(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 310: Thà dạy người mắng ta
Khi biết Mặc Cùng đã hiểu rõ chuyện hắn và Du tỷ làm khổ nhau, Cẩu gia cũng không còn giả bộ gì nữa.
Thấy Cẩu gia không còn giữ được vẻ ngoài, đau đến toàn thân giật giật, Mặc Cùng lập tức dở khóc dở cười.
"Hãy! Để! Hắn! Nghe! Máy!" Du tỷ lạnh lẽo nói từ đầu dây bên kia.
Cùng với tiếng phốc phốc phốc như đâm vào da thịt, Mặc Cùng tê cả da đầu.
Bên này, Cẩu gia đang giãy giụa như bị bệnh phong đòn gánh trên ghế sofa, quả thực là nghiến răng nói: "Không nghe!"
"Cúp điện thoại cho hắn!" Du tỷ vẫn phốc phốc phốc nói.
"Cậu hãy cúp máy đi!" Cẩu gia lấy tay nắm cằm, xương cốt kêu răng rắc.
Mặc Cùng nào dám tắt điện thoại, nhưng bị kẹt giữa hai người ương ngạnh này, hắn lại nhức cả trứng không thôi.
Cẩu gia là một kẻ cố chấp, mà Du tỷ kia cũng chẳng phải người dễ chiều. Hai người này đối đầu trực diện, không ai chịu nhường ai.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn đặt điện thoại lên ghế sofa và nói: "Tôi hơi đói, đi ăn chút gì đây."
Nói xong, Mặc Cùng chuồn êm. Sau khi hắn đi, chuyện rốt cuộc ai trong hai người đó chịu thua trước, hắn cũng chẳng quan tâm.
Ra ngoài, hắn trực tiếp chặn một phục vụ viên hỏi: "Nạp Ngõa ở đâu?"
Phục vụ viên chỉ cho hắn đến khu vực bên ngoài nhà hàng. Mặc Cùng lập tức xông vào.
Thấy bên trong có một nhóm phú hào địa phương đang ngồi, Nạp Ngõa ngồi ở ghế chủ tọa, mọi người đều vây quanh nịnh bợ hắn.
Là người quản lý tài sản của hoàng gia Thái Lan, đại diện cho mọi ngành sản nghiệp, Nạp Ngõa gần như là trung tâm của mọi sự kiện.
Nạp Ngõa vừa nói vừa cười ứng phó, thấy Mặc Cùng xông tới, mặt biến sắc. Hắn vừa mới gài bẫy Mặc Cùng, biết ngay đây là đến tính sổ với hắn.
Những người khác không quen biết Mặc Cùng, thấy hắn xông vào, đều nhao nhao nhìn sang và nhíu mày.
"Anh là ai?"
Mặc Cùng cũng không trả lời, nhìn về phía Nạp Ngõa nói: "Ngươi tự ra hay là..."
"Tôi tự ra đây!" Nạp Ngõa vội vàng rời tiệc chạy đến cổng, cười khổ nói: "Chuyện đó tôi không tiện đứng giữa."
"Tôi thì lại có thể nhúng tay vào sao?" Mặc Cùng tức giận nói.
"Anh không giống mà, dù sao thân phận của anh cũng cao hơn tôi, anh dễ nói chuyện hơn." Nạp Ngõa nói, kéo hắn lên lầu.
Bỏ lại một đám người trong nhà hàng nhìn nhau dò xét. Chủ tiệc đã đi rồi, bọn họ còn ăn uống gì nữa, dù sao cũng chẳng đói bụng.
Cũng không biết Mặc Cùng là ai, chỉ thấy hắn giận đùng đùng đi vào, Nạp Ngõa như cháu trai bị hắn gọi đi.
Chẳng lẽ là con ri��ng của quốc vương? Không giống lắm.
Hai người lên lầu, Nạp Ngõa tha hồ than thở với hắn.
Mặc Cùng thở dài: "Vậy sau này Cẩu gia mà làm loạn, chẳng lẽ Du tỷ đều trực tiếp tìm tôi sao?"
