(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 138: Ngày mai đến báo danh
Cuộc đối thoại của hai người đã lọt vào tai ba nhân viên cấp D vừa được điều động khẩn cấp từ căn cứ gần đó.
Nhưng khi nghe Carl khẳng định rõ rằng nhân viên cấp D không có khả năng được đặc xá, mặc dù đã biết từ trước, nghe lại một lần nữa vẫn khiến họ vô cùng chán nản.
Trên thực tế, mỗi nhân viên cấp D đều hiểu rõ, họ mãi mãi chỉ có thể ở trong Lam Bạch xã, cho đến khi chết.
Ngay từ lúc đối mặt với án tử hình và SB, họ đã được thông báo rằng, sau khi ký tên, họ chính là một người đã chết về mặt xã hội.
Ai cũng biết, một tử tù đã bị xử quyết thì dù thế nào cũng không thể quay về xã hội, trừ phi thiên hạ đại loạn, ngày tận thế đến, may ra còn có một chút khả năng.
Việc không bị cưỡng ép đối mặt với những nhiệm vụ chết chóc đã là giới hạn tối đa họ có thể nhận được.
Carl dẫn Mặc Cùng rời khỏi sở nghiên cứu, trên đường đi Mặc Cùng cũng dần hiểu ra lý do.
Không chỉ vì chế độ không cho phép, mà hiện thực cũng không cho phép nhân viên cấp D có một tương lai được bảo vệ.
Bởi vì, bản thân lĩnh vực thu nhận vốn đã quá tàn khốc, Lam Bạch xã ngay cả sinh mạng của xã viên còn không thể bảo vệ, thì lấy gì để bảo vệ an nguy của nhân viên cấp D.
Lần sự cố thu nhận này, tổng cộng có 154 nhân viên chính thức và nhân viên bên ngoài tử vong, 21 nhân viên cấp D thiệt mạng.
Nhưng nếu tính tỉ lệ tử vong, trong số 160 nhân viên chiến đấu (kể cả nhân viên bên ngoài) đã tham chiến bên trong khu nghiên cứu trước khi viện quân đến, có 23 nhân viên cấp D.
Tỉ lệ tử vong của họ lần lượt là 96% và 91%, nhân viên cấp D thậm chí còn thấp hơn một chút.
Ngay cả khi chỉ tính riêng nhân viên chính thức, với tổng số 21 người, 15 người thiệt mạng, tỉ lệ tử vong cũng lên tới 71%.
Chỉ khi tính cả những nhà nghiên cứu như Carl, tỉ lệ tử vong của xã viên chính thức mới có thể xuống tới 50%.
Dù là một tình huống cực đoan như sự cố thu nhận, nơi tỉ lệ tử vong có thể lên tới 100%, nhưng các hoạt động thu nhận bên ngoài của xã viên bình thường cũng tương đối nguy hiểm.
Họ đủ mạnh, có năng lực hơn nhân viên cấp D, cũng có nhiều tài nguyên và thông tin hơn, nhưng tương ứng, cũng phải gánh vác trách nhiệm lớn hơn.
Xã viên được bảo vệ, chỉ là về mặt sinh hoạt, và có nhiều tự do hơn so với nhân viên cấp D.
Nhân viên cấp D phải thực hiện các thử nghiệm chết người, các xã viên cũng tương tự phải thực hiện các nhiệm vụ chết người.
Chỉ có điều một bên thì thực hiện hằng ngày, bên còn lại thì ngẫu nhiên.
Công việc của nhóm trước là một mắt xích cần thiết trong công cuộc thu nhận, thế nên chỉ có thể cưỡng ép một nhóm người thực hiện; nếu điều này là cái ác, thì đó là Cái Ác Tất Yếu.
Công việc của nhóm sau cũng là một mắt xích cần thiết trong công cuộc thu nhận, họ cũng tương tự phải hy sinh, nhưng chỉ là tự nguyện.
Bị ép buộc thực hiện, vì có tội.
Tự nguyện thực hiện, vì có yêu.
Những việc tất yếu, dù sao cũng phải có người thực hiện, dù sao cũng phải có người... Chuyện này là thực tế.
