(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 141 : Thần Ấn chi chủ thức tỉnh
Số Một nghĩ ta là người của thời đại tận thế ư?
Ta nhanh chóng phản ứng, nhớ lại lần trước, trước mặt hắn và Tuyên Minh Số Bốn, ta đã để chén nhỏ Số Hai lầm tưởng ta là người của thời đại tận thế. Sau đó ta cũng không kịp giải thích, cứ thế để hắn tiếp tục hiểu lầm.
Thực ra, ta không có ý định tiếp tục lợi dụng hiểu lầm này. Mặc dù vẫn chưa rõ ràng ý nghĩa thực sự của mộng cảnh sương mù này, nhưng nơi đây đã quy tụ nhiều nhân vật đến từ các thế giới kỳ dị, thậm chí còn có những cường giả cấp bậc Đại Vô Thường như Tuyên Minh Số Bốn và Số Sáu. Như vậy, đây có thể trở thành một nền tảng để trao đổi tin tức về các thế giới quái dị. Đến lúc đó, lớp vỏ bọc "người của thời đại tận thế" không mấy phù hợp này rất có thể sẽ trở nên vướng víu.
Cũng giống như việc ta thích đóng vai người thần bí và tạo ra không khí bí ẩn cho các cuộc hội nghị, lớp vỏ ngụy trang không mấy thích hợp này kỳ thực cũng có cái thú vị riêng. Nhưng nếu nó có thể ảnh hưởng đến việc ta thu thập tin tức, thì tốt hơn hết là chủ động gỡ bỏ ngay trước mặt người đã hiểu lầm, thể hiện thái độ quang minh lỗi lạc của mình.
"Ta không phải người của thời đại tận thế," ta đáp.
"Cái gì? Nhưng rõ ràng ngươi..." Số Một tỏ vẻ kinh ngạc.
Nhìn thấy phản ứng này của hắn, ta chợt cảm thấy có điều bất thường, bèn quay sang nhìn Tuyên Minh Số Bốn.
Tuyên Minh Số Bốn trước đó không hề vội vã kết luận ta là người của thời đại tận thế như Số Một. Hắn dường như tự nhiên bắt đầu cuộc đối thoại, dựa trên việc ta và hắn cùng tồn tại trong một thời đại... Không đúng, đó là dò xét. Ta đã bị những lời khách sáo của hắn thăm dò.
Giờ phút này, hắn cũng đang nhìn ta, tiện thể liếc qua phản ứng của chén nhỏ Số Hai, rồi nói với ta: "Thì ra là vậy, ngươi không định lợi dụng thân phận người của thời đại tận thế để giả danh lừa bịp sao? Trái lại, ta đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."
Ta chợt hiểu ra, lần trước hắn rất có thể vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng ta là người của thời đại tận thế. Cho nên khi ta hỏi hắn vì sao lại thu thập mảnh vỡ Thần Ấn, hắn cũng bất động thanh sắc đáp lời khách sáo với ta. Hắn đã thăm dò ta ít nhất hai lần. Một lần là cố ý mở đầu câu chuyện với tiền đề chúng ta cùng sống trong một thời đại; một lần khác là khi đề cập đến người của thời đại tận thế, hắn lại cố tình dẫn chứng chén nhỏ Số Hai, vốn không có mặt ở đó, ngay trước mặt ta. Hắn đang quan sát phản ứng của ta.
H���n tuy hành sự quang minh lỗi lạc, nhưng cũng có một mặt thâm sâu, lõi đời.
Tuy nhiên, chuyện này cũng có yếu tố thờ ơ của ta. Trong mắt ta, thân phận người của thời đại tận thế ban đầu chỉ là một lớp vỏ bọc dùng để hấp dẫn chén nhỏ Số Hai. Sau khi ta cởi bỏ lớp vỏ này ngay trước mặt chén nhỏ Số Hai, sứ mệnh của nó liền kết thúc. Nào ngờ Số Một và Tuyên Minh Số Bốn lại vẫn còn nhớ đến lớp vỏ này, thậm chí còn đặc biệt thăm dò. Ta thực sự vừa bội phục vừa dở khóc dở cười.
