(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 168 : Thiếu nữ Lục Thiền 1
Tại cơ quan La Sơn, ta đã đặt lại một "Đom đóm", muốn thử xem liệu mình có thể nhìn thấy cảnh tượng bên kia hay không.
Nhưng kết quả là... không nhìn thấy.
Không hẳn là hoàn toàn không nhìn thấy, chỉ là mơ hồ đến mức không thể phân biệt bất kỳ thông tin hữu ích nào. Nếu nói việc ta nhìn cứ điểm bí m���t của Nhân Đạo Sở qua hình ảnh ảo giác đồng bộ từ Lục Du Tuần giống như nhìn vật dưới nước, thì từ đây nhìn về cơ quan La Sơn lại giống như trong nước có thêm một đống bùn cát lớn, chỉ có thể thấy những phù quang lược ảnh mơ hồ. Cũng có thể loáng thoáng nghe thấy một chút âm thanh hỗn loạn, tương tự như nghe động tĩnh trên đất liền khi đang ở dưới nước, đều mơ mơ hồ hồ.
Ta thực ra đã từng có kinh nghiệm tương tự, đó chính là khi bị Khổng Thám Viên chuyển dời đến thế giới bóng tối trước đây. Tại thế giới bóng tối, khi kết nối "Đom đóm" với thế giới hiện thực, ta cũng chỉ có thể cảm nhận được những thứ tương đối mơ hồ.
Vậy, cứ điểm bí mật ta đang ở hiện tại có được xây dựng trong thế giới bóng tối không? Có thể xác định là không. Tuy đều chỉ cảm thấy phù quang lược ảnh, nhưng trải nghiệm kết nối với thế giới bóng tối lại càng giống như nhắm mắt lại, dùng đầu ngón tay đè lên mí mắt, tạo ra cảm giác ánh sáng kỳ diệu.
Chỉ có thể nói, cả hai đều đang ở một nơi có chất lượng tín hiệu c���c kỳ kém.
Nếu tín hiệu kém ở thế giới bóng tối là do đó là một dị thứ nguyên, vậy tín hiệu kém ở đây phải giải thích thế nào đây? Bởi vì nơi này là "một đoạn thời gian khác biệt" sao? Hay là nơi đây tồn tại kết giới ảnh hưởng đến sự giao lưu tín hiệu giữa trong và ngoài?
Tiếp đó, ta kiểm tra đường lui của mình, cũng chính là liệu bản thân có thể thông qua kết nối với "Đom đóm" để dịch chuyển khỏi cái chốn quỷ dị đáng sợ này.
Nếu là một nơi quái dị, thì hơn nửa sẽ không dễ dàng để ta rời đi. Hệt như những dinh thự ma ám hay hang động trong phim linh dị, đa số sự kiện kinh dị chỉ có thể được dựng nên khi kết hợp với bối cảnh không thể dễ dàng thoát khỏi. Nếu muốn đi là có thể đi ngay thì còn gì kinh dị mà nói, ta đã chuẩn bị tâm lý cho việc dịch chuyển bằng hỏa diễm bị cấm.
—— Mặc dù ta đã nghĩ như vậy, nhưng kết quả là vẫn có thể dịch chuyển.
Ta cảm thấy rõ ràng mình bất cứ lúc nào cũng có thể dịch chuyển ra khỏi đây.
Tâm lý chuẩn bị khó khăn lắm mới làm xong đã lãng phí hơn nửa. Siêu năng lực có thể sử dụng thì cũng đành chịu, vậy mà ngay cả đường lui cũng không bị cắt đứt một cách đàng hoàng, có thể đừng gia tăng thêm yếu tố làm giảm cảm giác nguy hiểm của ta thế này được không. Ta không khỏi hồi tưởng lại việc trước đây mình không thể gặp được sự vật quái dị vì lực lượng quá cường đại, chẳng lẽ thứ thực sự ảnh hưởng đến việc ta đắm chìm vào mạo hiểm lại chính là siêu năng lực của ta ư.