"Chắc chắn rồi, anh là đồng đội của hắn mà, trừ phi anh cũng tắt máy truyền tin đi." Nạp Ngõa nói.
"Thành viên phải luôn giữ liên lạc thông suốt, hai chúng tôi nhất định phải có một người mở máy." Mặc Cùng bĩu môi nói.
Nạp Ngõa cúi đầu cười thầm, hắn thà bị Mặc Cùng mắng cho té tát, cũng phải ném cái gánh nặng nóng bỏng tay này cho Mặc Cùng.
Có lần này, về sau Du tỷ sẽ trực tiếp tìm Mặc Cùng, sẽ không còn tìm hắn, cũng sẽ không lại buộc hắn ngăn cản Cẩu gia đi dạo hội sở.
"Ngươi cười cái gì?" Mặc Cùng trợn mắt nói.
Nạp Ngõa mặt ủ mày ê nói: "Tôi khổ quá anh ơi, anh thông cảm chút đi. Cẩu gia trước đó có một thời gian rất dài không có đồng đội, Du tỷ toàn trút giận lên người tôi. Có lần cô ấy bắt tôi lôi Cẩu gia xuống giường, anh nói xem, không lôi thì sao, mà tôi có lôi được hắn đâu chứ?"
"Anh thì không giống. Anh là đồng đội của hắn mà, anh chỉ cần nhận một nhiệm vụ mà hắn phải tham gia, chẳng phải hắn sẽ xuống ngay sao?"
Mặc Cùng mặt tối sầm, nhưng lại không tiện nói gì.
Du tỷ và Cẩu gia đều là thành viên cấp Gamma, còn Nạp Ngõa chỉ là nhân viên bên ngoài, không có cách nào khác. Nhân viên bên ngoài vốn dĩ thuộc cấp dưới của thành vi��n, bị kẹp giữa hai người như vậy thì chẳng còn chút sĩ diện nào.
Ngược lại, Mặc Cùng tuy chỉ là cấp Alpha, nhưng đã là thành viên chính thức thì không có chuyện cấp dưới hay cấp trên, chỉ có chức danh đội trưởng, người phụ trách... Dù là cấp Gamma hay cấp Alpha, đó đều là các huân chương, chứ không phải cấp bậc. Mặc Cùng và Cẩu gia trên thực tế là bình đẳng.
Dù là Du tỷ hay Cẩu gia, cũng sẽ không ép buộc anh ta. Thậm chí nếu chuyện này xảy ra trong nhiệm vụ, Mặc Cùng hoàn toàn có thể nổi cáu, và hai Gamma đó cũng phải ngoan ngoãn như cháu trai.
"Trong lúc làm nhiệm vụ họ cũng hành xử như vậy sao?" Mặc Cùng nói.
"Làm sao có thể? Chỉ cần Cẩu gia hoàn thành nhiệm vụ ở những nơi như Thái Lan, Hà Lan, Las Vegas, và thấy Du tỷ cũng không có nhiệm vụ, là hắn lại bày trò như vậy, tôi quen rồi." Nạp Ngõa nói.
Mặc Cùng thầm nghĩ bụng, thảo nào trong tổ chức không ai quản lý, cái này đúng là không cách nào quản được. Chuyện ngoài nhiệm vụ, chỉ cần không phạm pháp, thì cũng là việc riêng tư.
Nhìn thì tưởng tự mình làm hại mình tệ hại, nh��ng chỉ cần không quá nghiêm trọng, mấy vết đâm đau đớn cũng chẳng thấm vào đâu, thậm chí còn có thể coi là rèn luyện ý chí lực.
"Cái này là sao chứ? Tại sao lại cứ phải làm khổ nhau như vậy? Tôi trước đây nghe nói Cẩu gia từng có một giai đoạn yêu đương với người bạn đời linh hồn của hắn mà." Mặc Cùng một mặt mộng bức.
Làm chuyện đó thì không thể giấu được bạn đời linh hồn, vậy mà hắn hết lần này đến lần khác đi khắp thế giới làm loạn, đây chẳng phải tự chuốc lấy rắc rối sao?
