(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 179: Lên núi đao
Địa điểm nhảy núi nằm trên một ngọn núi đơn độc cao gần ngàn mét so với mực nước biển, sâu trong nội bộ hòn đảo khắc nghiệt.
Tổ sáu những người khác được giao cho hai trợ giáo quản lý. Dịch Ba, cùng với các trợ giáo khác, dẫn theo Mặc Cùng và tám người mà anh ta đã chọn, tiến vào sân bay huấn luyện.
"Đến, đến, đến, chúng ta sẽ lái máy bay đưa các bạn lên núi," Dịch Ba cười nói.
"Ơ? Khó lắm mới không phải đi bộ à..." Trước đây, bất kể đi đâu trên đảo, các huấn luyện viên đều bắt họ chạy bộ. Chưa bao giờ có phương tiện đưa đón, huống chi là máy bay.
Lúc này, mọi người thấy trên bãi đáp đã chuẩn bị sẵn tám chiếc trực thăng cho họ. Dịch Ba cùng bảy trợ giáo khác, vừa vặn mỗi người một chiếc.
"Hả? Chúng ta đi chiếc nào?" Mọi người thấy lạ, một chiếc trực thăng đã đủ chở cả tám người, cùng lắm là hai chiếc, sao lại cần nhiều đến thế?
Dịch Ba cười nói: "Mỗi người các bạn theo một trợ giáo. Mặc Cùng... cậu theo tôi."
Đám đông không hiểu lắm, nhưng vẫn răm rắp làm theo lệnh. Tám người tản ra, mỗi người theo một huấn luyện viên đến bên cạnh một chiếc trực thăng.
"Hôm nay đãi ngộ sao mà tốt thế không biết," Mike cười ngây ngô nói.
Tuy không biết tại sao mỗi người lại phải ngồi một chiếc trực thăng riêng, nhưng không phải chen chúc một chỗ cũng tốt.
Mike bước tới cửa, thành thạo nhảy lên, định tìm chỗ ngồi.
Ai ngờ, người trợ giáo kia trợn mắt quát: "Xuống! Ai bảo cậu lên đó?"
"A? Không phải ngồi máy bay lên núi sao?" Mike hỏi.
Trợ giáo cười quỷ dị nói: "Đúng là dùng máy bay đưa các cậu lên núi, nhưng các cậu không cần ngồi trong đó đâu..."
"Ấy... Cái gì... Ý gì thế này?" Mike giật mình.
Anh ta quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mặc Cùng và những người khác, ai nấy đều bị đeo dây đai, buộc chặt vào nách, hông và dưới chân. Thậm chí hai tay cũng bị cố định chặt hai bên thân thể.
Một sợi dây thừng chắc chắn được buộc vào phía sau mỗi người, cố định chặt, đầu kia nối vào đáy máy bay trực thăng...
"A? Đây là muốn làm gì?"
Tất cả mọi người đều hơi ngớ người, nhưng lập tức hiểu ra các huấn luyện viên muốn làm gì.
Đây là muốn treo họ lên núi!
"Muốn nhảy núi, trước hết phải lên được núi cái đã. Đây cũng là một phần trong huấn luyện nhảy núi. Nếu ngay cả núi còn không lên được, thì nhảy núi chẳng khác nào tìm đường chết," Dịch Ba cười nói.
Vừa nói dứt lời, anh ta lái máy bay trực thăng, bay thẳng lên không, hướng về phía ngọn núi xa xa.
Mặc Cùng bị buộc chặt phía sau, chờ vài giây, sợi dây thừng mới căng thẳng, cả người bị kéo giật nảy lên, phóng vọt về phía trước.
"Thì ra là thế..."
Mặc Cùng bị kéo lê ra khỏi sân huấn luyện, thấy sắp đâm sầm vào những cây cổ thụ trong rừng rậm, anh ta liền hiểu ngay đây là bài huấn luyện gì.
Dây thừng quá dài, hai tay lại bị trói chặt, không thể nào nắm dây mà leo lên được.
