(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 205 : Vs mặt nạ bạc tiến sĩ 2
Thiếu nữ Lục Thiền lại nói "người nằm mơ" chính là Thìn Long.
Trong suy nghĩ của ta trước đây, kẻ có thể coi không gian hiện thực độc lập này như một giấc mộng, người duy nhất có khả năng điều khiển và khởi động lại cứ điểm theo ý muốn chính là Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, kẻ nắm giữ mảnh vỡ Thần Ấn. Còn Thìn Long, mặc dù rất có thể có địa vị đặc biệt, thậm chí cái chết của hắn cũng gây ra chấn động cho cứ điểm, nhưng vẫn chưa đến mức quan trọng đến nỗi được gọi là "người nằm mơ" chống đỡ nơi này.
Nghe được lời này, ngay cả Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc cũng không khỏi trầm mặc, sau đó nói: "...Ta không hiểu ngươi đang nói gì, 'người nằm mơ'?"
"Không gian hiện thực độc lập này tuy là hiện thực, nhưng không hiểu sao lại mang đặc tính của mộng cảnh, đặc biệt là đối với người chống đỡ nơi đây, nó rất có thể tiệm cận vô hạn đến một giấc mơ." Thiếu nữ Lục Thiền nói. "Mà một người quan trọng đến vậy, hoặc là ngài, người có quyền hạn cao nhất, hoặc là Thìn Long, người mạnh nhất cứ điểm. Trên thực tế, tất cả vệ binh, nghiên cứu viên, vật thí nghiệm tại cứ điểm này đều từng chết đi, nhưng đều không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến cứ điểm."
"Mà chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là có thể rõ ràng, 'người nằm mơ' này có thể là bất kỳ ai trong cứ điểm, duy chỉ không thể nào là ngài."
"Cớ gì l��i nói lời ấy?" Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc hỏi lại.
Ta lúc này đã nhận ra chân tướng, bèn nói: "—— Bởi vì hắn là 'kẻ đến sau'?"
"Không sai." Thiếu nữ Lục Thiền gật đầu.
Căn cứ theo lời kể của vị nghiên cứu viên cao cấp mà ta từng thẩm vấn, không gian hiện thực độc lập này do đích thân Ưng Lăng Vân tách ra từ thế giới hiện thực. Vào thời điểm đó, "Mặt Nạ Bạc" chính là bản tôn Ưng Lăng Vân, chứ không hề tồn tại một Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc.
Hơn nữa, hình tượng Ưng Lăng Vân mà Lục Du Tuần từng tìm hiểu được từ đám quái nhân trước đây là "kiêu ngạo và cố làm ra vẻ", chứ không phải hình tượng một tiên sinh hiền lành như Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc. Hắn cũng chưa từng có bất kỳ dị nghị nào về điều này. Đó là bởi vì "Mặt Nạ Bạc" mà hắn tiếp xúc trong cứ điểm bí mật của Nhân Đạo Sở lúc bấy giờ, chính là bản tôn Ưng Lăng Vân.
Vậy liệu có khả năng nào, Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc đã thực sự tồn tại vào lúc đó, chỉ là ông ta chưa phải người có quyền hạn cao nhất, mà chỉ là một nghiên cứu viên phụ tá bên cạnh? Đi���u này cũng không thể, bởi vì nghiên cứu viên cao cấp đã nói, sau khi triệu hoán ra Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, Ưng Lăng Vân liền chuyển nhượng địa vị người có quyền hạn cao nhất cho đối phương.
Bởi vì việc hình thành không gian hiện thực độc lập không hề liên quan đến Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, vậy đương nhiên ông ta sẽ không phải là "người nằm mơ".
