(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 226 : Đi xa tuyết quý
Kết hợp với tin tức linh hồn của toàn bộ bệnh nhân mắc chứng mất hồn đều đã tử vong, ta có lẽ phần nào hiểu rõ đặc tính của Ma Tảo. Nếu xét từ góc độ thần bí học, "mắc chứng mất hồn" có thể đồng nghĩa với "tử vong", vậy hiện tại Ma Tảo trong mắt La Sơn, có lẽ giống như một "người từ cõi ch���t sống lại".
Hiện tại, La Sơn chưa đủ năng lực để biết về thể chất sao chổi của Ma Tảo, cũng hẳn là còn chưa rõ linh hồn của Ma Tảo đến từ tận thế. Trong mắt các Đại Vô Thường, đặc tính lớn nhất của Ma Tảo rất có thể nằm ở điểm này. Còn việc tại sao "người từ cõi chết sống lại" lại quan trọng, và Đại Vô Thường đứng sau Thương Thần lại có ý định giết Ma Tảo, thì đó lại là một vấn đề khác.
Tạm thời không bàn đến việc những suy đoán hiện tại của ta có chính xác hay không, điều quan trọng nhất bây giờ là có nên chấp nhận lời mời của Pháp Chính hay không. Trước hết, dù không có cách nào loại trừ khả năng hắn có ác ý với Ma Tảo, nhưng hắn hẳn không phải là Đại Vô Thường đứng sau Thương Thần. Đây là kết luận rút ra từ manh mối mà Lục Du Tuần đã cung cấp.
Lục Du Tuần là người dù từ bỏ giấc mơ vẫn giữ được cốt khí riêng mình. Khác với những Liệp Ma nhân khác có thể vì bị khủng bố uy hiếp mà tuân lệnh, hắn là tự nguyện tuân theo mệnh lệnh của kẻ chủ mưu sau màn, đồng thời quyết định không ti���t lộ thông tin liên quan đến kẻ đó. Để khiến hắn làm được đến mức này, chỉ có thể là vì Đại Vô Thường theo chủ nghĩa siêu phàm. Và một sự thật không thể bỏ qua là chúng ta cũng cần một khoảng thời gian an toàn tạm thời. Ít nhất cho đến khi Ma Tảo xác định được thân phận thực sự của Đại Vô Thường đối địch, chúng ta không tiện cứ mãi ở trạng thái dễ dàng bị khóa chặt. Nếu chấp nhận lời mời của Pháp Chính và đến căn cứ của hắn, hẳn là tạm thời sẽ không bị khóa chặt. Chúng ta có thể chuyển từ trạng thái "địch lộ ta sáng" sang "địch ẩn ta ẩn", đồng thời hy vọng không lâu sau có thể chuyển sang "địch lộ ta ẩn". Đây quả thực là một cục diện lý tưởng không gì sánh bằng.
Quan trọng hơn nữa là, trong khoảng thời gian an toàn này, ta cũng có thể đẩy nhanh bước chân giải phóng lực lượng của mình. Dù sao cũng là phải tập kích Đại Vô Thường, nếu có thể ra tay trong trạng thái hoàn hảo và mạnh mẽ nhất thì dĩ nhiên là tốt nhất. Quả thật, Pháp Chính có thể là kẻ địch, nhưng ta vẫn cho rằng rủi ro này đáng để mạo hiểm – đây không phải là vì ta thích mạo hiểm mà nói vậy.
Vị trí hiện tại của ta và Ma Tảo vốn dĩ đã là một cục diện tiềm ẩn rủi ro cực kỳ cao, bị Đại Vô Thường công kích bất cứ lúc nào cũng không có gì lạ. Lại thêm thể chất sao chổi của Ma Tảo tất yếu sẽ bị kẻ xấu lợi dụng ngấm ngầm, tình cảnh của chúng ta sau này sẽ chỉ càng ngày càng tệ mà thôi. Chỉ cần có một chút lựa chọn mang đến khả năng chuyển biến tốt đẹp, dù cho ẩn chứa trong đó rủi ro lớn, cũng đáng để thử nghiệm.
