(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 125: Trấn an Thao Thiết
Thấy lão Quỷ đang chuyển thịt, Mặc Cùng không đứng yên một chỗ mà hỏi han đủ điều. Hắn cũng đến giúp chuyển thịt, tiện thể hỏi vài câu.
Hiện tại, trong sở nghiên cứu chủ yếu chỉ còn lại họ đang trấn áp Thao Thiết, còn David một mình ở trên lầu xử lý rất nhiều vật thu nhận mang hiệu ứng vặn vẹo tâm linh.
"Người chiếm dụng thang máy lúc trước trên lầu không phải David sao?" Mặc Cùng nhớ lại lần bị nấm đuổi, người đã khiến thang máy kẹt cứng nửa ngày trời.
Thao Thiết bạo tẩu, việc này có nguyên do.
Là một vật thu nhận có suy nghĩ, có tính khí, Thao Thiết đã có nhiều lần bạo tẩu được ghi nhận. Biện pháp trấn áp nó chủ yếu dựa vào sự tự giác của chính nó; một khi nó quyết tâm muốn vượt ngục, chắc chắn có thể phá vỡ mọi biện pháp giam giữ.
Nguyên nhân này thật sự rất lạ lùng: khi Lam Bạch xã vận chuyển Thao Thiết đến đây, lại không để ý rằng ở đây còn có một vật thu nhận khác là người máy Vĩnh Khóc. Bởi vì người máy này không có vũ khí, cũng không có tính công kích nào, chỉ là một AI cấp thấp, tương đương với một người máy trò chuyện, với một kho từ ngữ khổng lồ để trả lời câu hỏi của con người mà thôi. Vì vậy, biện pháp trấn áp nó chỉ đơn giản là một căn phòng giam. Lực chiến đấu của nó thậm chí còn không bằng một người bình thường; chỉ cần hạn chế nó truy cập mạng, căn bản nó không có gì đặc biệt.
Điểm dị thường duy nhất là nó cứ như một người máy có tâm linh, bởi vì nó không chỉ biết khóc mà còn chịu ảnh hưởng rất sâu sắc từ hiệu ứng vặn vẹo tâm linh. Không nói những cái khác, chẳng hạn như tượng gỗ, có thể khiến nó ngủ và thậm chí nằm mơ. Mọi cảm xúc người máy biểu lộ đều là bi thương, đều là nước mắt. Đến nay, Lam Bạch xã vẫn chưa nghiên cứu ra được những giọt nước mắt ấy từ đâu mà ra, bởi vì trên người người máy căn bản không có thiết bị chức năng tương ứng. Nó có thể khiến mọi vật có tư tưởng phải nức nở, dù không hề có chức năng khóc, cũng vẫn có thể, giống như chính nó.
Hiệu ứng lây nhiễm Vĩnh Khóc này bắt nguồn từ đủ loại chuyện thương tâm vụn vặt của nó; tất cả những người lắng nghe câu chuyện của nó đều sẽ vĩnh viễn nức nở. Tuy nhiên, vì chưa từng phát hiện nó có năng lực trò chuyện từ xa với người khác, nên lần này, sau khi việc trấn áp thất bại và phát hiện Thao Thiết đang khóc, họ mới nhận ra là do người máy gây ra. Thao Thiết căn bản sẽ không khóc, hoàn toàn không có chức năng khóc. Cho nên, sau khi phát hiện Thao Thiết vừa khóc vừa hung dữ, một mặt giận dữ, một mặt chảy nước mắt, mọi người liền biết nguyên nhân Thao Thiết bạo tẩu là do nó. Người máy kia, cách ba tầng lầu ngăn cách chồng chất, đã khiến Thao Thiết lắng nghe câu chuyện của nó.
Điều đó có nghĩa là người máy đã lừa dối chính Lam Bạch xã về việc nó có thủ đoạn giao tiếp từ xa, hoặc là gần đây ý thức tâm linh của nó đã có sự tăng trưởng lớn, tiến hóa ra chức năng tương ứng. "Dù là khả năng nào, chúng tôi đều quyết định tiêu hủy nó," Lão Quỷ nói vậy. Mặc Cùng gật đầu, nếu có thể tiêu hủy, đương nhiên vẫn là tiêu hủy đi thì tốt hơn. Hôm nay nó có thể khiến Thao Thiết bạo tẩu, ngày mai liền có thể ảnh hưởng đến các vật thu nhận khác, thậm chí là nhân loại. Tuy nói hiện tại xem ra nó chỉ có năng lực giao tiếp từ xa, nhưng năng lực này trước kia cũng không hề được phát hiện; nếu không phải nó che giấu, thì chính là gần đây đột nhiên tiến hóa ra. Dù là khả năng nào, đều cực kỳ nguy hiểm; biết đâu sau này nó lại tiến hóa ra năng lực khác, thì sẽ thành thế nào nữa? Một người máy có tư tưởng, có tình cảm như con người, dù biết che giấu hay biết tự thân tiến hóa, đều là vô cùng nguy hiểm.