Không thể để những xã viên được nuôi dưỡng bằng tín niệm đi thực hiện nghĩa vụ của nhân viên cấp D.
Nhân viên cấp D cũng không có tinh thần tự nguyện hy sinh để thực hiện trách nhiệm của xã viên.
Nếu vì lập công lớn mà có thể nhận được sự bảo hộ sinh mệnh, như hàng vạn hàng nghìn quần thể đại chúng được bảo hộ, thì khi đó, không phải nhân viên cấp D muốn được đặc xá, mà là các xã viên chính thức lại muốn "thăng cấp" thành nhân viên cấp D.
Các xã viên chính thức cũng làm việc không ngừng nghỉ quanh năm, có công huân rất lớn, tuy nhiên lại chưa từng nhận được sự bảo hộ "chắc chắn sống sót".
Với những nhân viên cấp D có cống hiến lớn, việc không bị cưỡng ép đối mặt với nhiệm vụ chết người đã là giới hạn tối đa, so với một bộ phận xã viên, ngoài việc không được tự do hòa nhập lại với xã hội, họ cũng chẳng có gì khác biệt.
Trật tự không thể bị phá vỡ, trách nhiệm quá lớn khiến Lam Bạch xã không thể và không dám tự ý tạo tiền lệ.
Carl nói với Mặc Cùng, nhân viên cấp D không phải là không nhận được hồi báo, chỉ là trật tự không cho phép công khai quy định cách họ có thể nhận được hồi báo.
Nhân viên cấp D chỉ có thể tự cứu lấy chính mình trong tuyệt vọng, giành được sự tôn trọng trong nội bộ xã; đến lúc đó, cho dù không có bất kỳ quy định rõ ràng nào bảo vệ họ, các xã viên cũng sẽ không đối xử tệ bạc với họ.
Trên thực tế, cũng có những nhân viên cấp D cùng sát cánh chiến đấu với xã viên, và không ai kỳ thị họ.
Tất cả chẳng qua là những người cần thiết thực hiện những việc tất yếu.
"Cậu về nghỉ ngơi trước đi, Mặc Cùng. Về thông tin chi tiết của thu nhận vật, đừng nói cho những người không liên quan."
"Tám giờ sáng mai... đến sở nghiên cứu trình diện."
Nghe Carl nói, Mặc Cùng không khỏi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Carl cười nói: "Ngày mai cậu sẽ biết."
***
Về đến nhà trọ, Mặc Cùng nhanh chóng bị Trương Vĩ cùng những người khác tìm đến.
Họ không biết Mặc Cùng đã làm gì, nhưng cũng biết hôm nay sở nghiên cứu đã xảy ra sự cố thu nhận!
Cả hòn đảo trở nên hoảng loạn tột độ, hàng trăm chiến sĩ bên ngoài với đầy đủ vũ khí đang canh gác khắp nơi trong thị trấn.
Sân bay và bến tàu đều bị phong tỏa hoàn toàn, thậm chí vừa rồi còn có hai chiếc thuyền chạy đến, đậu lại bên ngoài cảng.
Một nhóm xã viên người thì bay lượn trên không trung mà tới, người thì nhảy dù trực tiếp từ trên trời giáng xuống, khi cách mặt đất một trăm mét đã cắt dù, rồi bật nảy trên không trung để giảm tốc độ khi tiếp đất.
Những người bị quản chế đều được yêu cầu ở yên trong phòng không được ra ngoài, cách đây không lâu còn có từng đội cảnh vệ cầm súng điều tra nhà trọ, lùng sục từng tầng một, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Điều này khiến những người bị quản chế càng thêm căng thẳng, lập tức cho rằng có thu nhận vật đã thoát ra ngoài.
Cũng may, đối với họ, đó chỉ là một phen hú vía, mặc dù không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng Mặc Cùng lại ở ngay trong sở nghiên cứu khi sự việc xảy ra.
Giờ phút này, việc Mặc Cùng vẫn còn sống trở về khiến những người bị quản chế vừa kích động vừa hiếu kỳ.
