?"
". . . Ngươi hối hận sao?" Nàng bất an hỏi, "Hối hận vì đã ở bên ta ư. . ."
Nàng cứ như cô bạn gái nhỏ thần kinh, sau khi hẹn hò với bạn trai thì lặp đi lặp lại x��c nhận tâm ý đối phương vậy. Ta không khỏi nảy sinh một ý nghĩ vô lễ như vậy. Không chỉ rất vô lễ, còn rất tự luyến.
"Ma Tảo, ngươi trả lời ta một câu hỏi trước đã." Ta nói, "Lần trước ngươi chọn rời đi ta, nhưng nếu trước đó, ta lấy ra mảnh vỡ Thần Ấn trước mặt ngươi, liệu ngươi có còn rời đi ta không?"
"Chuyện này. . . Ta cũng không rõ lắm." Nàng chần chừ, "Xét thấy mảnh vỡ Thần Ấn không thể rời xa ngươi, ta có khả năng sẽ trước tiên để mảnh vỡ Thần Ấn lại bên ngươi, còn mình rời đi trước ngươi để hoạt động độc lập; cũng có khả năng sẽ cảm thấy chỉ cần đi theo ngươi là có thể có được manh mối của những mảnh vỡ Thần Ấn khác, rồi tiếp tục ở lại bên cạnh ngươi để quan sát thêm."
"Cũng không khác mấy so với điều ta nghĩ. Thật ra, những ngày ngươi không có ở đây, ta mỗi ngày đều hối hận. Nếu như ta sớm thẳng thắn với ngươi hơn một chút thì tốt biết mấy?"
Kỳ thực cũng không phải thật sự hối hận, dù sao lúc ấy ta đâu thể nào lấy ra mảnh vỡ Thần Ấn, phương diện này ta nhìn rất thông thoáng, nhưng giờ đây ta vẫn tiếp tục nói với nàng những lời nửa thật nửa giả: "Cho nên. . . Ma Tảo, nếu sau này ta có lúc nào đó thực sự hối hận, thì nhất định không phải vì ở bên ngươi, mà là vì ta đã làm điều gì đó khiến ngươi rời đi."
Tục ngữ nói "quen tay hay việc", những lời hoa mỹ khéo léo kiểu này mà nói ra trước khi quen biết Ma Tảo, ta chắc chắn sẽ thấy toàn thân ngứa ngáy khó chịu, nhưng giờ đây ta đã luyện được da mặt dày không chút lay động. Tốc độ tiến hóa nhanh chóng đến nỗi, ngay cả siêu năng lực ta lấy làm tự hào cũng phải theo không kịp.
"Trang Thành. . ."
Ma Tảo nhanh chóng cúi đầu quay người, không để ta nhìn thấy mặt nàng. Có lẽ là bị lời của ta cảm động. . . Cũng có thể là bị kỹ xảo của ta làm cho ngượng ngùng. Ta luôn dễ dàng dùng sức quá mạnh khi làm những màn trình diễn tương tự, đây là tật cũ của ta.
Thời gian dần trôi đến đêm.
Dưới sự giám sát của ta, Ma Tảo đúng như Chúc Thập đã nói, thành thật ở nhà uống thuốc tu dưỡng. Dược vật chữa trị linh hồn mà Chúc lão tiên sinh đưa cho chúng ta giống như thuốc sắc, cần phải nấu như nấu canh, thêm nước đun sôi, dùng nồi trong nhà và bếp ga là được. Phương pháp thao tác chỉ cần làm theo sách hướng dẫn bổ sung là được, nếu thực sự không được thì trực tiếp ăn nguyên liệu vào bụng cũng không thành vấn đề. Nói là nguyên liệu, kỳ thực đã được xem là thành phẩm, chỉ là sau khi nấu chín sẽ càng dễ dùng và tiêu hóa hơn mà thôi.
Sau khi nấu chín, bát thuốc trông giống như cháo đặc màu cà phê, ta tò mò, liền dùng ngón tay nhúng một chút từ trong nồi chưa rửa nếm thử, quả thật đắng không chịu nổi. Chắc là đem rễ cây giã thành nước cũng chỉ đến thế này mà thôi. Mặc dù ta rất rõ đạo lý thuốc đắng giã tật, nhưng đắng đến mức này khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ linh hồn của người dùng sẽ bị tổn thương theo một ý nghĩa khác.
Thế nhưng Ma Tảo lại mặt không đổi sắc, cầm bát thuốc trong chén, dùng thìa từng thìa một múc lên thổi nguội rồi đưa vào miệng, sau khi thuốc không còn quá nóng, nàng thậm chí trực tiếp đổ vào miệng. Đây quả là phong thái của kẻ sinh tồn trong thời đại mạt thế. Ta lập tức nảy sinh lòng kính trọng.
"Thế nào rồi, linh hồn có đang hồi phục không?" Ta quan tâm hỏi.
"Ừm. . ." Nàng nhắm mắt cảm nhận, "Dược hiệu hình như còn chưa bắt đầu phát huy, chắc không nhanh như vậy đâu."
"Cẩn thận đừng để lực lượng chúc phúc làm tiêu tan dược hiệu." Ta nhắc nhở.
"Ta biết rồi."
Vừa nói, nàng khẽ ngáp một cái.
Hiện tại còn chưa tới tám giờ tối, đã mệt rã rời sớm như vậy, có lẽ là trạng thái linh hồn vẫn chưa tốt? Ta thuyết phục nàng đi ngủ trước, nàng lắc đầu nói: "Ngươi hiện tại vẫn chưa buồn ngủ đúng không, ta muốn ngủ cùng ngươi."