"Số Một, ta cũng có chuyện muốn hỏi ngươi, liệu có thể mượn một bước để nói chuyện không?" Ta hỏi.
"Có chuyện gì cứ nói ngay tại đây."
Hắn vẫn chưa buông lỏng cảnh giác, không hề có ý định ở riêng với ta.
"Cũng được," ta gật đầu. "Ngươi có biết Ưng Lăng Vân là ai không?"
"— Ngươi nói Ưng Lăng Vân sao?"
Số Một quả nhiên có phản ứng.
"Ngươi hỏi chuyện này làm gì? Không..." Hắn càng trở nên cảnh giác lạ thường. "Vì sao ngươi lại chọn hỏi ta?"
"Ta cứ nói thẳng vậy, ta hoài nghi ngươi là Ưng Lăng Vân, có phải không?" Ta dứt khoát hỏi thẳng.
Năng lực phát hiện nói dối của chén nhỏ Số Hai có tính hạn chế. Ví dụ như lần trước, ta không trực tiếp nói ra mình là người của thời đại tận thế trước mặt nàng, mà chỉ biểu lộ sự hiểu biết về thời đại tận thế, nàng liền tự mình đưa ra kết luận sai lầm rằng ta là người của thời đại tận thế. Từ đó có thể thấy, mặc dù người khác không thể nói dối nàng, nhưng lại có thể dẫn dắt nàng đến những kết luận sai lầm.
Ngoài ra, ta tin rằng vẫn còn tồn tại những cách khác để vòng qua cơ chế phát hiện nói dối của nàng. Bởi vậy, thay vì vòng vo thăm dò hắn, chi bằng giải quyết dứt khoát. Cách làm càng đơn giản, càng ít dễ xuất hiện sơ hở.
"Ta không phải. Sao ta lại là Ưng Lăng Vân chứ?" Số Một không chút do dự trả lời trước, sau đó bổ sung với giọng điệu kiềm chế sự tức giận: "Để tránh ngươi hỏi thêm mấy vấn đề nhàm chán gây buồn nôn, như thể ta có phải 'phân thân khả năng' của hắn, hay bản thể nhân bản, hay bất cứ thứ linh tinh nào khác, rồi vì những bất ngờ như vậy mà sinh ra nhận thức phản nghịch bản thân vân vân... Tất cả đều không phải. Ta chính là ta."
"Xem ra ngươi hiểu rất rõ Ưng Lăng Vân đấy chứ..." Ta nói.
Chén nhỏ Số Hai im lặng đứng cạnh ta, không hề đưa ra bất kỳ dấu hiệu đặc biệt nào. Chúng ta đã có ám hiệu, nếu nàng nghe thấy lời dối trá, nàng sẽ ra hiệu cho ta biết. Nói cách khác, Số Một không nói sai.
"Bây giờ đến lượt ta hỏi," Số Một lạnh lùng hỏi. "Ngươi vì sao lại muốn hỏi ta có phải Ưng Lăng Vân không? Ta trông giống cái loại súc sinh đó ở chỗ nào?"
"Ngươi và hắn có chút tương đồng về thể trạng," ta đáp.
"Không chỉ có thế thôi chứ. Trong tay hắn có mảnh vỡ Thần Ấn, điểm này ta rất rõ ràng. Ngươi hẳn là đã biết được tin tức này từ một con đường nào đó, cho nên mới hoài nghi hắn cũng đã trở thành khách đến của mộng cảnh sương mù này, có đúng không?" Hắn cười lạnh hỏi vặn.
Cuộc đối thoại bên này dường như một lần nữa thu hút sự chú ý của Tuyên Minh Số Bốn. Hắn không biết vì sao lại thu thập mảnh vỡ Thần Ấn, tất nhiên sẽ để tâm đến những nhân vật khác sở hữu chúng. Đây cũng là lý do ta vừa rồi đề xuất muốn nói chuyện riêng với Số Một.
