(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 211 : Vs ngân nguyệt 3
Đã lâu trước đây, ta dường như từng nói rằng dù có bị bom hạt nhân nổ trúng thì ta cũng sẽ không chết, kỳ thực trong lòng cũng không hề khẳng định như vậy. Thế nhưng trong khoảnh khắc đối mặt với vụ nổ hạt nhân, ta vẫn vô thức muốn tránh né. Vũ khí hạt nhân là sức hủy diệt cực hạn nhất của văn minh nhân loại, dẫu biết mình có lẽ sẽ không chết vì nó, nhưng từ trước đến nay ta chưa từng thực sự nghĩ đến việc muốn hứng chịu một đòn.
Ai mà ngờ được, hôm nay ta lại phải nếm trải sức mạnh của bom hạt nhân. Càng không ngờ rằng kẻ dùng bom hạt nhân tấn công ta lại không phải nhân loại, mà là một quỷ hồn bám vào người bằng hữu, mà quỷ hồn này khi còn sống thậm chí còn là một yêu quái.
Ta chưa từng nghiên cứu về đương lượng hay quy mô phá hoại của vũ khí hạt nhân, nên không rõ vụ nổ hạt nhân mà Ngân Nguyệt gây ra lần này tương đương với bao nhiêu đương lượng. Ít nhất theo quan sát của ta, vụ nổ này đã lan rộng ra phạm vi hơn mười cây số. Những khu vực xa hơn thì ta không kịp xem xét kỹ lưỡng.
Trong khoảnh khắc vụ nổ xảy ra, tựa như có mặt trời rơi xuống mặt đất, một quả cầu lửa khổng lồ hình thành, tức thì làm bốc hơi khu rừng bên trong và bên ngoài, đám mây hình nấm xông thẳng lên trời, bức xạ nhiệt cùng sóng xung kích quét sạch mọi thứ. Thân ở ngay trung tâm vụ nổ, ta căn bản không thể duy trì được thân thể Hỏa nguyên tố của mình, ngay cả một phần nhỏ thân thể cũng không còn sót lại.
Thuần túy xét về lực phá hoại vật lý, e rằng năm mươi Thìn Long và năm mươi Thần Thương cộng lại cũng không thể sánh bằng một kích này của Ngân Nguyệt. Ngay cả ta, kẻ vốn sở trường phá hoại quy mô lớn, cũng chỉ có thể than rằng không thể theo kịp. Uy lực này hoàn toàn không giống với những gì mà một cường giả cảnh giới Đại Thành nên thể hiện. Mặc dù ta chưa từng được chứng kiến Đại Vô Thường xuất thủ, nhưng e rằng một đòn của Đại Vô Thường cũng chỉ đến mức này mà thôi.
Cứ điểm cũ của Nhân Đạo Sở, cách địa điểm vụ nổ hạt nhân chưa đầy một cây số, đương nhiên cũng nằm trong bán kính sát thương. Thần Thương và Thìn Long mộng tưởng bị nổ chết thì thôi, nhưng Ma Tảo và Chúc Thập đều vẫn còn ở bên đó. Nói thật, khi ý thức được điểm này, ta đã toát một phen mồ hôi lạnh. Đương nhiên, đây chỉ là sự mô tả về tâm trạng, bởi hiện tại dù có thực sự toát mồ hôi lạnh, nó cũng sẽ bị bức xạ nhiệt của vụ nổ hạt nhân làm bốc hơi mà thôi. Nhưng may mắn thay, những người ở bên đó tạm thời đều vô sự.
Nguyên nhân rất đơn giản, ngay trước khi bức xạ nhiệt và sóng xung kích ập đến, từng mảng lớn vật chất bóng tối tựa như một tấm màn sân khấu khổng lồ từ đó nhanh chóng dâng lên, đồng thời biến hình thành hình dạng chiếc bát úp, bao bọc toàn bộ cứ điểm cũ của Nhân Đạo Sở bên trong.