Mặt khác, ta đối với Pháp Chính, vị Đại Vô Thường này, cũng vô cùng hứng thú – trong "Huyễn cảnh" ngân nguyệt, vì "ta" gây ra thương vong lớn cho quần chúng vô tội, nên bị phán định là "Liệp Ma nhân sa đọa". Người đưa ra phán định này, đồng thời ra lệnh truy nã và thảo phạt ta, chính là Pháp Chính. Mà giờ đây, hắn lại coi trọng ta, ném cành ô liu hòa bình về phía ta, quả thực là một duyên phận trớ trêu. Trong chuyện này chưa chắc không có mùi vị của kiểu "kẻ thù hôm qua hóa bạn bè hôm nay". Ta không muốn bị cuốn vào những tranh chấp tiềm ẩn có thể tồn tại giữa các Đại Vô Thường, nhưng quả thực khó mà từ chối một "diễn biến mang tính kịch tính" như vậy.
Nghĩ vậy, ta trước tiên bàn bạc với Ma Tảo một chút, sau khi nhận được sự đồng ý của nàng, liền trả lời chấp thuận với Chúc lão tiên sinh. "Vậy thì, sau này ta sẽ chuyển lời nguyên văn cho Pháp Chính." Chúc lão tiên sinh gật đầu, "Liên quan đến chuyện của Trường An, nhiệm vụ truy tìm linh hồn của hắn chúng ta bên này cũng sẽ tiếp tục thúc đẩy." "Xin nhờ ngài."
Trước khi tiến vào Hư cảnh, chuyện này tạm thời ta đành bất lực, chỉ có thể giao phó cho Chúc lão tiên sinh. "Có gì mà xin với chả nhờ, hắn dù sao cũng là người nhà họ Chúc của chúng ta. Ngược lại, ta mới phải nói lời xin lỗi, cháu của ta đã gây thêm phiền phức cho ngươi rồi."
Chúc lão tiên sinh đầu tiên cúi đầu chào ta, sau đó nói rõ về khu vực căn cứ chúng ta sẽ đến, tình hình đại khái ở đó, cùng những công việc cần bàn bạc cụ thể tiếp theo. Nói xong, ông xoay người rời phòng, tiếp tục công việc đang dang dở trong tay.
Còn Chúc Thập thì ở lại, trước khi kết thúc cuộc trò chuyện, nàng khéo léo nhắc nhở ta về vấn đề việc tiếp tục ẩn nấp trong thành phố có thể gây tai họa cho dân chúng. Ta đương nhiên sẽ không phản đối nàng. Trong "Huyễn cảnh" ngân nguyệt, mối quan hệ giữa ta và Chúc Thập sở dĩ trở nên như nước với lửa, cũng chính vì ta luôn cố chấp ở phương diện này.
Gần đây ta dường như luôn liên tưởng đến "Huyễn c��nh" ngân nguyệt, có lẽ những trải nghiệm nửa thật nửa giả ấy đã tạo nên xung kích trong lòng ta, còn kịch liệt hơn ta tưởng rất nhiều. "À phải rồi, gần đây thời tiết trở lạnh, ngươi nhớ mua thêm vài bộ quần áo thu đông cho Ma Tảo nhé." Chúc Thập cuối cùng nhắc nhở, "Dù hai người các ngươi không sợ lạnh, nhưng vào mùa này mà mặc đồ hè ra ngoài thì trông vẫn rất kỳ quái."