"Đồng thời, 'người nằm mơ' này cũng sẽ không phải là Ưng Lăng Vân." Thiếu nữ Lục Thiền nói tiếp. "Hắn hoạt động lâu dài ở bên ngoài, tinh thần hiển nhiên không đặt ở nơi đây, rất khó tưởng tượng ý thức của hắn đang chống đỡ nơi này. Hơn nữa, nếu nói ý thức của 'người nằm mơ' cùng sự tồn vong của không gian hiện thực độc lập gắn liền với nhau, thì việc cứ điểm vẫn vận hành bình thường trong khoảng thời gian hắn bị trọng thương bất tỉnh gần đây cũng rất kỳ quặc."
Ngược lại, sau khi Thìn Long tử vong, không gian hiện thực độc lập liền lập tức bắt đầu sụp đổ...
"Nếu ta đoán không lầm, việc sử dụng ngọc thạch màu đen để cắt xén hiện thực, mặc dù đúng là do Ưng Lăng Vân đưa ra chủ ý, nhưng người chấp hành thực sự, hẳn phải là Thìn Long mới đúng chứ?"
Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc nói: "Vậy thì, theo lời ngươi nói... ta lại là gì?"
"Ngài là vật chứa của ngọc thạch màu đen." Thiếu nữ Lục Thiền khẳng định. "Là 'phân thân khả năng' của Ưng Lăng Vân, ngài được bản thể ban cho quyền hạn to lớn, nhưng bản thể có lẽ tin tưởng năng lực nghiên cứu khoa học của ngài, lại không tin vào sự trung thành tuyệt đối của ngài. Nhân cách của ngài khác xa Ưng Lăng Vân, không thể nào chấp nhận những tội ác của Nhân Đạo Sở."
Ngược lại, Thìn Long lại nhận được sự tín nhiệm cực lớn từ Ưng Lăng Vân. Hắn vừa là người bảo vệ ngài, vừa là người sử dụng ngài, đồng thời còn là người giám sát ngài —— ta nói không sai chứ?
Suy luận của nàng phù hợp với nhật ký tùy bút của Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc. Ông ta thậm chí còn không thể liên kết thông thuận với mạng lưới ý thức bởi vì nhân cách quá khác biệt so với bản thể.
Thậm chí, ta lúc đầu đã thông qua mạng lưới ý thức, về lý thuyết, thiêu rụi tất cả "phân thân khả năng" của Ưng Lăng Vân, nhưng Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc dường như không hề hấn gì, trong cứ điểm cũng không có bất kỳ tin tức hay ghi chép nào liên quan. Điều này đủ để thấy ông ta là một cá thể dị biệt đến mức nào.
Bất quá, Ưng Lăng Vân lại tín nhiệm Thìn Long đến mức độ này, thậm chí còn giao cho đối phương nhiệm vụ trông giữ "phân thân khả năng" ẩn chứa mảnh vỡ Thần Ấn sao?
Có lẽ đây không phải là tín nhiệm, mà là thấu hiểu. Ưng Lăng Vân chắc chắn Thìn Long chính là người theo chủ nghĩa lý tưởng, sẽ liều mình bảo vệ lợi ích của Nhân Đạo Sở. Giống như khi Thìn Long nói ra lý tưởng của mình với ta, ta cũng chưa từng hoài nghi hắn chỉ nói suông.
Phàm là hắn có chút dị tâm, thì không thể nào phản bội một tổ chức có ưu thế áp đảo cùng những bằng hữu sinh tử, mà lại đi gia nhập một tổ chức ngầm như Nhân Đạo Sở – nơi bất cứ lúc nào cũng có thể bị bánh xe thời đại nghiền thành mảnh vụn.
Sở dĩ thiếu nữ Lục Thiền nói ra những điều này vào lúc này, đại khái không phải để vạch trần thân phận của Thìn Long, mà là ngược lại đang "công tâm" Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, đồng thời cũng là sự trả thù cho việc Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc trước đó đã "công tâm" ta.
"...Có một chuyện, ngươi nói sai rồi." Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc nói.
"Điều gì sai?" Thiếu nữ Lục Thiền hỏi.
"Ta cũng không phải không thể chấp nhận tội ác của Nhân Đạo Sở."
Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc xoay người, nhìn về phía bàn thí nghiệm phía sau lưng. Ta và thiếu nữ Lục Thiền cũng đi theo nhìn sang. Trên chiếc bàn thí nghiệm đó là một bộ thi thể bị giải phẫu đến vô cùng thê thảm. Máu chảy ra từ vật thí nghiệm này vẫn còn tươi rói, hiển nhiên là mới chết không lâu. Hai tay của hắn không những không bị khóa phong ấn pháp lực trói buộc, mà ngay cả dấu vết bị thứ gì đó trói buộc cũng không nhìn thấy.
Nói cách khác, đây đại khái là người bình thường.
"Để phá vỡ sự thống trị đen tối của La Sơn trong tương lai, nhất định phải không từ thủ đoạn; và cho dù làm được đến mức này, chúng ta cũng chỉ có một phần vạn hy vọng. Nhưng nếu không làm, thì ngay cả một phần vạn hy vọng đó cũng không còn." Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc nói. "Ta nhắc lại lần nữa, một khi cứ điểm này bị hủy diệt, vô số hy sinh đều sẽ trở nên uổng phí. Các ngươi thật sự muốn hủy diệt chúng ta sao?"
"Ngươi sai rồi, Mặt Nạ Bạc." Thiếu nữ Lục Thiền không chút dao động nói. "Các ngươi bây giờ mới chính là tự mình chôn vùi hy vọng cuối cùng của mình."
"Ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy?" Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc trầm giọng nói.
"Cho dù là ngươi hay Thìn Long, đều xem đạo đức như một gánh nặng, nhưng đạo đức không chỉ là một vỏ bọc để người ngoài nhìn vào, mà còn là ngọn cờ không thể thiếu để đoàn kết những người cùng chung chí hướng. Không biết có bao nhiêu người gia nhập Nhân Đạo Sở đã thất vọng sau khi chứng kiến hành động của nó, không còn nguyện ý cống hiến sức mạnh chân chính của mình. Các ngươi như vậy mà cũng xứng ấp ủ một phần vạn hy vọng sao?" Thiếu nữ Lục Thiền nói.
Nghe vậy, ta nhớ tới vị nghiên cứu viên trẻ tuổi sống qua ngày một cách tản mạn trong phòng thí nghiệm, nhớ tới ngữ điệu thất vọng của hắn khi nói về Nhân Đạo Sở.
Nhân Đạo Sở đã mất đi đạo lý của mình.
"Danh tiếng từ niềm tin, niềm tin từ khí phách. Chỉ có khí phách và danh tiếng là không thể giả dối." Thiếu nữ Lục Thiền nói. "Các ngươi cho rằng mình đang buông bỏ gánh nặng, nhưng thực ra là tự mình đánh tan tác, tự mình từ bỏ sức mạnh để chiến đấu tiếp."
"Trong bối cảnh xã hội nguy nan và tuyệt vọng nhất, kẻ có thể mỉm cười đến cuối cùng tuyệt đối không phải hạng người thấy quái vật khổng lồ thì sợ hãi vứt bỏ cờ xí, không từ thủ đoạn, mà là những nghĩa sĩ từ đầu đến cuối vẫn kiên cường vác cờ xí, đoàn kết chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Đây không phải là dự đoán tương lai lạc quan, mà là giáo huấn của lịch sử quá khứ."
"La Sơn coi các ngươi là một trong ba đại họa hoạn, không phải vì sự cường đại của các ngươi, mà là bởi vì các ngươi có khả năng nhất đại diện cho ý chí phản kháng tiềm ẩn của quần chúng phổ thông. Nếu tất cả các ngươi đồng tâm hiệp lực, cho dù chỉ là một đám phàm nhân không hề có chút lực lượng siêu phàm nào, cũng đủ để trở thành đại địch của La Sơn. Nếu bọn họ ăn ngủ không yên, tuyệt đối không thể bỏ mặc cho các ngươi trưởng thành, mà phải diệt trừ mối họa lớn trong lòng này sớm một ngày."
