Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 148 : Địch giả tưởng 1

Ở La Sơn, những Liệp Ma nhân chuyên trách việc giải quyết các vật thể quái dị được gọi là "Vô Thường".

Nhưng việc xử lý các vật thể quái dị không nhất thiết phải dựa vào chém giết. Chúc Thập từng nói với ta, những sự kiện quái dị đôi khi là do ma vật gây rối, hoặc là do nhân loại sở hữu quái dị chi lực tạo ra, loại tình huống này quả thực cần dùng bạo lực để giải quyết; còn có những sự kiện quái dị lại không có kẻ địch cụ thể, chúng xuất hiện trước mắt mọi người dưới dạng hiện tượng, như cái "Tầng hầm thứ 15" ta từng tiếp xúc thì khá giống loại này.

Chứng mất hồn cũng là một sự kiện quái dị xuất hiện dưới dạng hiện tượng. Mặc dù hiện tại vẫn khó nói hiện tượng này liệu có kẻ chủ mưu đứng sau hay không, nhưng ở giai đoạn hiện tại, chủ yếu vẫn là nghiên cứu về bản thân hiện tượng.

Những Vô Thường phụ trách công việc kiểu này chính là "Bạch Vô Thường", bọn họ cũng am hiểu xử lý các hiện tượng quái dị sinh sôi nảy nở do phong thủy hỗn loạn và nhiều vấn đề khác. Và nhân viên của La Sơn phụ trách thảo luận với chúng ta về chứng mất hồn hẳn cũng sẽ là một Bạch Vô Thường.

So với "Hắc Vô Thường" Chúc Thập am hiểu chiến đấu bạo lực, Bạch Vô Thường quả thực không quá nổi bật, còn ta thì khó lòng có nhiệt huyết dạt dào đối với những tri thức và kỹ thuật quá đỗi phức tạp. Mặt khác, họ cũng là một phần không thể thiếu của thế giới Liệp Ma nhân, có lẽ sẽ mang đến cho ta những bất ngờ không tưởng. Bởi thế, sau khi cảnh giác, trong lòng ta cũng có đôi chút mong chờ.

Thế nhưng họ vẫn chậm chạp không liên lạc với ta hoặc Ma Tảo —— rốt cuộc là vì lẽ gì?

Phải biết, đã một tuần trôi qua kể từ khi Lục Du Tuần xác định được vị trí của Ma Tảo tại Thiên Đô đó.

Dĩ nhiên, việc chúng ta chủ động liên lạc cũng không phải không thể, nhưng nghĩ đến việc đỉnh núi siêu phàm chủ nghĩa của La Sơn đã dùng phương thức không chính đáng để truy tìm Ma Tảo trước đó, ta khó lòng chủ động liên lạc với La Sơn. Nếu họ muốn nhờ vả chúng ta, thì hẳn phải do họ chủ động liên lạc —— ta cũng có chút suy nghĩ như vậy. Thế nhưng lần này, bên kia lại im ắng như tờ.

Không chỉ đỉnh núi siêu phàm chủ nghĩa nơi Lục Du Tuần đang ở không đến tìm chúng ta, mà ngay cả đỉnh núi trị thế chủ nghĩa nơi Chúc Thập đang ở —— dường như tên gọi là vậy —— cũng không hề có động tĩnh gì. Các thế lực khắp nơi đều như một vũng nư��c đọng, khiến ta nảy sinh chút nghi ngờ.

Ta cũng đã hỏi ý kiến Chúc Thập về việc này, Chúc Thập bên đó cũng rất nghi hoặc, bèn quay sang hỏi thăm Chúc lão tiên sinh, muốn thông qua quan hệ nhân mạch gia tộc điều tra xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Chúc lão tiên sinh cũng muốn cứu con gái Chúc Cửu khỏi chứng mất hồn, lần trước khi gặp Ma Tảo, tuy không đề cập thẳng đến chứng mất hồn, nhưng trong lòng ông chắc chắn vẫn vô cùng quan tâm.

Không lâu sau đó, khi ta vừa ăn trưa xong ở nhà, Chúc lão tiên sinh đã gọi điện thoại cho ta.

Nghe nói gần đây ông ấy thường xuyên đi lại bên ngoài.