"Cậu vậy mà lành lặn trở về, thế nào? Kích thích không?" Trương Vĩ cười ha hả nói, khoác vai Mặc Cùng, chẳng hề sợ Mặc Cùng có thể mang theo hiệu ứng gì đó trở về.
Anh ta biết, Mặc Cùng có thể được thả về nhà trọ chứng tỏ không có nguy hại lây lan, và sự cố thu nhận chắc chắn đã được giải quyết triệt để.
Chủ yếu là nhờ có Xiển Đạo Giả David đang có mặt, không cần phải chạy đến từ nơi khác, đã nắm bắt được thời cơ vàng, nếu không thì chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng một "Bóng Lưng trong Bức Họa" cũng đã không ai có thể ngăn cản.
Xã viên ngoại trừ tránh né, cũng chỉ có thể cố gắng hết sức để gây sự với "Bóng Lưng", liều mạng kìm hãm nó dưới lòng đất, không cho thoát ra ngoài.
Mặc Cùng khẽ nhíu mày: "Hơn một trăm tám mươi người đã chết, cậu thấy thế có gì 'kích thích' sao?"
"Ấy..." Mọi người nhất thời không dám cười nữa.
Trương Vĩ nói: "Chuyện này... nguy hiểm đến vậy sao? Tôi thấy cậu lành lặn trở về, cứ tưởng chỉ là một phen hú vía thôi."
Mặc Cùng bất lực nhìn họ, nhất thời không biết nên nói gì.
Suy nghĩ một lát, anh trực tiếp cởi áo ra.
Chỉ thấy trên ngực, vết máu đỏ sẫm ngay giữa ngực, vết thương to bằng miệng chén, xung quanh còn có những vết rách tua tủa như bị xé toạc ra bốn phía, đó là dấu vết của làn da bị xé nứt, kèm theo lỗ máu ngay tim, trông hệt như một vầng mặt trời đỏ máu đang bùng nở.
Vết thương đó còn chưa lành, cho dù lành lại, tim cũng sẽ để lại những vết sẹo lớn, lồi lõm, thậm chí bị biến dạng, trông thật dữ tợn và dễ nhận thấy.
Một mảng thịt lớn đã bị xé toạc hoàn toàn, so với bên ngực lành lặn, thì vết thương kinh khủng trước tim kia trông quá đáng sợ.
"Tê!" Đám người hít sâu một hơi, người bình thường sao có thể thấy vết máu lớn và dữ tợn đến vậy.
Trương Vĩ kinh ngạc thốt lên: "Cậu bị móc tim à! Vết thương lớn thế... Đâm vào tận tim rồi mà vẫn còn sống sao?"
Anh ta đưa tay đo thử, ước chừng bằng một bàn tay.
Vết máu lớn như vậy, lại ngay trên tim, không khỏi khiến người ta hình dung ra đó là một bàn tay đáng sợ, như một hung khí mạnh mẽ đâm xuyên qua lồng ngực, nắm lấy trái tim đang đập...
Chín phần chết một phần sống, chắc chắn là thập tử nhất sinh, vết thương kinh khủng đến mức này khiến những người bị quản chế nghĩ đến thôi đã tái mặt, không dám nhìn thẳng.
Ngay sau đó lại nhìn thấy, trên lưng, trên cánh tay Mặc Cùng, có nhiều vết thương lớn nhỏ khác nhau, chắc hẳn anh đã không chỉ một lần gặp nguy hiểm.
Mặc Cùng lẳng lặng mặc áo lại, không nói một lời, nhưng chừng đó cũng đủ để họ hiểu sự cố thu nhận nguy hiểm đến mức nào.
Mặc dù vết thương ở tim dù không khủng khiếp như họ tưởng tượng, đòn tấn công của "quạt đầu" về cơ bản không chạm vào tim Mặc Cùng, mà chỉ xé toạc mảng thịt bên ngoài ngực trái anh.
Nhưng tình huống lúc đó thực sự nguy hiểm, nếu không phải Mặc Cùng không chút do dự, thấy bảo vệ đã chết, liền bất chấp tất cả mà xoay người hành động ngay lập tức, anh tuyệt đối đã chết.