Bất quá, ta không thể nào lại rời đi sớm đến thế. Dù trông có vẻ không giống, nhưng nơi này nói gì thì nói cũng được gọi là cứ điểm bí mật của Nhân Đạo Sở, ta cần phải tiếp tục thâm nhập tìm hiểu trước. Hơn nữa, nếu nôn nóng quay lưng rời đi như vậy, sau này e rằng sẽ không thể nào tiến vào nơi đây nữa.
Ta tiếp tục dùng cảm giác quan sát xung quanh, không lâu sau, ta liền bắt gặp một bóng người kỳ lạ ở gần đó.
Bóng người này cũng mặc áo bó chặt màu trắng, bị trói chặt cứng cáp trên thập tự giá, nhưng trông không hề hòa hợp với những tù nhân xung quanh. Trừ ta ra, những người khác ít nhất đều là nam nữ trưởng thành, còn chủ nhân của bóng người này lại là một thiếu nữ đang độ tuổi thanh xuân.
Trông nàng chỉ lớn hơn ta hiện tại hai ba tuổi, có lẽ là độ tuổi vừa vào cấp ba, sở hữu dung mạo tú lệ, mái tóc dài đen nhánh, làn da trắng muốt tinh khiết, hệt như một nữ sinh được giáo dục tốt bước ra từ gia đình thư hương.
Điều không hoàn hảo là, thần thái nàng bây giờ không chút sinh khí nào, đôi mắt vô hồn nhìn về phía trước, toát ra khí chất mệt mỏi, nản chí.
Người đàn ông lạ mặt lúc trước chỉ trích Nhân Đạo Sở bắt giữ trẻ nhỏ bình thường hẳn cũng đã nhìn thấy thiếu nữ kia, nhưng không hề nhắc đến nàng, tựa hồ cũng không cho rằng nàng xuất hiện ở đây có gì không thích hợp. Nói cách khác, thiếu nữ này không phải người dân bình thường, mà là Liệp Ma nhân?
Chúc Thập hình như cũng từ cấp ba, thậm chí là cấp hai đã bắt đầu gánh vác nghiệp vụ Liệp Ma nhân của gia đình, có lẽ việc thiếu niên thiếu nữ làm công việc săn ma ở La Sơn không hiếm lạ đến thế.
Bỗng nhiên, trước mặt chúng ta xuất hiện vài bóng người, và đám "Ngục tốt" xung quanh đều đồng loạt dừng bước, ngay cả những thập tự giá đang trói chúng ta cũng lần lượt ngừng di chuyển.
Cùng lúc đó, ta cảm nhận được ý thức mình xuất hiện chút chấn động.
Không, chấn động không phải là ý thức của ta, mà là thứ gì đó ẩn giấu trong ý thức ta —— là mảnh vỡ Thần ấn. Gần đây xuất hiện mảnh vỡ Thần ấn khác!
Là trên người mấy bóng người vừa xuất hiện phía trước sao? Ta tập trung sự chú ý, quan sát những người đó.
Trong số mấy bóng người kia, lại có hai người quen cũ của ta.
Một người trong số đó có mái tóc ngắn màu trắng, mặc bộ quần áo màu xám tro bó sát, thân hình cao lớn cường tráng, chính là Thìn Long.
Còn người kia thì đeo mặt nạ màu bạc, mặc bộ đồ liền thân màu trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo blouse trắng vương vãi vết máu.
Đây là kẻ tạo ra quái nhân? Không, là Ưng Lăng Vân?
Ưng Lăng Vân quả nhiên chưa chết?
Không, nơi này có thể là khoảng thời gian hai năm trước, việc Ưng Lăng Vân vào lúc này còn sống cũng rất bình thường.
Còn bên cạnh hai ngư��i kia có thêm ba bóng người xa lạ, thân hình bọn họ mập mạp, mặc áo phẫu thuật màu xanh lá, đầu cũng được che kín bởi mũ phẫu thuật màu xanh lá và khẩu trang màu xanh lam. Đôi mắt lộ ra ngoài đầy tơ máu đỏ ngầu, còn vùng da quanh hốc mắt thì hiện ra trạng thái xanh đen thối rữa.