"Ta biết. Thế nhưng… trở lạnh rồi ư?" Ta ngược lại không có cảm giác về phương diện này. "Có thể là nhiệt độ không khí bên chỗ các ngươi còn chưa bắt đầu giảm xuống chăng, Hàm Thủy thị bên này đã bắt đầu lạnh rồi." Chúc Thập có vẻ hơi nghi hoặc, "...Nói đến thì cũng hơi kỳ lạ, mấy năm gần đây nhiệt độ không khí của Hàm Thủy thị đều khá bất thường, năm nay đáng lẽ ra chưa đến mức chuyển lạnh nhanh như vậy mới phải... Biết đâu năm nay cuối cùng cũng được thấy tuyết rơi."
Nghe nàng nói vậy, ta cũng chợt thấy hoài niệm những trận tuyết rơi. Trong ký ức, thuở nhỏ mỗi khi đông về, Hàm Thủy thị đều phủ một lớp băng tuyết dày đặc. Nói vậy có lẽ thật xin lỗi những công nhân đã vất vả dọn tuyết bảo vệ môi trường, nhưng từ nhỏ ta đã cực kỳ thích chơi tuyết. Thế nhưng chẳng biết từ khi nào – dường như là từ năm nào đó ở cấp hai, Hàm Thủy thị bỗng dưng không còn tuyết rơi nữa. Cũng không biết có phải do ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên toàn cầu hay không, mà ngay cả mùa đông cũng không còn giá lạnh như trước.
Ta vừa rời đi, Hàm Thủy thị liền có dấu hiệu tuyết rơi trở lại, cảm giác này giống như vừa tốt nghiệp không lâu, trường học lại đột nhiên tiến hành cải tạo toàn diện khu giảng đường vậy. Ta bực tức nói vài câu với Chúc Thập như vậy, nàng liền cười cười, đáp: "Các ngươi sau này sẽ đến tỉnh nơi đặt căn cứ, ta nhớ đó là một tỉnh miền bắc có mùa đông khá giá lạnh phải không? Nơi đó bây giờ sẽ chỉ lạnh hơn Hàm Thủy thị, mùa đông tuyết rơi cũng sẽ nhiều hơn Hàm Thủy thị. Ngươi đã thích tuyết đến vậy, nơi đó hẳn sẽ không khiến ngươi thất vọng."
Cuộc trò chuyện sau đó kết thúc. Ta thu sự chú ý của mình từ Hàm Thủy thị xa xôi ngàn dặm về lại, đi làm thủ tục trả phòng, sau đó nghe theo ý kiến của Chúc Thập, đưa Ma Tảo đi mua vài bộ quần áo thu đông. Trước đó Ma Tảo vẫn cố gắng truy hỏi về ý nghĩ thật sự của ta đối với nàng, nhưng sau khi ta đưa ra "ám chỉ" gần như là lời thổ lộ đó, nàng liền vờ như chưa có chuyện gì xảy ra. Ta cũng không biết làm thế nào để tiếp tục đề tài đó, nàng cũng ngầm hiểu mà không nhắc lại.
Chỉ có điều, chuyện đó rốt cuộc không phải là chuyện chưa từng xảy ra. Thái độ của nàng hiện giờ trở nên có chút ngượng nghịu, thỉnh thoảng lại lén nhìn sang ta. Nhưng khi ta quay sang nhìn, nàng lại nhanh chóng thu ánh mắt về. Thật lòng mà nói, dù ta quả thực đã từng nghĩ thầm rằng lừa dối tình cảm của thiếu nữ ngây thơ là hành vi đáng xấu hổ, nhưng nhìn thấy phản ứng hiện tại của Ma Tảo, ta ngược lại dấy lên một ham muốn tà ác muốn trêu chọc đến cùng.
Trong lúc rục rịch muốn hành động, ta lại có chút bất an. Có phải ta đã làm chuyện không thể vãn hồi rồi không? Dù ta về cơ bản không đọc chuyện tình cảm, nhưng cũng đã từng ��t nhiều nhìn thấy những tình tiết tương tự trong các câu chuyện khác. Những người bạn khác giới vốn dĩ hòa hợp, vì một bên đột nhiên thổ lộ mà ngược lại khiến cả hai ngay cả bạn bè cũng không thể làm được.