"Được rồi, chuyện này sẽ có Xiển Đạo Giả đi xử lý, ngươi với ta cùng nhau, đem thịt quăng vào." Lão Quỷ nắm lên một khối thịt bò, thứ này căn bản là nửa bên thân bò. "Xoẹt!" Thao Thiết há miệng, rưng rưng ăn khối nửa con trâu này. Không hề nhai, nó trực tiếp nuốt chửng nguyên cả khối.
"Đừng ngừng lại, trước tiên hãy trấn an nó." Lão Quỷ liên tục ném, không ngừng quăng mạnh thịt bò. Mặc Cùng cũng làm theo, nắm lấy một cái đùi lớn quăng qua. Đối với mồi do hai người ném, Thao Thiết ai ném cũng không từ chối, đều ngậm trọn một ngụm, ăn một cách ngon lành. Cho dù ném lệch cũng không sao, Thao Thiết há miệng hút vào, là có thể hút khối thịt bị lệch đó vào.
"Đừng ném quá lệch, chỉ cần ném vào khoảng một mét xung quanh cơ thể nó thôi." Lão Quỷ bị hút lảo đảo một chút, vội vàng nói. Mặc Cùng bĩu môi, khối thịt lệch vừa rồi không phải hắn ném, mà là do chính Lão Quỷ ném không chuẩn. Lão Quỷ căn bản không cần lo lắng Mặc Cùng sẽ ném lệch, chỉ cần Mặc Cùng muốn, có thể trực tiếp ném thịt vào vùng tối tăm trong miệng Thao Thiết, dù Thao Thiết không muốn ăn cũng không được!
"Sức lực ngươi không tồi đấy chứ." Lão Quỷ hỏi.
"Ừm, vận khí tốt, đầu được số 2, hiện tại chức năng tim phổi của ta cường đại gấp đôi." Mặc Cùng nói.
"Thì ra là vậy." Lão Quỷ gật đầu.
Đừng nên coi thường con số gấp đôi này; nếu chức năng tim phổi của một cường hóa giả vốn đã ở cấp độ vận động viên, thì sau khi được cường hóa gấp đôi, sẽ đạt đến thậm chí vượt qua giới hạn cơ thể người bình thường, trở thành những người có năng lực vận động cực mạnh. Mặc Cùng nguyên bản dù không đạt đến cấp độ vận động viên, nhưng trong xã hội cũng thuộc nhóm người cường tráng; nay với chức năng tim phổi được cường hóa gấp đôi, lực bộc phát và sức chịu đựng đều vượt xa dân văn phòng gấp mấy lần. Trên thực tế, cho dù không có sự cường hóa tim phổi này, Mặc Cùng cũng có thể ném khối thịt nặng nề này vào miệng Thao Thiết; điều này không liên quan đến sức mạnh.
Thịt trong thùng liên tục được lấy ra; sau khi liên tục ném đi hàng trăm khối thịt, có thể rõ ràng nhìn thấy Thao Thiết bình tĩnh hơn rất nhiều. Nó chỉ đang nghiêm túc đón thịt để ăn, từng khối, từng khối một, không ngừng há miệng ra đón. Lão Quỷ nháy mắt với Mặc Cùng, thấp giọng nói: "Chậm một chút, ngươi ném thịt ít đi." Mặc Cùng ngầm hiểu, giảm nhịp độ ném mồi cho ăn; tương tự, Lão Quỷ cũng cố ý ch��m lại một lát, mới ném một khối. Điều này sẽ khiến Thao Thiết có hai giây không có thịt để ăn, mắt đăm đăm nhìn hai người, chực trào nước mắt. Khác hẳn bộ dáng dữ dằn, táo bạo lúc trước.
Từ điểm này có thể thấy rõ, Thao Thiết đã dần dần được trấn an; việc ném mồi cho ăn sẽ khiến nó bình tĩnh, chăm chú, chuyên tâm ăn những thứ được ném đến, mà không nghĩ đến việc xông ra ngoài đi săn. Dù là nhịp độ hơi gián đoạn một chút, Thao Thiết cũng sẽ không phát cáu, mà là chuyên tâm nhìn chằm chằm hai người, chờ họ ném mồi. Cứ như đang nghĩ: "Sao vẫn chưa ném tới? À! Ném tới rồi. Khối tiếp theo đâu? Sao vẫn chưa ném tới? Không cho ăn nữa sao? À! Có rồi, ném tới rồi!"