N���u Tuyên Minh Số Bốn cũng nhắm vào Ưng Lăng Vân, nói không chừng hắn sẽ nhanh chân đến trước. Kỳ thực, chuyện này cũng chẳng có gì lớn. Mục đích của ta và Ma Tảo là điều tra manh mối về tận thế, mục tiêu lớn là tổ chức Nhân Đạo Sở này. Mặc dù rất muốn giao phong với Ưng Lăng Vân một lần nữa, nhưng ta sẽ không tốn nhiều tâm trí hơn để giúp hắn che đậy. Làm vậy ngược lại là khinh miệt, gièm pha chính đối thủ mà mình từng tán đồng. Cứ thuận theo tự nhiên là tốt. Nếu hành động của Tuyên Minh Số Bốn gây ra phiền phức lớn cho Nhân Đạo Sở, ngược lại có thể thuận tiện tạo điều kiện cho ta và Ma Tảo.
Khác với ta, người vẫn chỉ đang trong giai đoạn hoài nghi, Số Một dường như khá chắc chắn rằng Ưng Lăng Vân sở hữu mảnh vỡ Thần Ấn. Xem ra, dù có được mảnh vỡ Thần Ấn, cũng không có nghĩa là nhất định sẽ trở thành khách đến của mộng cảnh sương mù.
Số Một vẫn kiên nhẫn truy vấn ta về Ưng Lăng Vân, hiển nhiên là cực kỳ thù hận hắn. Nhưng ta không tiếp lời nhiều, đồng thời cũng là để tuân thủ lời hứa mình đã nói với chén nhỏ Số Hai trước đó, không còn đi điều tra quá nhiều thông tin về Số Một.
Cùng lúc đó, những người khác cũng không hề ngẩn ngơ. Chén nhỏ Số Hai đứng cạnh ta, hỗ trợ phát hiện nói dối. Tuyên Minh Số Bốn thì đang quan sát cuộc đối thoại giữa ta và Số Một. Số Sáu, dù biểu lộ hứng thú với ta và chén nhỏ Số Hai, nhưng không tùy tiện tiến lên bắt chuyện, mà trước tiên hỏi thăm Số Năm về tình hình đại khái của mộng cảnh sương mù. Số Năm liền đem tất cả những gì mình biết kể ra, về cơ bản đều là những nội dung ta đã báo cho hắn.
Ta chuyển ánh mắt về phía quảng trường. Ngoại trừ người khổng lồ, nơi đây đã có sáu vị khách đến. Trong số bảy chiếc ghế đá dành cho các vị khách, giờ chỉ còn lại chỗ trống cuối cùng. Chỉ cần bổ sung thêm vị khách cuối cùng này, người khổng lồ sẽ thức tỉnh.
"Chắc là phải đợi lần sau rồi."
Thấy việc hỏi thẳng không có kết quả, Số Một dường như vẫn chưa từ bỏ, chỉ là chuyển sang thái độ vòng vo, trước tiên nói chuyện theo hướng ta quan tâm: "Đầu tiên là ta với Số Hai, sau đó là ngươi với Tuyên Minh, rồi đến Số Năm với Số Sáu... Người mới ở đây dường như luôn xuất hiện từng đôi. Lần này chắc cũng chỉ có hai người mới, vị 'Số Bảy' cuối cùng hẳn phải mấy ngày nữa mới đến được."
"Phải vậy sao?"
Người đáp lời không phải ta, mà là Số Sáu.
Nhân vật được cho là cường giả cấp Đại Vô Thường này bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía sâu trong sương mù, rồi nói: "Xem ra cũng không phải như ngươi nói đâu nhỉ."
"Cái gì?" Số Một ngẩn người, sau đó sắc mặt liền thay đổi.
Bởi vì, ngay hai giây sau khi Số Sáu dứt lời, từ sâu trong sương mù lại một lần nữa truyền đến tiếng bước chân.
Rất nhanh, một bóng người đen kịt mới đã xuất hiện trong tầm mắt chúng ta.
Người này trông tinh tế nhưng cao gầy, vóc dáng đường cong rõ ràng, hiển nhiên là một nữ nhân.
Bước chân nàng mạnh mẽ, dứt khoát. Dù thấy nhiều người như chúng ta ở đây, nàng cũng không hề biểu lộ chút cảm xúc bất ngờ nào, mà không nói một lời, sải bước đi tới chiếc ghế đá ngoài cùng bên cạnh, tự nhiên ngồi xuống.
"Người mới thứ ba... Số Bảy?"