"Còn nếu ngay cả các ngươi cũng xem quần chúng phổ thông là vật hy sinh, vậy thì các ngươi chẳng qua chỉ là một căn bệnh vặt vãnh, không đáng lo ngại."
Trong lúc nàng nói chuy��n, ngọn lửa của ta đã sắp xuyên thấu lực lượng khởi động lại, xâm nhập vào bên cạnh Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc.
Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc nhìn quanh, tuyệt vọng cười cười, sau đó nói: "—— Nói thì thật dễ dàng! Thìn Long nói ngươi ngây thơ, ta thấy quả thực không sai. Cho dù mọi chuyện thật sự thuận lợi như ngươi nói, chính ngươi cũng đã nói, La Sơn muốn diệt trừ Nhân Đạo Sở như vậy sớm một ngày. Vậy chúng ta chẳng phải sẽ kết thúc bằng thất bại trước khi kịp trưởng thành sao?"
"Cho nên mới nói đây là một phần vạn hy vọng, nhưng nếu các ngươi không nguyện ý giữ vững, vậy thì mới thật sự là tuyệt vọng." Thiếu nữ Lục Thiền nói. "Bất quá, người sẽ chết, tổ chức sẽ chết, nhưng con đường thì bất tử. Cho dù các ngươi bất hạnh bị hủy diệt dưới tay La Sơn, những người có ý muốn phản kháng sự thống trị của La Sơn trong tương lai vẫn sẽ không ngừng xuất hiện, như tre già măng mọc mà bước đi trên con đường này."
"Cho dù là vì những người đó mà quét dọn chướng ngại, Nhân Đạo Sở hiện tại cũng nhất định phải hủy diệt, sau đó dục hỏa trùng sinh ——"
"Có lẽ lần tái sinh tiếp theo, chính là một 'Nhân Đạo Sở' có khả năng uy hiếp La Sơn, thật sự thực hiện được con đường của loài người."
Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc trầm mặc một lát rồi nói: "...Hiện tại các ngươi cường đại hơn, nói gì cũng đúng. Ta sẽ không phản bác ngôn luận ngây thơ của ngươi, cũng sẽ không dễ dàng tán đồng ngươi."
"Nhưng mà..." Hắn nhìn ngọn lửa đang mãnh liệt ập đến phía mình, cuối cùng vẫn lộ ra cảm xúc hướng tới: "Nếu Nhân Đạo Sở thật sự có thể trở thành như lời ngươi nói, thì tốt biết bao..."
Dưới ánh mắt im lặng của thiếu nữ Lục Thiền, ngọn lửa triệt để thôn phệ Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, trong nháy mắt khiến ông ta bốc hơi.
Chỉ còn lại trái tim của ông ta —— mảnh vỡ Thần Ấn lơ lửng giữa không trung, không ngừng tỏa ra lực lượng khởi động lại, vừa chữa trị mọi thứ vừa cố gắng phục sinh Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc.
Nhưng lực lượng khởi động lại của mảnh vỡ Thần Ấn cuối cùng vẫn không thể địch lại hiệu suất phá hủy của ta. Huyết nhục vừa xuất hiện đã bị đốt cháy thành than cốc ngay lập tức, trông như thể ngọn lửa bao bọc mảnh vỡ Thần Ấn đang không ngừng làm xuất hiện vô số đất cát màu đen từ hư không.
Ta bước tới, vươn tay về phía mảnh vỡ Thần Ấn.
Khoảnh khắc chạm vào nó, ta cảm nhận được mình dường như đã thiết lập một liên hệ nào đó với nó. Nó tự động biến mất trong tay ta. Cùng lúc đó, mảnh vỡ Thần Ấn tồn tại trong ý thức ta từ một viên đã tăng lên thành hai viên.
Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc, tử vong.
Không gian hiện thực độc lập cuối cùng cũng triệt để sụp đổ vào vực sâu.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, với sự tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.