"Chuyện này có vấn đề." Chúc lão tiên sinh trầm giọng nói.

"Có vấn đề gì?" Ta hỏi, "Ta biết bên La Sơn dường như đã xảy ra tranh chấp về việc của Ma Tảo, nói là mâu thuẫn nảy sinh trong việc phân chia công lao và lợi ích. Các thế lực đều không muốn để đối phương giành ưu thế, nên trong giai đoạn tìm kiếm Ma Tảo đã kéo chân nhau, khiến không ai rảnh tay. . . Chẳng lẽ lần này cũng vậy sao?"

"Bề ngoài thì cũng gần như vậy, những người cấp trên đang gi���ng co một cách kín đáo, còn những người ở giữa và cấp dưới thì bị yêu cầu không được tự tiện hành động." Ông đáp.

Ta chú ý hỏi: "—— Bề ngoài ư?"

"Việc chữa trị chứng mất hồn quả là một công lao to lớn, mặc dù trong mắt Đại Vô Thường vẫn chưa đáng được xem trọng là đại sự, nhưng ở dưới Đại Vô Thường, nếu ai có thể thông qua cô bé kia mà tìm ra phương pháp chữa trị chứng mất hồn, thì chắc chắn sẽ danh lợi song toàn, nhất thời vô song." Chúc lão tiên sinh nghiêm túc nói, "Thế nhưng nói thế nào thì lần này cũng quá mức rồi, Trang Thành. Các đỉnh núi ở La Sơn không chỉ kéo chân nhau mà còn sẽ thương lượng để làm việc hòa hợp với nhau. Phải biết, chứng mất hồn chẳng khác nào ô nhiễm môi trường, nếu mặc kệ sớm muộn cũng sẽ ủ thành đại họa, trên thực tế, từ góc độ xã hội mà xét, đây đã là đại họa rồi, chỉ là chưa được công bố mà thôi.

"Tình trạng hiện tại của cấp cao là tai họa bên ngoài ngày càng nghiêm trọng, nội bộ lại giằng co vặn vẹo. . . Xin thứ lỗi ta nói thẳng, La Sơn quả thực không phải một tổ chức hoàn hảo không chút thiếu sót, nhưng tuyệt đối không đến nỗi trở thành một đoàn hát rong đến mức này.

"Về việc cụ thể gì đã xảy ra với cấp cao La Sơn, ta bên này cũng không thể trong một hai ngày mà tìm hiểu rõ ràng, còn cần thêm chút thời gian. Chúc gia trong quá khứ rất nhiều năm vẫn luôn quán triệt phương châm rời xa thế giới quái dị, điều này cũng khiến chúng ta xa rời nhiều vòng tròn nhân mạch. Mặc dù hiện tại đang trở lại, nhưng vẫn chưa khôi phục được khoảng cách như trước.

"Chỉ là có một việc ta có thể nói trước với con bây giờ, chuyện của cô bé kia, nói không chừng đã thu hút sự chú ý của Đại Vô Thường rồi."

"Đại Vô Thường?" Ta nghi hoặc, "Chẳng phải nói chứng mất hồn đối với Đại Vô Thường mà nói còn chưa đáng để coi trọng sao?"

Chúc lão tiên sinh ở đầu dây bên kia nói: "Thế nên, nếu quả thật có Đại Vô Thường đang chú ý cô bé kia, thì có lẽ là vì lý do không liên quan đến chứng mất hồn."

Lời ông khiến ta rơi vào nghi hoặc.

Nếu gỡ bỏ danh hiệu đặc biệt "án lệ thức tỉnh chứng mất h���n" khỏi người Ma Tảo, thì trong mắt La Sơn, Ma Tảo hẳn chỉ là một thiếu nữ Liệp Ma nhân dân gian có thân thế không rõ mà thôi. Mặc dù cô bé có sức mạnh cổ quái kỳ lạ, nhưng cũng chỉ đến vậy. Thân thế không rõ, cổ quái kỳ lạ, những nhãn mác này trong thế giới quái dị lẽ ra phải bị coi thường, làm sao có thể vì thế mà được coi trọng đến vậy.

Đại Vô Thường. . . Rốt cuộc cấp cao của La Sơn đang chú ý điểm nào của Ma Tảo?

