(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 21 : Chúc Thập 2
Hãy nói tiếp về Trang Thành, nhưng chủ đề này vẫn phải bắt đầu từ chuyện của ca ca.
Mặc dù gia tộc ta vốn định truyền lại pháp khí gia truyền cho ca ca, nhưng thực chất ca ca lại không được gia đình hoan nghênh.
Nói đúng hơn, chính vì không được hoan nghênh nên ngay từ đầu ca ca mới được chọn làm người kế thừa.
Trình độ của các Liệp Ma Nhân đời đời nhà họ Chúc ngày càng sa sút. Đến đời ông nội, người đã có ý định rút khỏi thế giới Liệp Ma Nhân.
Thế nhưng, muốn rút lui không thể một sớm một chiều. Gia tộc họ Chúc vẫn còn vướng mắc ân oán và nợ nần trong thế giới Liệp Ma Nhân, cần ta và ca ca, một trong hai người, đứng lên giương cao ngọn cờ làm sự chuyển giao. Ông nội mang lòng chán ghét và kiêng kị thế giới Liệp Ma Nhân, vì vậy người lại chuẩn bị đẩy trách nhiệm đầy nguy hiểm này lên vai ca ca.
Còn ca ca thì có địa vị đáng xấu hổ trong gia tộc. Phụ thân của chúng ta là con rể, mà ca ca lại là con riêng của phụ thân ở bên ngoài. Mẹ rất được ông nội sủng ái, nên ông nội tự nhiên căm thù tận xương tủy việc phụ thân ngoại tình, đồng thời cũng chẳng thể nào có thiện cảm với ca ca.
Theo lý mà nói, ca ca đã trở thành Liệp Ma Nhân của gia tộc, đáng lẽ gia tộc phải nhờ cậy hắn, nhưng thực tế lại không nên lộ ra vẻ mặt khó coi. Huống hồ oan có đầu nợ có chủ, lẽ ra người phải chịu sự khinh bỉ chính là phụ thân m��i đúng. Thế nhưng, lý trí rõ ràng nhìn nhận không có nghĩa là sẽ xử lý tốt mặt tình cảm. Ông nội chính là kiểu người không giỏi che giấu cảm xúc yêu ghét của mình. Mà phụ thân đã bặt vô âm tín nhiều năm, muốn tìm hắn thanh toán món nợ cũng chẳng tìm thấy, khiến lửa giận tích tụ của ông nội không có chỗ nào phát tiết.
Trong môi trường đó, ca ca tự nhiên vô cùng u uất. Từ khi lên cấp ba, hắn đã nhiễm thói quen tụ tập bè bạn xấu bên ngoài làm càn. Bởi vậy, ta cũng dần dần xa cách hắn, và sau khi vào đại học, tình hình càng trở nên trầm trọng hơn.
Khi hành vi làm càn tùy tiện ngày càng trầm trọng, những tai họa hắn gây ra bên ngoài tự nhiên cũng càng thêm chồng chất, đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Chuyện sau đó cũng là do ta nghe nói lại: Hắn dường như bị người thuê bịt đầu bắt cóc đến nơi hoang dã, rồi bị đánh một trận tơi bời.
Trận đánh đó lại không làm hắn gãy xương cốt, cũng không phải vì hắn da dày thịt béo, hay đối phương đã ra tay nương nhẹ, mà là khi hắn bị đánh dở chừng, có người thấy chuyện bất bình liền ra tay cứu giúp.
Người đã rút đao tương trợ ấy, chính là Trang Thành, lúc đó đang ở nơi hoang dã truy tìm manh mối sự kiện quái dị.
Cho đến lúc này, hai người mới xem như thực sự quen biết. Trước đó, đều là ca ca đơn phương biết về đối phương. Bị đối tượng mình đã nóng lòng chú ý bấy lâu nay ra tay cứu giúp, ca ca đương nhiên mang ơn sâu sắc, chủ động đến làm quen với đối phương. Mối quan hệ giữa hai người vào thời điểm này đại khái vẫn còn rất tốt.