Muốn tránh va vào cây, chỉ có cách dẫm lên không khí, giữ độ cao của mình luôn cao hơn ngọn cây là được.
Lúc này, anh ta liên tục dẫm đạp hụt hơi, như thể trong không trung thật sự có một con dốc vô hình để anh ta có thể dẫm lên mà chạy.
Mặc Cùng dễ dàng vọt cao năm mét, sau đó coi những tán cây rậm rạp như mặt nước, hai chân luân phiên điểm nhẹ, mỗi bước dẫm lên không khí vô hình nhưng đầy chất liệu, tạo ra những gợn sóng gần như không thể thấy được.
"Không tệ, tôi biết ngay cái này không làm khó được cậu mà," Dịch Ba ló đầu ra từ cửa sổ cười nói.
"Này! Anh lái máy bay cho tử tế vào!" Mặc Cùng ngớ người nói.
"Không sao, con đường này tôi nhắm mắt cũng lái được," Dịch Ba đáp.
Vừa nói xong, chỉ nghe thấy một tiếng "ầm".
Mặc Cùng nhìn lại, hóa ra Mike đã va vào cây. Không chỉ anh ta, hầu hết mọi người đều thỉnh thoảng va vào cây.
Bởi vì ngoài Mặc Cùng, không ai có thể giữ được độ cao an toàn lâu dài. Thế nào cũng sẽ đôi lúc bị hạ thấp, mà cây cối lại dày đặc. Dù có dùng chân đạp cây để né tránh trái phải, cũng không thể hoàn toàn phòng ngừa.
Trực thăng bay rất nhanh, dây thừng lại dài, họ bị chao đảo qua lại phía dưới. Bắt buộc phải thuần thục vận dụng khí tường, làm sao để chỉ cần dẫm chân vào không khí là có thể mượn được lực.
Kết quả là, Mike và những người khác bị kéo lê trong rừng, va cây liên tục, vô cùng thê thảm.
"Rầm rầm rầm..."
"A a a a a..."
Mất trọn năm phút, họ mới bay ra khỏi rừng rậm, đến được chân ngọn núi hiểm trở.
Tám người, bao gồm Mặc Cùng, đều có mức độ thương tích khác nhau. Vì hai tay bị trói chặt, Mặc Cùng không thể bổ sung năng lượng, nên đến cuối vẫn không tránh khỏi bị hạ thấp, va đập hai lần.
Ngay cả anh ta còn như thế, huống chi là người khác. Một chiếc trực thăng trực tiếp hạ xuống, đậu ở trạm cứu hộ dưới chân núi.
Người bị treo là thành viên số tám của tổ sáu. Anh ta bị thương quá nặng, chân trái bị một cành cây đâm xuyên, đùi phải thì gãy xương rõ ràng hơn, ngay cả răng cũng rụng vài cái.
Về phần xương sườn và cánh tay có bị thương hay không thì không rõ, nhưng anh ta lúc này đã hôn mê, hiển nhiên là bị thương không nhẹ, phải dừng lại ở đây.
"Cậu ta căn bản còn chưa nắm vững cách lăng không hư độ, tại sao lại đưa cậu ta đến?" Mặc Cùng hỏi.
Dịch Ba nói: "Vài vết thương này thấm vào đâu. Nơi này thiết lập trạm cứu hộ là chuyên để xử lý các vết thương bất cứ lúc nào. Nghỉ ngơi vài giờ là cậu ta sẽ lại khỏe mạnh như voi, đến lúc đó sẽ cho cậu ta bổ sung năng lượng, đưa về rồi lại đến một lần nữa!"
"Tám người các cậu đều là những người có thiên phú cực tốt. Thế nhưng, ngoài cậu ra, họ đều ít luyện tập hơn người khác. Đến mức chìm lẫn trong đám đông, nhìn bên ngoài thì khó nhận ra thiên phú của họ."
"Như vậy sao được? Đưa họ đến đây để lên núi, chính là muốn ép họ luyện tập nhiều hơn. Cảm giác thoải mái, dễ dàng của họ có lớn hơn người khác thì sao? Thiên phú càng tốt thì càng phải cố gắng, càng phải gánh vác nhiều hơn, yêu cầu càng phải nghiêm khắc hơn."