"Lão tiên sinh, theo ý kiến của người, nếu bên La Sơn có người gây bất lợi cho Ma Tảo, ta nên làm thế nào?"

Nghĩ đến người ở đầu dây bên kia là Chúc lão tiên sinh, sau khi khiêm tốn thỉnh giáo, ta chợt nhớ lại ấn tượng về một lão phu tử uyên bác mà đối phương đã để lại cho ta trong lần đầu gặp mặt, ngữ khí đặt câu hỏi của ta cũng không tự chủ trở nên nửa văn vẻ, hơi khách sáo.

Còn Chúc lão tiên sinh thì không chút do dự nói: "Giết."

"Hả?" Ta ngơ ngẩn.

"Kẻ nào dám đưa tay thì chặt tay kẻ đó, kẻ nào dám nói năng lỗ mãng thì rút lưỡi kẻ đó, gặp phải kẻ nào lộ móng vuốt cùng răng nanh với con, tất cả cứ giết đi." Ông dùng giọng điệu hiển nhiên như thế đáp lại.

"Không phải, cái đó. . ." Ta nói, "Thật sự phải giết sao?"

Ta không phải không dám giết người, huống hồ kẻ địch giả định còn là người có khả năng gây bất lợi cho Ma Tảo, ta lại càng nổi sát tâm. Chỉ có điều, nếu thật đến tình huống đó, Chúc Thập rất có thể sẽ hết sức ngăn cản ta. Là ông nội của Chúc Thập, Chúc lão tiên sinh lại muốn thế nào đây? Dù sao ta không hề nghĩ tới ông ấy sẽ cổ vũ ta giết người.

Hay là ông ấy đang dùng một cách khác để khuyên can ta? Cố ý nói ra những việc ta có thể làm bằng phương pháp cực đoan hơn, để chính ta cảm thấy việc đó bất khả thi, biết khó mà lui?

Bỗng nhiên, ta nhớ ra một việc.

Vào thế hệ của Chúc lão tiên sinh, tất cả huynh đệ tỷ muội ông đều vây quanh Ma kiếm Chú Diêm mà tự giết lẫn nhau, còn ông thì là người thắng duy nhất trong số đó.

"Trang Thành, con am hiểu âm mưu tính toán sao, hay là am hiểu chính trị hòa giải? Con không chỉ không am hiểu những thứ này, hơn nữa còn là một người trẻ tuổi vừa nghe đến chủ đề kiểu miếu tính hay chính trị là liền phiền muộn không thôi, đúng không." Chúc lão tiên sinh nói, "Con am hiểu nhất chính là lực lượng, chính là phá hoại, vả lại con còn là một 'đứa trẻ miệng còn hôi sữa' mới xuất đạo, đối với quan hệ thế lực như La Sơn hoàn toàn không rõ ràng, nhưng đây chính là ưu thế lớn nhất của con.

"Đừng đi cùng những kẻ tự cho mình là cấp cao đứng sau màn mà đùa bỡn tính toán, hãy kéo cuộc đối đầu về lĩnh vực mà con am hiểu nhất. Kẻ nào muốn hại các con, con cứ giết kẻ đó! Con làm như vậy trong mắt bọn họ sẽ có tính hợp lý tự nhiên, thậm chí còn có tính chính đáng của việc phản kích. Kẻ hãm hại con chắc chắn sẽ viện ra đủ loại lý lẽ, nhưng loại lý lẽ này không lừa gạt được chính bản thân họ, mà phần lớn cũng không lừa gạt được các đỉnh núi khác đang đứng ngoài quan sát. Con cứ ngẩng đầu ưỡn ngực mà tiếp tục giết, phải khiến bọn họ sợ hãi con!

"Chỉ cần không có Liệp Ma nhân cấp Đại Thành trở lên ra tay, con chính là vô địch. Cho dù thật sự có Vô Thường cấp Đại Thành ra tay, con cũng không cần sợ hãi. Nếu đó là đối thủ con có thể đánh thắng, con cứ đánh cho đến chết! Chỉ là tốt nhất đừng thật sự giết chết, đa số Vô Thường cấp Đại Thành đều là thân tín của Đại Vô Thường, con thật sự giết bọn họ chính là đối đầu với Đại Vô Thường. Cảm thấy đánh không lại thì biết chừng mực là được, mục đích của con không phải thật sự muốn giết người, mà là muốn trấn nhiếp đám yêu ma quỷ quái đó.