Niềm vui chóng tàn. Chẳng bao lâu sau, Trang Thành nghe nói về những chuyện xấu ca ca từng làm trước kia, thậm chí còn tận mắt chứng kiến cảnh hắn làm chuyện xấu. Lần này, Trang Thành vì người bị hại mà ra tay giúp đỡ, đánh cho hắn một trận, đồng thời tại chỗ cắt đứt quan hệ với hắn.
Chuyện này đã giáng một đòn trầm trọng lên ca ca. Sau đó, hắn rút kinh nghiệm xương máu, từng chút một thay đổi bản thân, cuối cùng đã khôi phục lại mối quan hệ bạn bè với Trang Thành.
Hiện tại quan hệ hai người rất tốt, ít nhất ca ca đã khoe khoang với ta như vậy, không biết là thật hay giả.
Đối với sự thay đổi của ca ca, ta vô cùng mừng rỡ, đồng thời cũng vô cùng cảm kích Trang Thành.
Cùng lúc đó, ta cũng nảy sinh nỗi lo lắng.
Về sau Trang Thành rất có thể sẽ gặp phải quái vật chân chính. Nếu là người bình thường sống trung thực, an phận thì lại không đến nỗi dễ dàng gặp phải, nhưng loại "người không thành thật" như Trang Thành thậm chí có thể đã từng có những lần gặp gỡ liên quan... Không chỉ là những sự kiện quái dị liên tiếp xảy ra trong hai ba năm gần đây, mà có thể hắn đã tiếp xúc với chúng từ thời thơ ấu. Nếu không, làm sao hắn có thể kiên định không lay chuyển như vậy mà truy tìm manh mối các sự kiện quái dị được?
Bạn học cấp hai của hắn từng nhắc đến, rằng hắn đã từng thường xuyên có những hành vi kỳ lạ, cứ nhìn chằm chằm vào ngọn nến, tựa như bị thứ gì dơ bẩn nhập vào vậy... Liệu hành vi lập dị này có phải là biểu hiện của việc bị ảnh hưởng bởi một loại sức mạnh linh dị ngoại lai nào đó không?
Quan trọng hơn là, sau này liệu hắn có mang nguy hiểm đến cho những người bên cạnh mình không?
Để xác nhận điều này, ta đã thông qua mối quan hệ của ca ca để tự mình đi gặp hắn một lần.
Đó là đông chí năm hai mươi hai, lúc ấy ta còn đang học lớp mười hai, dự định thi vào Đại học Hàm Thủy, nơi ca ca và Trang Thành đang theo học. Địa điểm gặp mặt cũng được chọn tại một trung tâm thương mại gần Đại học Hàm Thủy. Lúc ấy, với lý do "cùng nhau đi ăn quán lẩu mới mở gần đó", ta đã thấy hắn và ca ca bên bàn lẩu nóng hổi.
Trăm nghe không bằng một thấy. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, người ngoài chắc chắn không thể tưởng tượng được đó là một cuồng nhân với tư tưởng ma huyễn tràn ngập trong đầu.
Hắn mặc áo len cổ cao màu đen, treo áo khoác ngoài lên ghế. Không chơi điện thoại, mà đang tập trung tinh thần nhìn nước lẩu đang được đun sôi dưới đáy nồi, dường như đang ngẩn người. Nhìn thoáng qua, từ tướng mạo đến cách ăn mặc, hắn chẳng khác gì một sinh viên đại học bình thường ven đường.
Nếu nhất định phải tìm ra điểm đặc biệt nào đó, thì đó chính là hắn trông rất độc đáo, không hề để tâm đến những sự vật mang tính hiện thực xung quanh. Hắn hẳn là kiểu người động một tí là sẽ đắm chìm vào thế giới nội tâm của mình.
Thế nhưng, đây thật sự là một điểm đặc biệt sao? Kỳ thực không ít người trẻ tuổi đều như vậy mà.
Khi ta đến gần, hắn chỉ liếc nhìn ta một cái, rồi sự chú ý lập tức quay lại nồi lẩu. Ta hiểu mà, ta cũng rất thích ăn lẩu, khi đi ăn lẩu cùng bạn bè, ta thà tập trung ăn còn hơn nói chuyện phiếm.