Số Một kinh ngạc lẩm bẩm, chợt phản ứng kịp, lập tức nhìn về phía một chỗ khác.
Ta cũng theo ánh mắt của hắn, nhìn về phía người khổng lồ đang ngồi ngay ng���n ở đằng xa.
Bảy vị khách đã tề tựu tại đây.
Khi tất cả các ghế đá đã có đủ số người tương ứng, người khổng lồ được Số Một đặt tên là "Số Không" cuối cùng đã có động thái.
—— Hắn đã sống lại.
Giống như chúng ta, toàn thân hắn cũng bị bóng tối bao phủ, theo lý thuyết không thể nhìn ra sự thay đổi biểu cảm. Thế nhưng, vào giờ khắc này, mặc dù hắn vẫn chưa có bất kỳ động tác thân thể nào, ta lại cảm nhận được dường như hắn đang chậm rãi mở hai mắt.
Tượng thần này, vốn thuần túy như một bức tượng không chút sinh cơ, giờ đây phảng phất đã có được sinh mệnh thật sự.
Rất nhanh, hắn liền có những động tác cụ thể.
Hắn dường như đổi sang một tư thế ngồi thoải mái hơn, cực kỳ chậm rãi đặt tay chống khuỷu lên ghế đá, dùng nắm đấm đỡ lấy gương mặt mình. Đồng thời, hắn khẽ chuyển động đầu, đưa tất cả chúng ta vào tầm mắt, quan sát từng người một. Ta phảng phất cảm nhận được ánh mắt như có thực chất của hắn lướt qua thân thể mình.
Sau khi lướt qua một vòng, ánh mắt hắn lại quay về phía ta, và cứ thế dừng lại.
Hắn đang quan sát ta ư?
Ta rất rõ ràng mình đại khái là một dị vật trong mộng cảnh sương mù này. Giờ phút này, bị một nhân vật hẳn là chủ nhân nơi đây quan sát như vậy, ta khó tránh khỏi sinh ra áp lực mãnh liệt và cảm giác nguy cơ.
Tiếp theo hắn sẽ nói gì với ta? Định làm gì ta đây? Hiện tại ta không cách nào sử dụng siêu năng lực. Nếu thật bị một người khổng lồ cao ít nhất hơn bốn mét như vậy uy hiếp, thì quả thực không thể chống cự một chút nào. Chưa nói đến việc hắn có lực lượng siêu tự nhiên hay không, dù không có, chỉ dựa vào thân hình khổng lồ kia cũng đủ để nghiền nát tất cả mọi người ở đây không còn mảnh giáp.
Ta một bên chờ đợi phản ứng tiếp theo của hắn, một bên quan sát xung quanh, suy nghĩ xem liệu có biện pháp nào để lợi dụng các điều kiện hiện có mà phản công giết chết hắn không. Ngay cả chính ta cũng cảm thấy có chút hài hước, đối phương còn chưa kịp bày tỏ điều gì, mà ta đã bắt đầu suy nghĩ làm sao để giết chết đối phương rồi.
Ý nghĩ này không xuất phát từ lý trí, càng không phải thói quen, mà là sự ngây thơ và kích động. Tình cảnh không thể sử dụng siêu năng lực dễ dàng khiến ta mất đi sự bình tĩnh hơn cả trong tưởng tượng. Không có gì phải ngại thừa nhận, đối với ta mà nói, chỉ khi có thể sử dụng siêu năng lực thì ta mới là ta bình thường. Nhưng ta không định dùng điều này làm cớ. Ta tuyệt nhiên sẽ không tìm bất kỳ cớ nào.
Bởi lẽ, trạng thái bất an khi đối mặt với những biến cố nằm ngoài tầm kiểm soát, chính là điều ta luôn miệt mài theo đuổi để thấu triệt.
Ngược lại, Tuyên Minh Số Bốn, kẻ trước nay vẫn luôn biểu lộ sự phẫn nộ và ác ý đối với người khổng lồ, lại là người đầu tiên tiến lên, mở lời bằng một câu hỏi: "Ngươi chính là Chủ nhân Thần Ấn phải không?"
Người khổng lồ —— Chủ nhân Thần Ấn không để ý đến hắn, mà tiếp tục nhìn chằm chằm ta, một dị vật này.
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.