"Lần đầu thể hiện rất quan trọng, chỉ cần con thể hiện sự tàn độc, con sẽ phát hiện La Sơn thật ra không có yêu ma quỷ quái gì cả, tất cả mọi người đều là người hiền lành thích hòa khí sinh tài.

"Mặt khác, nhớ kỹ đừng nên chủ động gây sự. Một khi con chủ động gây sự, con sẽ trở thành bên yếu lý. Nhưng chỉ cần đối phương ra tay trước, con có thể buông tay mà giết. Dù sao con trẻ tuổi nóng tính, dễ nổi giận, vô tình giết chục hai chục người cũng hoàn toàn có thể lý giải. Chỉ cần con thể hiện ra lực lượng áp đảo, vậy thì mọi sai lầm đều sẽ đổ lên người những kẻ trêu chọc con. . .

"Còn nữa. . ."

Chúc lão tiên sinh nói những lời thấm thía, không hề che giấu mà truyền thụ tâm đắc của mình cho ta, trong lời nói thường xuyên xuất hiện các từ như "đánh", "giết", "chết", hoàn toàn phá vỡ ấn tượng của ta về ông.

Nghe người này nói làm như vậy thật sự không có vấn đề sao? Chúc gia bây giờ ở La Sơn quan hệ nhân mạch kém cỏi, thật sự chỉ vì trước kia từng rời xa thế giới quái dị thôi sao? Còn nói gì mà giết chục hai chục người, ta ngay từ đầu cũng chưa từng nghĩ đến muốn giết nhiều đến thế.

Nói đến đây, Chúc lão tiên sinh dường như cũng khô cả miệng lẫn lưỡi, ta mơ hồ nghe thấy tiếng uống nước vọng lại từ đầu dây bên kia, sau đó ông nhẹ nhõm thở dài, nói: "Đại khái là vậy đó, con còn có điều gì chưa rõ không?"

"Ừm. . ." Ta chần chừ một lát rồi hỏi: "Xin hỏi Chúc Thập thật sự là cháu gái của ngài sao?"

Ông không khỏi im lặng, sau đó thở dài một tiếng đầy uể oải: "Ai, A Cửu. . . Con gái ta vẫn luôn không cho ta nhúng tay vào việc giáo dục tình cảm sâu sắc cho cháu gái. . ."

Cha mẹ bình thường cũng sẽ không cho phép con cái mình tiếp nhận kiểu giáo dục tình cảm sâu sắc như vậy đâu.

Hơn nữa, ta cũng khó có thể tưởng tượng ra Chúc sư muội với tư thái "thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết".

Không, nếu thật sự phải nói, trong chiến đấu, sau khi đôi mắt nàng biến đổi màu sắc, thì dường như có chút ý nghĩa đó. Nàng có một khí chất lạnh băng xem tính mạng con người như cỏ rác. Chúc Thập bình thường thiện lương đến mức gần như ngây thơ, vào khoảnh khắc ấy lại biến thành một cỗ máy chiến đấu lạnh lùng, cái cảm giác tương phản ấy thật giống như một nhân vật chính yếu ớt trong anime bỗng chốc hóa thân thành hình tượng đáng tin cậy và uy nghiêm, mang một sức hút khác biệt.

Chúc lão tiên sinh dường như muốn trút hết nỗi tiếc nuối vì đã không thể tự mình giáo dục tình cảm sâu sắc cho cháu gái lên người ta, bởi vì những lời của ông thực sự rất hợp khẩu vị của ta, ta lo lắng nếu tiếp tục nghe nữa thì mình sẽ thật sự trở thành kẻ cuồng sát, nên liền muốn tìm lý do để kết thúc cuộc trò chuyện.

Chỉ là trước đó, trong đầu ta hiện lên một áng mây đen.

"Lão tiên sinh, ta có một vấn đề." Ta hỏi.

"Con nói đi." Ông đáp.

"Nếu như nguồn gốc ác ý thậm chí không phải Vô Thường cấp Đại Thành, mà là Đại Vô Thường thì sao?" Ta hỏi.