Du tỷ không hận hắn mới là lạ. Qua bao nhiêu năm, chuyện này trực tiếp biến thành kiểu tự hành hạ lẫn nhau.
"Không biết, chuyện giữa hai người họ tôi thật sự không rõ. Anh tự đi mà hỏi đi." Nạp Ngõa nhìn trời nói.
Lúc này, Cẩu gia trực tiếp dùng máy truyền tin gọi Mặc Cùng và nói: "Mặc Cùng, cậu vào đây."
"Làm gì ạ?" Mặc Cùng trả lời.
"Tiểu Du tìm cậu." Cẩu gia nói.
Mặc Cùng khó hiểu bước vào phòng, liền thấy Cẩu gia đã khôi phục vẻ thản nhiên, đang ngồi trên ghế sofa hút thuốc.
Nhưng trên bức tường được trang trí hoa lệ, một vết lõm to tướng lại đặc biệt nổi bật, tựa như có đứa bé đầu cứng như sắt lao đầu vào vậy.
Mặc Cùng tự nhiên sẽ không đi hỏi cái này ai đụng.
Cẩu gia ném điện thoại cho Mặc Cùng nói: "Cô ấy tìm cậu có việc."
Mặc Cùng nhận lấy điện thoại, liền nghe Du tỷ yếu ớt nói: "Mặc Cùng, bạn đời linh hồn của anh tôi biết, là một cô em gái tốt tôi quen. Chuyện anh là bạn đời linh hồn của cô ấy, tôi còn chưa nói cho cô ấy biết, dù sao sóng não của anh còn chưa được huấn luyện để phóng ra ngoài. Hiện tại cô ấy đang đặc huấn ở Đảo Cực Hạn, rất có hy vọng được chuyển chính thức. Tôi nghe tên Cẩu tặc nói dạo gần đây anh định học thôi miên, tạm thời hoãn lại một chút được không? Đợi qua tháng Giêng rồi anh hãy đi học."
Du tỷ làm Gamma cấp, tự nhiên có thể biết tư liệu của hắn. Ban đầu ở Đảo Manh, trong tư liệu của Mặc Cùng đã ghi chép bạn đời linh hồn của hắn là Xa Vân.
Sóng não của Mặc Cùng chưa phóng ra ngoài, nên Xa Vân không thể cảm nhận được Mặc Cùng.
Và để học cách phong ấn ký ức, nhất định phải huấn luyện sóng não để có thể phóng ra ngoài, đây là nền tảng cơ bản.
Vì có những người đến chết cũng không thể phóng sóng não ra ngoài, nên đây không phải là yêu cầu bắt buộc, mà là một kỹ năng tự chọn.
Người mới học sẽ chỉ biết phóng ra mà không biết thu lại, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến Xa Vân, mà Xa Vân vậy mà đang đặc huấn ở Đảo Cực Hạn, đây là thời khắc mấu chốt để được chuyển chính thức.
Làm bạn tốt, Du tỷ hy vọng Mặc Cùng có thể hoãn lại một chút, chờ Xa Vân tiến vào kỳ thực tập rồi hãy đi học.
Đương nhiên, cũng chỉ là thương lượng, chuyện thành viên phải trở nên mạnh hơn, cô ấy không có lý do gì để ngăn cản.
Du tỷ nói tiếp: "Chỉ vài tháng nữa thôi, đến tháng Giêng tới là cô ấy sẽ đi thực tập, đến lúc đó anh có phóng sóng não cũng không cần vội. Hiện tại cô ấy đang huấn luyện trong không khí căng thẳng, thật sự không nên phân tâm."
"Được thôi, tôi với Cẩu gia vừa hay còn muốn điều tra vài chuyện, liên quan đến một tổ chức mới nổi." Mặc Cùng nói.
Du tỷ cười nói: "C�� coi như tôi nợ anh một ân tình nhé. Anh đáng yêu hơn cái tên Cẩu tặc kia nhiều, nhưng tuyệt đối đừng có học cái tính xấu của hắn, tôi đang để mắt đến anh đấy! Hả?"