Dưới độ sáng đủ để dễ dàng làm mù mắt người, bức tường phòng hộ bằng bóng tối vẫn sừng sững bất động, cả bức xạ nhiệt lẫn sóng xung kích đều không thể lay chuyển nó dù chỉ một ly. Đó hẳn là "Cổng truyền tống kết giới" mà Thìn Long mộng tưởng đã triển khai, mục đích không nghi ngờ gì chính là để bảo vệ các nhà nghiên cứu may mắn sống sót bên trong cứ điểm.
Đây là sự bảo hộ tuyệt đối, vượt xa khái niệm "kiên cố" thông thường. Dù cho nhiệt lượng và xung kích do vụ nổ hạt nhân sinh ra có mạnh đến đâu, cuối cùng chúng cũng chỉ là năng lượng vật lý, sẽ bị "Cổng truyền tống kết giới" chuyển dịch vào thế giới bóng tối mà thôi.
Tuy nhiên, xét đến việc Cổng truyền tống bóng tối có thể bị cưỡng ép phá giải bởi lực lượng quá mạnh, việc nó có thể bảo vệ tốt hiện giờ cũng có thể chỉ là vì "Cổng truyền tống kết giới" không nằm ngay trung tâm vụ nổ. Uy lực của vụ nổ hạt nhân dù sao cũng khuếch tán ra bốn phương tám hướng, khi đến ngoài một cây số, mặc dù vẫn có thể dễ dàng đoạt mạng phàm nhân, nhưng muốn xuyên phá lớp phòng ngự cấp độ Đại Thành thì đã không đủ.
Sau này, có thể sẽ còn có những mối đe dọa như phóng xạ có hại lưu lại ở đây, nhưng đối với các Liệp Ma nhân nắm giữ pháp lực thì điều đó không thành vấn đề. Ngay cả Ma Tảo và Chúc Thập nếu có trúng chiêu, cũng có thể dựa vào lực lượng hồi phục để khôi phục.
Ngân Nguyệt triệu hồi ra bom hạt nhân cố nhiên là phi lý đến cực điểm, thế nhưng Thìn Long mộng tưởng có thể khiến cả tòa cứ điểm thoát khỏi tai họa bom hạt nhân quả thực cũng là vượt ngoài lẽ thường, mà cả hai bọn họ đều chỉ ở cấp độ Đại Thành.
Ta không khỏi nhớ lại lời thiếu nữ Lục Thiền đã nói với vị tiến sĩ mặt nạ bạc. "Chỉ cần mọi người ở Nhân Đạo Sở đồng tâm hiệp lực, cho dù toàn bộ thành viên đều là phàm nhân yếu ớt, cũng có thể bộc phát ra khả năng khiến La Sơn ăn không ngon ngủ không yên" — Thật ư? Mặc dù ta cũng muốn tin tưởng quần chúng phàm nhân đoàn kết vượt qua cửa ải khó khăn có thể vượt qua mọi trở ngại, nhưng để chiến thắng một quái vật kinh khủng đến vậy, đừng nói một phần vạn hy vọng, ngay cả một phần ngàn tỉ hy vọng cũng không tồn tại kia chứ?
Mang theo những suy nghĩ đó, ta lại một lần nữa tái tạo thân thể Hỏa nguyên tố của mình giữa không trung.
Vụ nổ hạt nhân của Ngân Nguyệt hoàn toàn không gây ra tổn thương đáng kể nào cho ta. Mặc dù hiệu ứng "tạo hố sâu" của đòn này vô cùng lợi hại, nhưng xét về mức độ uy hiếp linh hồn, nó thậm chí không bằng Bạch Quang Bạo Liệt Quyền của Thìn Long hay một đòn tùy tay của Thần Thương. "Tử vong pháp lệnh" trước đó của Ngân Nguyệt còn mạnh hơn nhiều. Ta thậm chí còn có thể dùng tinh thần xâm nhập vào nhiệt lượng sinh ra từ vụ nổ hạt nhân và hấp thu nó, để khôi phục trạng thái bản thân và tăng cường lực công kích sau này của mình.