Bởi vì nếu đòn tấn công của "quạt đầu" không phải là moi ngực mà là trực tiếp cào đến trái tim, thì đến lúc đó, chỉ chậm một giây thôi, Mặc Cùng e rằng sẽ không chỉ đơn giản là mất đi một phần ngực trái, mà sẽ trực tiếp bị móc ra từng mảnh tim nát.
Trái tim bị cào nát thành từng mảnh, liệu còn có thể sống sót?
Thế nhưng, chỉ riêng vết thương moi ngực này thôi đã cực kỳ kinh người, đối với mấy người bị quản chế chưa từng thấy loại tổn thương này mà nói, nó gây ấn tượng thị giác mạnh mẽ.
"Rốt cuộc là thứ gì đáng sợ đã tấn công cậu? Sao cậu lại sống sót được?" Đám người hỏi.
Mặc Cùng lắc đầu nói: "Khi tôi trở về đã được dặn dò, vì các cậu chưa từng tiếp xúc với thu nhận vật, nên tôi không thể tùy tiện kể."
Khi anh còn là người bị quản chế, ngoài những người anh quen biết đã từng tiếp xúc với thu nhận vật, anh không biết gì về những thu nhận vật khác.
Nhưng sau khi trải qua một lần sự cố thu nhận, lại tạm thời được trưng dụng, anh lập tức mở mang kiến thức, thấu hiểu sự đáng sợ của nhiều thu nhận vật, mà những thông tin về thu nhận vật này, nếu không phải anh có mặt tại đó, sẽ không bao giờ được tiết lộ cho anh.
"Kia..."
Đám người xôn xao, vẫn muốn hỏi thêm nhiều điều, càng thêm tò mò về những gì Mặc Cùng đã trải qua.
Nhưng Mặc Cùng lại không có tâm trạng để nói chuyện phiếm với họ, mệt mỏi nói: "Tôi mệt quá, lại còn đang bị thương, muốn nghỉ ngơi sớm một chút, các cậu có chuyện gì không?"
"Cậu nghỉ ngơi đi, cậu nghỉ ngơi..."
"Chúng tôi sẽ không làm phiền cậu nữa..."
Thấy Mặc Cùng thẫn thờ, lại thêm vết thương kia, đám người cũng rất hiểu chuyện, tất nhiên sẽ không tiếp tục làm phiền anh, từng người cáo từ để anh nghỉ ngơi.
Đám người thấy anh không có hứng thú thỏa mãn sự tò mò của họ, đành thất vọng rời đi.
Mà Mặc Cùng càng thất vọng hơn, sau khi làm quen với vài xã viên và nhân viên cấp D, anh cảm thấy những người bị quản chế thực sự hạnh phúc, bao gồm cả chính anh.
Khó trách mỗi năm có ba suất đề cử bồi dưỡng, nhưng đã ba năm liên tiếp không có bất kỳ đề cử nào, bởi vì trong số những người bị quản chế, quá ít người có giá trị để bồi dưỡng.
Mặc dù chín phần mười những người bị quản chế sẽ trở thành nhân viên bên ngoài, nhưng họ hầu như sẽ không trở thành nhân viên tác chiến bên ngoài, tương lai cơ bản vẫn là những nhân vật được bảo vệ, như đại đa số dân chúng bình thường.
Tỉ lệ người bị quản chế chuyển thành nhân viên bên ngoài chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tổng số nhân viên bên ngoài.
Lần sự cố thu nhận này, nhân viên bên ngoài cũng tổn thất nặng nề, ngoại trừ một vài người bị mắc kẹt trong thang máy không thể tham chiến, các nhân viên an ninh có thể nói là đã bị xóa sổ hoàn toàn!
Loại nhân viên bên ngoài dạng tác chiến này, thật ra chỉ còn cách nhân viên chính thức một bước, Mặc Cùng biết rõ rằng họ đều đã trải qua huấn luyện, nhưng chưa vượt qua kỳ sát hạch để trở thành xã viên chính thức.
Thế nên địa vị của họ thật ra gần giống với xã viên chính thức, chỉ là họ chưa thi đỗ, chưa được chuyển chính thức, nên năng lực có kém hơn một chút.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và riêng biệt.