"Bọn chúng chính là nhóm vật thí nghiệm này đây." Kẻ có thể là Ưng Lăng Vân lấy giọng điệu mệt mỏi nói.
Một trong số các "Ngục tốt" cung kính nói: "Vâng, tiến sĩ."
"Ưng Lăng Vân" khẽ ừ một tiếng, nói qua loa: "Vất vả rồi."
Sau đó, hắn không nói một lời nào, kiểm tra chúng ta.
Ta cảm giác cái "Ưng Lăng Vân" này có gì đó là lạ.
Mặc dù chưa từng thực sự gặp Ưng Lăng Vân, nhưng dựa vào biểu hiện của kẻ tạo ra quái nhân và miêu tả của Chúc lão tiên sinh, bản thân Ưng Lăng Vân hẳn phải là một người đàn ông thích tỏ vẻ, khẩu khí kiêu ngạo, cử chỉ không câu nệ tiểu tiết, có nhân cách thích biểu diễn.
So sánh với đó, "Ưng Lăng Vân" trước mắt tựa như một diễn viên mệt mỏi rời công sở, thay thường phục về nhà uống bia sau khi diễn xong vai tổng giám đốc bá đạo. Giọng nói hắn không chút bá khí nào, dáng đứng cũng lỏng lẻo. Lại nhìn lúc nãy, tư thế đi đường của hắn dường như cũng không có vẻ uy phong long hành hổ bộ như kẻ tạo ra quái nhân kia, ngược lại khiến người ta liên tưởng đến một trạch nam không giỏi thể dục thể thao thường gặp trong trường đại học. Nhìn kỹ, hắn thậm chí còn hơi lưng còng và vai lệch.
Đột nhiên, ánh mắt hắn tập trung vào người ta.
"Đứa nhóc này từ đâu ra?" Hắn hỏi.
Ngươi nói ai là đứa nhóc... Ta cố kìm nén xúc động muốn cãi lại.
"Ngục tốt" cung kính trả lời: "Hắn là người chứng kiến. Bởi vì vừa hay có mặt tại hiện trường bắt giữ Lục Thiền, nên chúng tôi cũng nhân tiện bắt hắn về."
"Ưng Lăng Vân" —— vì cảm thấy hắn không quá giống Ưng Lăng Vân, nên cứ gọi hắn là "Tiến sĩ Mặt nạ bạc" vậy. Tiến sĩ Mặt nạ bạc quay đầu nhìn về phía Thìn Long, hỏi: "Lại có chuyện này sao?"
Thìn Long suy nghĩ một lát rồi nói: "... Hình như là có?"
"Nói cách khác, đây chính là một đứa nhóc không liên quan sao?" Trong giọng nói của Tiến sĩ Mặt nạ bạc lộ ra vẻ bất mãn.
"Ngươi chẳng lẽ muốn nói là muốn thả hắn đi à?"
Đúng lúc này, một trong ba người mặc áo phẫu thuật bước tới, hắn nói với Tiến sĩ Mặt nạ bạc bằng giọng trầm đục: "Đã đặt chân vào địa bàn của chúng ta rồi, thì không thể để hắn rời đi. Đừng nói gì đến chuyện chỉ cần xóa bỏ ký ức rồi thả đi là được, vạn nhất hắn rơi vào tay La Sơn, cứ điểm bí mật của chúng ta sẽ có nguy cơ bại lộ."
"Ta đương nhiên sẽ không nói như vậy." Thái độ của Tiến sĩ Mặt nạ bạc vẫn thiếu tính công kích như cũ.
Người kia nói với giọng cảnh cáo: "Ngươi tốt nhất đừng làm thêm chuyện thừa thãi."