Qua điện thoại cũng có thể nghe thấy, hô hấp của Chúc lão tiên sinh đã ngừng lại trong chốc lát.

Tuy nói lúc trước đã nhắc đến khả năng Đại Vô Thường cũng đang chú ý chuyện này, nhưng Chúc lão tiên sinh dường như chưa từng nghĩ đến Đại Vô Thường có thể sẽ đứng ở phe đối lập. Là thuần túy không nghĩ tới, hay là không muốn suy nghĩ, điều này thì không ai biết được. Ta cũng hiểu rõ vấn đề của mình có chút quá khó. Trong điều kiện không có chút căn cứ nào mà lại lấy Đại Vô Thường làm kẻ địch giả định, có lẽ trong tai ông ấy nghe ra giống như một trò đùa không hề buồn cười.

Trong thế giới quan của Liệp Ma nhân, đối địch với Đại Vô Thường, rất có thể đồng nghĩa với việc đối địch với thần minh.

Sự khác biệt giữa "Đại Vô Thường" và "Vô Thường" thoạt nhìn chỉ là một chữ, nhưng giữa đó lại cách biệt không chỉ một thứ nguyên.

Về cấp bậc, Vô Thường phổ thông đều nằm trong bốn cấp độ Thành, Ác, Hủy, Không, còn Đại Vô Thường thì lại nhảy vọt ra khỏi cấp độ này, thậm chí còn nhảy ra thêm một cấp độ nữa; về mặt sức mạnh, Vô Thường phổ thông dù mạnh đến mấy cũng chỉ được xem là người cường đại, còn Đại Vô Thường thì được coi là h��a thân của thiên tai tự nhiên; trong tổ chức, các Vô Thường phổ thông đều muốn kết bè kết phái, hình thành đủ loại đỉnh núi bên trong nội bộ La Sơn, còn Đại Vô Thường thì đứng trên cả tổ chức, không nên nói Đại Vô Thường thuộc về La Sơn, mà phải nói La Sơn thuộc về Đại Vô Thường.

Ngay cả trong mối quan hệ với quái dị, Vô Thường đều bị trói buộc bởi vận mệnh hấp dẫn lẫn nhau với quái dị, còn quái dị đối mặt Đại Vô Thường thì đều muốn chạy trốn tứ phía. Thậm chí về chủ đề triển khai chiến tranh với thế lực chính quyền, La Sơn không có Đại Vô Thường cũng có thể dễ dàng chinh phục quốc gia này bằng các Vô Thường cấp Đại Thành và Vô Thường cấp Thành, sự tồn tại của Đại Vô Thường hoàn toàn là phần chiến lực vượt trội của La Sơn.

Dùng tiểu thuyết tu tiên mà hình dung, các Đại Vô Thường quả thực giống như những đại năng lẽ ra phải phi thăng đến một thế giới khác, cũng chính vì thế giới này của chúng ta không có thiết lập "phi thăng" nên đám thần tiên này mới bất đắc dĩ phải ẩn mình trong thế giới hiện thực.

Đối địch với Đại Vô Thường —— nói không khách khí, trọng lượng của ý nghĩ này thậm chí còn cao hơn "đối địch với La Sơn".

Có lẽ là vì ta thiếu hiểu biết rất nhiều về Đại Vô Thường, đồng thời lại có một vài đặc điểm tương tự Đại Vô Thường, thậm chí còn bị đánh giá là "có khả năng trở thành Đại Vô Thường trong tương lai", nên mới thiếu đi lòng sợ hãi. Còn trong mắt Chúc lão tiên sinh, vấn đề này phần lớn là không thể nào đối đãi một cách nhẹ nhàng.

Một lát sau, Chúc lão tiên sinh đưa ra đáp án của mình.

"Vạn nhất biến thành tình huống như vậy, đề nghị của ta là cố gắng hết sức tranh thủ hóa giải ác ý của đối phương, hoặc là dứt khoát nhẫn tâm từ bỏ cô bé bên cạnh con."

Ta không chút do dự nói: "Ta tuyệt đối không thể từ bỏ Ma Tảo."

"Nếu không thể từ bỏ, vậy đến lúc đó con hãy mang theo cô bé kia lập tức chạy trốn." Ông nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free