"Ừm." Mặc Cùng ngượng ngùng, thầm nghĩ bụng, chuyện này rốt cuộc là thế nào đây. Bạn đời linh hồn của Cẩu gia là Du tỷ, còn bạn đời linh hồn của mình lại là Xa Vân, bạn thân của Du tỷ.
Cúp điện thoại, thấy Cẩu gia vẫn ung dung tự tại hút thuốc, Mặc Cùng cả giận: "Chuyện của anh, tôi bị kéo vào rồi."
Cẩu gia bĩu môi nói: "Cô ta có vấn đề, anh đừng để ý làm gì, muốn làm gì thì cứ làm."
"Rốt cuộc giữa hai người xảy ra chuyện gì vậy? Chuyện tên Cẩu tặc như anh, tôi đều nghe nói cả rồi. Người ta đồn rằng anh đã có bạn đời linh hồn mà vẫn đi khắp nơi làm loạn, gây ra rắc rối đến nỗi người ta không được yên thân, còn phải cảm nhận những điều anh làm. Anh làm thế đúng là không ra gì! Dù sao cũng là thành viên cả, dù anh không thích cô ấy, cũng không cần phải làm vậy chứ." Mặc Cùng nói.
Cẩu gia cả giận: "Hừ hừ, bọn họ biết cái quái gì chứ! Tôi làm loạn khắp nơi là do tôi muốn thế sao? Tôi chỉ vừa có cảm giác, còn chưa kịp bắt đầu chính thức, là bên cô ấy đã vung dao xuống rồi! Anh cũng biết là giác quan đồng điệu mà, chỉ mới nghĩ rằng cô ấy sẽ cảm nhận được tôi, thì tôi cũng *** cảm nhận được cô ấy chứ!"
Mặc Cùng thầm nghĩ bụng, đúng vậy, Cẩu gia làm sao mà làm được chứ? Hắn chỉ cần bắt đầu có ý định, nhiều lắm là mới chớm, là Du tỷ đã có thể cảm ứng được rồi.
Nếu thật sự muốn ngăn cản, thì cần gì phải gọi điện thoại, cứ vung một nhát dao thẳng tay xuống! Ra tay ác một chút, cảm giác đau đớn truyền về, đủ để khiến Cẩu gia ỉu xìu ngay lập tức.
Cẩu gia đâu phải kẻ cuồng bị ngược đãi, ý chí lực hắn có mạnh đến mấy cũng không thể kiên trì làm chuyện đó được chứ.
Hồi tưởng lại tiếng động trong phòng tắm lúc trước, toàn là tiếng nước, Cẩu gia thật ra căn bản chưa làm gì cả, sau đó đã đi ra rồi.
Nghĩ kỹ lại, bao nhiêu năm nay, lời đồn Cẩu gia luôn ngủ qua đêm ở chốn phong nguyệt, làm khổ Du tỷ...
Sự thật là, Cẩu gia nhiều lắm cũng chỉ là "qua tay nghiện", chứ từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự làm chuyện gì cả.
Ối trời! Mặc Cùng bỗng nhiên cảm giác, hình như Cẩu gia còn thảm hại hơn một chút.
"Không phải chứ, nếu đã như vậy thì anh còn làm cái gì nữa chứ? Biết rõ không thể làm tiếp rồi!" Mặc Cùng kinh ngạc nói.
Cẩu gia cười nhạt nói: "Nếu tôi không làm vậy, người khác chẳng phải cho là tôi sợ cô ấy sao? Tôi thà để người ta mắng tôi còn hơn!"
Phụt!
Mặc Cùng bó tay rồi, khó trách Cẩu gia xưa nay không làm rõ chuyện này. Biết rõ Du tỷ sẽ ngăn cản, biết rõ bên ngoài hiểu lầm, hắn vẫn cố tình giả bộ mình là kẻ phong lưu, để các thành viên khác cứ việc hiểu lầm.
Là thà để người khác mắng mình là Cẩu tặc, chứ cũng không chịu nhượng bộ trước Du tỷ.
"Anh đúng là đáng đời!"
Bản chuyển ngữ được đội ngũ truyen.free biên tập cẩn thận, kính mong độc giả đón đọc.