Đây thực sự là một cảm giác trực quan rất mạnh mẽ; dù Mặc Cùng không thể đọc suy nghĩ, nhưng lại có thể đoán được một phần điều đó. Thời cơ dừng lại nhất định phải được nắm bắt thật tốt, mà lại không thể dừng lại quá lâu, nếu không Thao Thiết sẽ phát cáu: "Sao vẫn chưa ném tới? Hả? Không cho ăn sao? Hừ! Vẫn không cho ăn! Đáng ghét! Gầm gào giận dữ!"
Thời gian dừng lại nhiều nhất không thể vượt quá hai giây; mỗi lần ném mồi cho ăn đều cần lượng thịt năm trăm kilogram, ít hơn cũng sẽ khó chịu. Đó là lý do một ngày cần ít nhất hơn hai mươi triệu kilogram, cũng chính là hơn hai vạn tấn. Lưu ý, đây là mức ăn tối thiểu; trên thực tế, nếu cứ luôn để nó chờ hai giây, nó sẽ không ngừng hút mạnh một hơi thật lớn để nhắc nhở người ném mồi, thậm chí trực tiếp gặm ăn một mảng lớn mặt đất, tường hợp kim xung quanh. Dùng cách này để lộ rõ ý: "Nhanh lên! Ta muốn ăn, không thì ta sẽ bạo nổi." Thậm chí hơn nữa, nó sẽ trực tiếp xông ra khỏi nhà tù, ăn sạch những khối thịt lẽ ra dành cho nó nhưng chưa được đưa đến.
"Chẳng phải đó là biện pháp trấn áp mất hiệu lực sao?" Mặc Cùng giật mình.
Lão Quỷ đáp: "Không bạo tẩu, thế này cũng chưa tính là biện pháp trấn áp mất hiệu lực, chỉ là sự khao khát thức ăn trở nên chủ động hơn một chút mà thôi. Nhà tù này thực ra đối với nó mà nói chỉ là một cái thùng rỗng kêu to, chỉ cần nó muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể xông ra. Cho nên, trọng điểm của việc trấn áp nằm ở việc cho ăn; chỉ cần đồ ăn không ngừng, nó liền sẽ chuyên tâm ăn, mà không gây loạn."
"Để phòng ngừa nó sau đó đột phá biện pháp trấn áp, phá hủy máy móc ném mồi, tiếp theo dẫn đến việc cho ăn bị gián đoạn, khiến nó bạo tẩu, chúng tôi duy trì hiệu suất máy móc ném mồi là năm trăm kilogram mỗi giây. Chỉ có như vậy mới là an toàn nhất, nó liền tuyệt đối sẽ không bởi vì vấn đề thức ăn mà bạo tẩu."
Mặc Cùng gật đầu, đây chính là cách giảm thiểu nguy hiểm đến mức thấp nhất, mặc dù chi phí rất cao, nhưng rất an toàn, có thể đảm bảo những mối hiểm họa tiềm ẩn trong việc cho ăn được loại bỏ hoàn toàn. "Vậy thì, một ngày cần khoảng bốn mươi đến gần năm mươi nghìn tấn. Một năm cần hơn 18 triệu tấn, xấp xỉ một phần năm sản lượng thịt cả năm của Hoa Hạ. Liệu có nuôi nổi không đây?" Mặc Cùng kinh ngạc nói.
"Mặc dù sản lượng thịt của chúng ta cũng rất cao, thậm ch�� còn có kỹ thuật nuôi cấy nhanh không có chút giá trị dinh dưỡng nào, nhưng hàng năm vẫn phải chi năm tỷ đô la Mỹ để nhập khẩu thịt cho nó. Tính cả chi phí sản xuất của chính chúng ta, số tiền hàng năm chi cho bữa ăn của Thao Thiết vượt quá trăm tỷ đô la Mỹ." Lão Quỷ nói.
"Ôi trời!" Mặc Cùng ngớ người, "Một thứ như vậy, hàng năm ngốn của Lam Bạch xã một trăm tỷ đô la Mỹ sao? Đây vẫn chỉ là tiền ăn, chưa tính các chi phí khác để trấn áp Thao Thiết."
"Vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề, an toàn là quan trọng nhất." Lão Quỷ cười nói.
Lời này nghe có vẻ ra vẻ, nhưng Mặc Cùng vẫn nói toẹt ra: "Nhưng các ông không phải đã lựa chọn muốn tiêu hủy nó sao? Lần này đưa đến hòn đảo Manh, chẳng phải là định đưa nó đến nơi vật thu nhận kiểu tiêu hủy nào đó để tiến hành 'Trận quyết đấu vật thu nhận' sao?"
"À... ha ha, ha ha." Lão Quỷ gượng cười, không nói nên lời.
Thao Thiết thực sự rất cường đại, da dày thịt béo, sức khôi phục kinh khủng; mặc dù không miễn nhiễm với công kích, nhưng tất cả thương tổn do công kích gây ra đều sẽ phục hồi ngay lập tức. Lại thêm đặc tính có thể ăn gần như mọi thứ, Lam Bạch xã đã dùng hết mọi thủ đoạn mà vẫn không thể tiêu hủy nó, ngược lại nhiều lần chọc giận Thao Thiết, cuối cùng phải dựa vào việc cho ăn thêm thịt mới dỗ dành được. Ngay cả khi nuôi như vậy, áp lực tài chính hàng năm cũng quá lớn. Vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề – đây đúng là suy nghĩ thực sự của Lam Bạch xã, nhưng không có nghĩa là họ có tiền vô hạn. Họ có rất nhiều nơi cần phải chi tiền, có bao nhiêu tiền cũng sẽ bị vô số áp lực từ vật thu nhận khiến cho nghèo đi.
Lão Quỷ do dự một chút rồi nói: "Không có áp lực tài chính là điều không thể; mặc dù ta không phải ở bộ tài vụ, nhưng cũng biết hiện giờ bên trong xã hội đang trong tình trạng nợ nần, hàng năm đều cố gắng tăng thu giảm chi, nhưng hàng năm đều có thêm những "kẻ nuốt vàng" mới."
Mặc Cùng im lặng nói: "Chẳng phải các quốc gia đã đoàn kết lại để trấn áp vật thu nhận sao? Chẳng phải đã cung cấp tài nguyên để các ông vận hành sao? Vậy tại sao Lam Bạch xã vẫn phải tốn tiền?"
Lão Quỷ kinh ngạc nhìn Mặc Cùng nói: "Nhu cầu của chúng ta quá lớn, nếu không trả tiền thì kinh tế sẽ sụp đổ mất. Các quốc gia làm ăn với chúng ta, cho chúng ta những điều kiện rất ưu đãi, nhưng không thể cho không tài nguyên, nếu không kinh tế của ai cũng sẽ bị liên lụy và sụp đổ. Mặc dù chúng ta có nhu cầu vật chất khổng lồ, nhưng đối với xã hội loài người mà nói là có thể chấp nhận được, là hữu ích cho thị trường. Tiền chúng ta bỏ ra đều luân chuyển trong các quốc gia trên thế giới; tiền luân chuyển mới là tiền, và điều này trên thực tế mang lại sự trợ giúp rất tích cực cho nền kinh tế toàn cầu. Cuối cùng, mặc dù chúng ta áp lực rất lớn, nhưng xã hội loài người bình thường lại vững bước tiến lên, phồn vinh phát triển. Đây cũng là ý nghĩa tồn tại của chúng ta, và các quốc gia cũng không thể để chúng ta sụp đổ. Liên Hiệp Quốc ủng hộ chúng ta làm ăn trên toàn thế giới, mang lại ảnh hưởng tích cực cho kinh tế thế giới, đồng thời cũng cho chúng ta có tiền để tiêu xài."
"Hiểu chưa? Biện pháp trấn áp là cần thiết; tiền chúng ta kiếm được đều chi tiêu vào đó, nhưng lại có thể giúp thế giới phát triển kinh tế. Sau khi các quốc gia phát triển kinh tế, lại tạo điều kiện thuận lợi giúp chúng ta kiếm tiền, chúng ta lại tiêu số tiền kiếm được, sức sản xuất không ngừng tiến bộ, kinh tế không ngừng phồn vinh phát triển. Mọi thứ đều tốt đẹp, có thể duy trì và tiến lên."
"Lam Bạch xã là một thực thể kinh tế lớn ẩn mình trong thế giới; chúng ta sớm đã hòa làm một thể với nền kinh tế toàn cầu, cùng vinh cùng nhục."
Bản chuyển ngữ này, cùng mọi quyền lợi đi kèm, được bảo lưu bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những cuộc phiêu lưu.