"Em gái ta đến rồi." Ca ca ngồi đối diện giới thiệu ta, "Em gái, đây là Trang Thành. A Thành, đây là em gái ta, Chúc Thập."
Khi thấy Trang Thành lại một lần nữa đưa ánh mắt nhìn tới, trong đầu ta hiện lên rất nhiều hành động "không hiểu phong tình" trước kia của hắn. Trong lòng ta tự nhiên nảy sinh lòng tôn kính, cùng với ý nghĩ muốn đứng xa quan sát, đồng thời không kìm được mà gọi một tiếng: "Trang sư huynh, ngài khỏe, ta là Chúc Thập."
Hắn đầu tiên kinh ngạc, sau đó nói: "Chúc sư muội... Không, Chúc Thập, em cứ gọi thẳng ta là Trang Thành là được."
"Dạ được..."
Trừ phi đối phương là trưởng bối, n���u không phần lớn thời gian ta đều thích gọi thẳng tên.
Chỉ có điều trong sinh hoạt hàng ngày, ta sẽ đóng vai một người bình thường. Mà vấn đề ở chỗ, ta không biết bản thân khi lớn lên như một người bình thường sẽ thế nào. Quên mất trước đây ai đã nói, khi một người bắt chước một nhân vật mà mình không quen thuộc, thường sẽ thể hiện ra những ấn tượng cứng nhắc về nhân vật đó. Ta đối với vai diễn bản thân thường ngày dựa trên hình tượng những cô gái tay trói gà không chặt trong tiểu thuyết mạng ta từng đọc trước đây, có đôi khi lại quá đà.
Nói cách khác, ừm, giải thích thế nào đây nhỉ, tóm lại là trong lớp có người sẽ nói ta hơi thảo mai. Không giống như khi làm công việc Liệp Ma Nhân, giọng nói thường ngày của ta tương đối nũng nịu. Đến khi ta nhận ra điều này không ổn thì thói quen đã khó bỏ rồi. Những người nhất quán có thể không hiểu rõ lắm, nhưng khi một người muốn phá vỡ "thiết lập nhân vật" mà mình đã làm tốt, kỳ thực tồn tại một rào cản tâm lý không nhỏ.
"Trang sư huynh, trước kia ngài có từng thấy ma quỷ, hay yêu quái tương tự không?"
Trong bữa tiệc, ta tìm được cơ hội, hỏi ra câu hỏi chính là mục đích chuyến đi này.
Trang Thành không sửa lời ta lần nữa, chỉ tiếc nuối lắc đầu: "Không, chưa từng một lần nào cả."
"Thật sao?" Ta nghi hoặc.
"Ta lại hy vọng đó là giả." Hắn bất lực giật giật khóe miệng. Biểu cảm tay trắng ra về này không giống như là giả dối.
Ta vẫn khó có thể tin được.
Tuy không nhiệt tình như ca ca, ta cũng tiếp tục theo dõi điều tra Trang Thành, và kết quả khiến những điểm đáng ngờ bùng phát. Rõ ràng đây là thời đại mà sự quái dị ngày càng hoạt động mạnh mẽ, vậy mà Trang Thành lại dường như chẳng hề có chút thu hoạch nào trên con đường điều tra quái đàm.
Ta cũng từng đến những địa điểm hắn đã điều tra, những nơi đó không phải trăm phần trăm không có điều dị thường, thậm chí có nơi còn bị ma vật ngang nhiên chiếm cứ quấy phá. Thế nhưng, mỗi lần hắn đều có thể lướt qua chúng, dường như... dường như chính bản thân sự kiện quái dị đang e ngại hắn vậy.
Chuyện này có khả năng sao?
Hay là nói, hắn sở dĩ có thể bình an vô sự cho đến hôm nay, đơn thuần là vì vận khí quá tốt?
Ta càng muốn tin rằng hắn đang giấu giếm kiến thức của mình.
Thế nhưng, trải qua lặp đi lặp lại thăm dò, nội tâm ta lại càng nghiêng về kết luận "hắn nói toàn bộ là lời thật".