Ma Tảo cũng từng kể với ta rằng, những ngày đầu mới quen, nàng vốn hơi nghi ngờ ta có phải là kẻ biến thái nhìn trúng cơ thể nàng không, nhưng sau khi phát hiện không phải thì liền yên tâm. Bởi vậy có thể thấy, dù bình thường nàng quả thực sẽ không tự coi mình là "một nữ giới có thể bị nam giới nhìn bằng ánh mắt đó", nhưng ít nhất cũng biết trên thế giới này tồn tại những người thích những cô bé ở độ tuổi của nàng.
Đã đến nước này, ta cũng nhất định phải dũng cảm thừa nhận nội tâm mình. Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng một khi ta đã nảy sinh ý thức giới tính đối với Ma Tảo, điều đó có nghĩa là ta rất có thể thực sự tồn tại một mặt biến thái. Trên cơ sở này, ta vẫn muốn nói thêm vài lời. Có lẽ những lời tự đáy lòng này khi người ngoài nghe được sẽ cho rằng ta đang ngụy biện, nhưng ta thật lòng. Ma Tảo dù là về ngoại hình hay cơ thể đều còn non nớt, đó là sự thật; thế nhưng cùng một thiếu nữ xinh đẹp như vậy đồng hành trên con đường nguy hiểm, cùng ăn cùng ở, thậm chí cùng giường chung gối, phó thác lưng cho nhau, ta là một người đàn ông, thực tế rất khó tưởng tượng mình lại có thể thờ ơ được ngay cả trong hoàn cảnh đó.
Việc ta động lòng với Ma Tảo có lẽ thật sự là một kẻ biến thái, nhưng nếu ta thật sự xuất phát từ nội tâm mà ngồi yên không xao động, vậy thì trên một ý nghĩa khác dường như cũng rất khó nói là bình thường đến mức nào. Sau đó quay lại chủ đề ban đầu. Mặc dù ta coi như ý thức được mình có một mặt biến thái, cũng sẽ không chút do dự chấp nhận con người mình từ đầu đến cuối, nhưng Ma Tảo lại sẽ đối đãi ta ra sao? Khi nàng nhận ra ta là một người như vậy, liệu nàng có coi thường và chán ghét ta trong lòng không?
Hiện tại nàng thỉnh thoảng lén lút nhìn về phía ta, rồi lại nhanh chóng né tránh ánh mắt ta một cách nhạy cảm, dường như có thể hiểu là nàng đang ngượng ngùng, nhưng cũng có thể hiểu theo hướng tiêu cực. Biết đâu chừng nàng sắp sửa đề nghị sau này sẽ ngủ riêng giường với ta, thậm chí còn có thể yêu cầu ta giữ khoảng cách với nàng. Bây giờ nàng có lẽ chỉ đang cân nhắc xem nên nói với ta bằng cách nào cho khéo léo mà thôi.
Sau khi mua xong quần áo, ta và Ma Tảo rời khỏi tiệm trang phục. Bầu không khí vẫn còn khá cứng nhắc, không biết nên nói gì cho phải. Lúc nãy khi mua quần áo cũng chỉ đơn giản trao đổi vài câu, không thể bắt được cảm xúc thật của nàng qua giọng nói. Lần này, so với việc sau này không biết có thể tiếp xúc được với băng tuyết mùa đông hay không, có lẽ trước tiên phải tìm cách phá tan bầu không khí lạnh nhạt giữa chúng ta. Hãy thử tìm một chủ đề trước đã. Tốt nhất là chuyện chính, như vậy có thể trò chuyện nhiều hơn một cách tự nhiên. Biết đâu trò chuyện một lát, bầu không khí sẽ dịu đi... Sau một hồi vắt óc suy nghĩ, ta ném ra một đề tài về phía Ma Tảo. "Linh hồn của nàng hiện tại khôi phục thế nào rồi?" Ta hỏi.
Bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free. Mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.