"Ngươi là nói, đêm nay vẫn muốn nắm tay đi ngủ ư?" Ta hỏi.
"Muốn!" Nàng dùng sức gật đầu.
Xem ra trước khi thành công tiến vào Mê Vụ mộng cảnh, nàng dự định mỗi tối đều nắm tay ta đi ngủ.
Ta đã giúp nàng sao chép tài liệu danh sách bệnh nhân mất hồn từ USB sang máy tính bảng, nàng ngồi trên ghế sofa, lãnh đạm mà chậm rãi, lại đặc biệt tỉ mỉ kiểm duyệt tài liệu. Đã gần mười giờ tối, tiến độ dường như vẫn chưa nhiều, nàng đã sớm như đọc một cuốn truyện dở mà thỉnh thoảng gật gù. Để phòng ngừa lực lượng chúc phúc vô tình xua tan hiệu quả dược vật chữa trị linh hồn, nàng một lần cũng không thiết lập lại trạng thái của mình.
Ta kéo nàng đứng dậy, chầm chậm đi lại, còn nàng thì như đứa trẻ hồn nhiên ngơ ngác bị người lớn xấu xa lừa gạt cho uống thuốc mê, bị ta dắt đi vào phòng, sau đó mặc ta sắp đặt, ngã xuống giường.
Nghĩ kỹ thì ta cũng đúng là một người lớn, cũng đúng là liên tục lừa gạt đứa bé này, lại còn cho nàng uống thứ dược vật đáng ngờ mà chắc chắn chưa từng đăng ký ở Cục Kiểm định Dược phẩm, thậm chí thật sự đưa nàng lên giường của mình, tiếp theo liền muốn cùng nàng chung giường gối mền. . . Nhìn từ góc độ xã hội, chẳng lẽ hiện tại ta đang làm chuyện không đúng đắn?
Ta tắt đèn trong phòng, nàng trong bóng đêm hơi trở mình, mơ mơ màng màng nhìn về phía ta, sau đó đưa tay về phía ta, mơ hồ không rõ nói: "Nắm tay. . ."
Ta lặng lẽ lấy ra mảnh vỡ Thần Ấn, sau đó nắm tay nàng, cùng nàng nằm dài song song trên giường. Đương nhiên, ta không hề cởi quần áo. Dường như vô thức, nàng lại gần dựa vào thân thể ta, như một chú mèo tìm được vị trí ấm áp thoải mái mà yên ổn nằm xuống.
"Ngủ ngon." Ta nói.
-
Tối hôm đó là một thời khắc đặc biệt.
Đương nhiên, mỗi ngày sau khi gặp Ma Tảo, đối với ta mà nói đều là những thời khắc đặc biệt, nhưng đêm nay trong số đó lại tương đối đặc biệt. Thời gian không phụ người hữu tâm, mặc dù lần trước thử nghiệm tiến vào Mê Vụ mộng cảnh thất bại, nhưng lần này cuối cùng cũng đã thành công.
Có lẽ gọi đây là "thành công" có chút tự rước tiếng thơm, dù sao việc ta cùng Ma Tảo chung giường gối mền và thành công lần này đại khái là không có bất kỳ mối quan hệ nào. Đây bất quá là vận may, hoặc là tuân theo một quy luật nào đó mà ta vẫn chưa biết. Dù là gì đi nữa, cuối cùng ta cũng đã tiến vào Mê Vụ mộng cảnh.
Chờ đến khi ý thức khôi phục trở lại, ta phát hiện mình đang ở trong làn sương mù màu xám vô biên vô hạn. Dưới chân không có mặt đất, chỉ có thể nhìn thấy sương mù xám chồng chất, cũng không biết vì sao mình có thể đứng. Cảm giác bước đi giống như đang đi trên bãi cát.
Vẫn như cũ, thật khó để phán đoán ranh giới khi nào mình tiến vào Mê Vụ mộng cảnh, nhưng chắc là cũng không có ai có thể phán đoán chính xác mình ngủ từ lúc nào. Ta cảm giác mình dường như đã đi trong sương mù rất lâu, chỉ là vừa mới phản ứng lại mà thôi.
Ta cuối cùng cũng đã vào được!
Sau khi ý thức được điểm này, ta tạm thời ngừng tiến lên, nhìn quanh. Đừng nói là Ma Tảo, ngay cả bóng người của chính mình cũng không thấy đâu cả. Có lẽ Ma Tảo đã thất bại trong kỳ vọng, quả nhiên người không được khóa lại với mảnh vỡ Thần Ấn thì không cách nào tiến vào Mê Vụ mộng cảnh, hay là nàng đang quanh quẩn ở một khu vực khác của mê vụ?
Dù thế nào đi nữa, chỉ cần ta và Ma Tảo một trong hai người có thể tiến vào Mê Vụ mộng cảnh là được rồi. Tiếp theo chính là đi đến vị trí tám chiếc ghế đá Trương Nham, sau đó tìm thấy chén nhỏ số hai ở đó, và đọc ra cái tên bị đối phương lãng quên.
Như vậy, ta cuối cùng cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Vừa nghĩ tới Ma Tảo khi đó sẽ vui mừng đến nhường nào, một góc trong lòng ta dường như cũng theo đó mà nhảy cẫng, không thể không mong chờ.
Ta tiếp tục tiến sâu vào trong mê vụ.
Nguồn gốc của bản dịch này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, chỉ có thể là truyen.free.