Trải qua lần này, ta cũng coi như hoàn toàn vững tin rằng vũ khí hạt nhân không có tác dụng đối với mình. Cho dù Ngân Nguyệt sau đó có triệu hồi ra quả bom Sa Hoàng trong truyền thuyết đi chăng nữa, kết cục cũng sẽ tương tự. Các thủ đoạn vật lý không thể giết chết ta.
Trong khoảnh khắc vụ nổ hạt nhân giáng lâm, Ngân Nguyệt đã biến mất không dấu vết, nhưng giờ phút này, thân ảnh nàng lại một lần nữa xuất hiện đối diện ta. Nàng tiện tay vung lên, cuồng phong gào thét. Những mảng bụi bặm lớn vây quanh chúng ta đều bị quét sạch.
Nàng nhìn ta với vẻ trầm tư.
"... Thật sự khiến người ta phải thán phục, ngươi lại không hề tổn hao mảy may."
"Điều này có gì đáng kinh ngạc đâu, ngay từ đầu ngươi đã biết công kích vật lý không có tác dụng với ta rồi mà." Ta đáp.
"Bom hạt nhân dù có lợi hại đến đâu cũng chỉ là hiện tượng vật lý, không thể sát thương linh hồn, càng không thể sát thương ngươi khi đã hóa thân thành ngọn lửa — ngươi nghĩ vậy sao?" Nàng nói, "Thế nhưng vạn vật đều có giới hạn. Bất cứ sự vật nào một khi vượt qua cực hạn, sẽ thể hiện ra những tính chất khác biệt. Vụ nổ hạt nhân vừa rồi cũng vậy, linh hồn bình thường bị cuốn vào trung tâm vụ nổ, sớm đã hồn phi phách tán. Ngay cả linh hồn cấp độ Đại Thành cũng không thể bình yên vô sự. Ngươi cũng không nên là ngoại lệ mới đúng...
"... Chẳng lẽ ngươi là người có tư cách Đại Vô Thường, có thể 'Pháp Thiên Tượng Địa'? Hay là việc ngươi nguyên tố hóa không phải là sự nguyên tố hóa giả tạo... mà là chân nguyên hóa? Linh hồn của ngươi có thể hòa nhập vào khái niệm nhiệt lượng tự nhiên sao?
Trên thế giới này thực sự tồn tại 'Tiên Thiên Hiển Linh'? Nếu để Lưỡng Nghi Sơn biết trên đời này lại thực sự có thể xuất hiện loại thiên tài này, e rằng sẽ đố kỵ đến mức ngay cả khi ngủ cũng không yên."
Nàng dường như liên tưởng đến rất nhiều chuyện, trong miệng thậm chí nhắc đến những cái tên mà ta từ trước đến nay chưa từng nghe qua. Lưỡng Nghi Sơn — đó là ai?
Trong truyền thuyết, Ngân Nguyệt là một đại yêu đã sống ít nhất vài trăm năm. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình, nàng chắc hẳn đã chứng kiến vô số Liệp Ma nhân lợi hại, nói không chừng người tên "Lưỡng Nghi Sơn" kia cũng là một trong số đó.
Xem ra việc ta may mắn sống sót nằm ngoài dự đoán của nàng. Mặc dù ta không hề bị thương tổn, nhưng sau khi chứng kiến chiêu thức phi lý đến mức này, ta cũng không dám đánh cược rằng mình có thể dựa vào "sức mạnh áp đảo" để đánh bại nàng.
Tuy nhiên, mục đích của ta vẫn không thay đổi. Đánh bại nàng, đoạt lại Trường An. Chỉ trong vài câu nói, tinh thần của ta đã dung hợp nhiệt lượng sinh ra từ vụ nổ hạt nhân xung quanh, sau đó tập trung nó cùng với ngọn lửa của mình, hóa thành một ngọn trường thương lửa uy mãnh tựa như đoàn tàu, lao nhanh tấn công nàng.
Nàng cũng đồng thời đưa bàn tay về phía ta.
"— Nếu đã như vậy, thì càng không thể để ngươi sống sót nữa."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.