Sau đó ta liền thử thuyết phục hắn từ bỏ điều tra chuyện lạ. Hiển nhiên, lời khuyên của ta không thể lay chuyển quyết tâm kiên trì nhiều năm của hắn. Tương tự, ta cũng không thể nào thuyết phục ca ca cắt đứt liên hệ với hắn, bởi vì ca ca âm thầm quả thật là fan hâm mộ đáng tin cậy của hắn.
Ta đành phải trao đổi phương thức liên lạc với hắn, lấy cớ tìm hiểu tình hình gần đây của ca ca trên mạng để trò chuyện, tìm hiểu thông tin hoạt động của bản thân hắn, và chú ý sát sao mọi động tĩnh của hắn. Mặc dù số lần chúng ta gặp mặt ngoài đời không nhiều, nhưng lại giao lưu trực tuyến rất nhiều.
Bất tri bất giác, chính ta cũng nảy sinh cảm giác thân thiết không nhỏ đối với hắn.
Không giống như lời đồn, kỳ thực hắn không phải loại cuồng nhân không kiêng kỵ bất cứ điều gì, mà là một người có đủ lý trí và lương tâm, chỉ là thích những chuyện lạ hơn bất cứ ai, thỉnh thoảng sẽ có những hành động thấy việc nghĩa hăng hái mà thôi.
Ít nhất ta tin là như vậy.
Cho nên ta mới càng thêm cho rằng, không nên kéo hắn vào sự quái dị... kéo hắn vào nguy hiểm trong thế giới của chúng ta.
Hắn cũng là đối tượng mà ta, thân là Liệp Ma Nhân, nhất định phải bảo hộ.
Sau đó, đến đêm hôm kia, ca ca đã báo cho ta về chuyện "Hang động".
Mãi đến lúc đó ta mới biết được, gần đây hắn thế mà lại dọn vào căn phòng từng là hiện trường gây án của Liệp Ma Nhân sa đọa. Nhưng vì không thể lộ ra thân phận Liệp Ma Nhân trước mặt hắn, ta đành phải nhờ thám viên Khổng trước tiên đi điều tra sự thật.
Mà điều không ngờ tới là, thám viên Khổng không chỉ xác nhận sự tồn tại của hang động và nghi thức pháp trận, mà còn mang đến cho ta một tin tức kinh người khác —— ca ca thế mà lại đưa Trang Thành đi tận mắt chứng kiến hang động và nghi thức pháp trận.
Diễn biến bất ngờ này làm ta suýt nữa hoa mắt chóng mặt.
Thế mà không phải Trang Thành mang sự kiện quái dị đến cho ca ca, mà là ca ca lại mang sự kiện quái dị đến cho Trang Thành ư?
Ca ca, rốt cuộc huynh đang làm gì vậy hả ca ca?
Với tính cách nhát gan sợ phiền phức của ca ca, hơn phân nửa hắn sẽ không chủ động tiếp cận hang động kia. Nhưng Trang Thành thì sao? Hắn nhất định đã nảy sinh ý định điều tra hang động r���i. Một sự kiện quái dị rõ ràng như vậy, với người như hắn thì tuyệt đối không thể nào làm ngơ được.
Mặc dù nghe nói hang động tạm thời biến mất, nhưng nếu đã xuất hiện lần thứ hai, vậy thì chắc chắn sẽ sớm xuất hiện lần thứ ba, lần thứ tư... Vạn nhất hắn vì điều tra hang động mà lựa chọn mạo hiểm tự mình tiến vào bên trong...
Không không không, điều này quả nhiên vẫn là không thể nào.
Cho dù là người có chấp niệm sâu nặng như hắn, cũng không thể nào lại mạo hiểm tự mình tiến vào loại lĩnh vực bí ẩn mà không thể quay trở lại, khi biết rõ cửa ra vào có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Để phòng vạn nhất, đợi đến bình minh sau khi các Liệp Ma Nhân khác đến chỗ ta thay phiên, ta sẽ lập tức đi xử lý sự kiện quái dị của hang động đó.
Ta là Liệp Ma Nhân La Sơn, mà Trang Thành hiện tại cũng đồng thời là bằng hữu của ta. Cho dù là vì tình riêng, ta cũng nhất định phải bảo vệ an toàn tính mạng của hắn, giải cứu hắn khỏi những nguy hiểm quái dị tiềm ẩn.
Độc quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.