"—— Chú ý khẩu khí của ngươi." Thìn Long nói bằng giọng đe dọa, "Tiến sĩ là người có quyền hạn cao nhất ở đây, mà một trong những công việc của ta chính là bảo vệ uy nghiêm cho hắn. Cho dù ngươi là nghiên cứu viên cao cấp, ta cũng không ngại lấy ngươi ra làm thí nghiệm."
Nghiên cứu viên cao cấp sắc mặt biến đổi, tức giận bất bình lùi lại. Hắn tựa hồ vốn còn muốn buông xuống lời lẽ hung ác nào đó, nhưng dưới ánh mắt sắc bén của Thìn Long, hắn đành ngậm miệng lại.
Ta quan sát Tiến sĩ Mặt nạ bạc, theo cảm giác của ta, mảnh vỡ Thần ấn vừa cảm nhận được hẳn là ở trên người hắn.
Mặc dù tính cách biểu hiện hoàn toàn trái ngược, nhưng nếu hắn không phải Ưng Lăng Vân, sẽ rất khó giải thích vì sao mảnh vỡ Thần ấn lại ở trên người hắn. Hay là Nhân Đạo Sở có mảnh vỡ Thần ấn khác, phân phối cho người có quyền hạn cao nhất của cứ điểm dưới trướng hắn? Nhưng người có quyền hạn cao nhất của cứ điểm bí mật giam cầm Lục Du Tuần hai năm trước cũng hẳn là Ưng Lăng Vân chứ?
Khả năng duy nhất có thể nghĩ đến hiện tại chính là Tiến sĩ Mặt nạ bạc là một trong số "khả năng là phân thân" của Ưng Lăng Vân, sự khác biệt trong biểu hiện tính cách cũng là do đây là "Ưng Lăng Vân có tính cách tương đối mềm yếu". Thế nhưng, theo thái độ và phản ứng của Lục Du Tuần trước đây, Ưng Lăng Vân, người từng là người quản lý cứ điểm và tiếp xúc với hắn, hẳn không phải là nhân vật mềm yếu như thế chứ?
Còn nữa, Thần ấn cho dù chỉ là mảnh vỡ hẳn cũng có thuộc tính duy nhất xuyên qua dòng sông thời gian, vậy mảnh vỡ Thần ấn của Ưng Lăng Vân, thứ có vẻ như đã xuất hiện từ hai năm trước này, phải giải thích thế nào đây?
"Thìn Long, ngươi tại sao muốn phản bội!" Người đàn ông lạ mặt lúc trước nói chuyện với ta đột nhiên kêu to lên, "Nhân Đạo Sở rốt cuộc đã hứa hẹn cho ngươi lợi ích gì? Không chỉ chúng ta, mà ngay cả Lục Thiền, ngay cả bạn chí thân của mình, ngươi cũng muốn phản bội... Ngươi còn là người ư!"
"Hừ..." Thìn Long vào tai này ra tai kia, tựa hồ hoàn toàn xem lời đối phương nói như tạp âm.
Người đàn ông lạ mặt càng giận không chỗ trút, chửi bới: "Ngươi cái tên phản đồ lương tâm bị chó ăn này! Nhìn đây... Hãy nhìn rõ đi! Còn nữa, Lục Thiền, tại sao ngươi không nói gì? Nói đi chứ! Hỏi xem cái đầu của tên súc sinh Thìn Long này rốt cuộc chứa đựng thứ rác rưởi gì!"
Hắn vừa nói, vừa giãy giụa trên thập tự giá, dùng sức quay đầu nhìn người ở cách đó không xa.
Lục Du Tuần ở trong này sao? Sao vừa rồi ta không thấy nhỉ? Ta không khỏi nhìn theo ánh mắt hắn, nhưng cuối cùng chỉ thấy thiếu nữ có khí chất nữ sinh kia.
Còn Thìn Long thì không còn làm ngơ nữa, cũng nhìn về phía thiếu nữ kia theo ánh mắt của hắn.
"Lục Thiền..." Hắn thốt ra cái tên này.
Hả?
Bản dịch tinh tế này, duy nhất chỉ có tại Truyen.Free.