"Không muốn tự đẩy mình đến đường cùng thì phải ra sức ép bản thân. Càng không ngừng luyện tập, càng không ngừng huấn luyện. Với thiên phú của họ, một hai ngày là có thể bước đầu làm chủ được lăng không hư độ. Nếu cứ chậm chạp như vậy, họ sẽ chỉ giống như những người khác, một tuần sau mới có thể đạt được."
Mặc Cùng đã hiểu ra, chính vì họ có thiên phú tốt, nên yêu cầu ngược lại càng phải nghiêm ngặt.
Đã có thể làm tốt hơn, thì tuyệt đối không thể chấp nhận được việc chỉ dừng lại ở mức đủ. Nói trắng ra là, người ta thi chín mươi điểm vì chỉ có thể thi chín mươi điểm, còn họ có tư chất thi một trăm điểm, thì việc chỉ đạt chín mươi điểm lại là sai.
Đáng đời phải đến đây mà va cây!
Không, không chỉ là cây.
Đám người ngẩng đầu nhìn lên núi, phát hiện, rừng rậm chỉ là khởi đầu, mà ngọn núi trước mắt này, dọc theo sườn núi đi lên còn có dày đặc các loại chướng ngại vật.
Những chướng ngại vật đó đều do con người dựng lên: những tấm thép cao ngất như biển quảng cáo, những giá đỡ đu đưa có gai nhọn như cần gạt nước, thậm chí là lưới sắt có điện.
"Chà... Còn có nữa!"
Mặc Cùng chỉ liếc qua đã cảm thấy sởn gai ốc. Cái này không phải lên núi, quả thực là đi lên núi đao!
Nhưng nơi đây khác biệt với rừng rậm. Cây cối về cơ bản chỉ cao vài chục mét, chỉ cần lăng không giẫm bước, giữ độ cao của mình luôn cao hơn ngọn cây là được.
Nhưng ở đây thì khác, dọc theo sườn núi một đường đi lên, chẳng có độ cao nào an toàn mãi được.
Vượt qua tấm thép, vẫn có thể va vào cần gạt nước phía sau. Mà nếu nhảy lên cao hơn thì sao? Lại còn có những chỗ cao hơn nữa chăng dây điện.
Đây không chỉ là bài huấn luyện vượt chướng ngại vật, mà còn yêu cầu phải tránh né trái phải, lên xuống, bằng cách thức vô cùng phức tạp để thoát khỏi các loại chướng ngại vật nguy hiểm được sắp đặt ở những góc độ kỳ lạ, khó lường. Chỉ một chút bất cẩn là sẽ bị thương.
Dịch Ba cười nói: "Chú ý nhé, nếu dây thừng của cậu bị đứt, thì cũng phải làm lại từ đầu đấy."
Mặc Cùng giật mình. Đúng vậy, chỉ mình người tránh né thì vô ích, sợi dây thừng luôn nối thẳng lên trên, rất dễ bị chướng ngại vật mắc lại hoặc cắt đứt.
Anh ta nhất định phải cùng dây thừng di chuyển rộng ra, hoàn toàn né tránh từng cái chướng ngại vật này.
Phải chú ý không chỉ những thứ có thể va vào mình, mà còn phải chú ý những thứ có thể mắc hoặc cản dây thừng.
"Đỡ lấy!" Dịch Ba đột nhiên ném ra một viên kẹo.
Mặc Cùng không còn cách nào khác, vội vàng dẫm một cái vào không trung, nghiêng người thoát ra để đón lấy viên kẹo đó, nhai rồi nuốt.
"Cho đến khi leo lên đỉnh cao nhất mới thôi, tôi sẽ chỉ cho cậu thêm một viên nữa. Nếu cậu không thể tiết kiệm hơn, thì không thể vượt qua cửa ải này đâu," Dịch Ba cười nói.
Vừa nói dứt lời, máy bay trực thăng tăng tốc độ, kéo theo Mặc Cùng lao về phía ngọn núi đao đó.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.