(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 381: Cầm kiếm phù thuỷ
Duy Nhất Thần Giáo là tín ngưỡng chủ yếu của nhân loại trên thế giới này, và thực lực của họ cũng vô cùng hùng mạnh. Ở mỗi quốc gia, họ đều sở hữu những vùng lãnh thổ rộng lớn, nuôi dưỡng hàng trăm, hàng ngàn kỵ sĩ tôn giáo. Đó là chưa kể đến những lãnh chúa phong kiến sùng đạo, sẵn sàng cống hiến binh lính của mình để phục vụ gi��o hội.
Đã từng, trong cuộc chinh phạt dị giáo đồ phương Nam, dưới sự hiệu triệu của Giáo hoàng, họ đã tổ chức một đội quân viễn chinh phía Nam lên đến hàng chục vạn người. Một thế lực hùng mạnh đến nhường ấy, dù tất cả đều là phàm nhân, cũng không phải vài ba Vu sư có thể khiêu khích.
Việc Hina và Mặc Cùng phá hủy một tu đạo viện, cùng lắm cũng chỉ là một lãnh thổ giáo quốc cấp cơ bản nhất; bất kỳ thủ phủ giáo khu nào cũng lớn hơn nó gấp mấy trăm lần.
Thế nhưng, dù sao đi nữa, việc một giáo đường bị hủy diệt ở các quốc gia phương Bắc vẫn là một sự kiện vô cùng trọng đại. Ngay cả quốc vương cũng không dám động đến giáo đường, vậy mà giờ đây, nó lại bị một phù thủy đáng lẽ phải bị thiêu sống, mượn sức mạnh của ác quỷ để phá hủy.
Vị cha cố bị trọng thương nhưng chưa chết đã phái người truyền tin cho các đại lãnh chúa và thủ phủ giáo khu lân cận, lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn.
"Ma Vương khốn cùng ư? Quân chủ mạnh nhất Địa Ngục sao?"
"Triệu hồi thiên thạch đâm xuống à?"
"Hừ, phải ngu xuẩn đến mức nào mới có thể để một phù thủy hủy diệt giáo đường? Để che giấu sự bất lực của mình mà lại có thể bịa ra câu chuyện hoang đường đến thế."
Các chủ giáo lân cận cùng một vài đại lãnh chúa không mấy thành kính đều khịt mũi khinh thường câu chuyện được truyền tai. Họ tuyệt đối không tin rằng đó là sự thật; bất kể là việc triệu hồi thiên thạch hay cái gọi là Đại Ma Vương, tất cả đều quá hoang đường. Thà tin rằng cha cố đó đã hủy hoại và bán đi các vật liệu kiến trúc quý giá của giáo đường, khiến nó sụp đổ, rồi đổ tội cho phù thủy, còn hơn là tin vào chuyện có Ma Vương.
Nhưng sau đó, khi biết được tất cả nhân viên thần chức tại đó đều bị trọng thương và mất một tay, các chủ giáo mới ý thức được rằng đây e là thực sự có kẻ địch bên ngoài, chỉ là vị cha cố vô dụng kia đã phóng đại kẻ thù mà thôi.
Tóm lại, dù thế nào đi nữa, kẻ thù của giáo hội tuyệt đối không thể bỏ qua. Đặc biệt là những phù thủy có tội ác tày trời như hủy hoại giáo đường, sát hại cha c���, càng phải bị xử cực hình công khai.
Ngay lập tức, các nơi đều phái các đoàn phán quyết lên đường truy bắt phù thủy độc hành. Số lượng từ mười mấy người cho đến hàng trăm, bao gồm cả những người được các giáo quốc cử đến và cả những kẻ được các lãnh chúa phong kiến sùng đạo phái đi để lấy lòng giáo hội.
Có thể nói, họ đặt nặng vấn đề này, không phải vì thực lực của phù thủy, mà là vì tính chất tày trời của tội ác mà phù thủy đã gây ra!
Họ đến từ khắp bốn phương tám hướng, tìm kiếm khắp mọi nơi tại những địa điểm được đồn là đã nhìn thấy phù thủy đó. Điều khiến họ kinh ngạc là, khác với những phù thủy trước đây, phù thủy tên Hina này căn bản không hề trốn tránh mà lại ngang nhiên cưỡi ngựa tiến về phía trước ngay trong lãnh thổ Thụy Đức. Đôi khi, nàng thậm chí còn đi qua các con đường chính hay thôn trấn, hoàn toàn không hề sợ hãi những kẻ đang lùng bắt mình.
Bởi vì Hina luôn di chuyển, tin tức lan truyền chậm hơn nàng, nên thường thì sau khi nàng đi qua một nơi, người dân ở đó mới biết chuyện giáo đường bị hủy.
Vào buổi trưa hôm ấy, tại vương quốc Thụy Đức, một kỵ sĩ chỉ sở hữu vỏn vẹn một trang viên và ngàn mẫu đất nhỏ, bỗng nghe thủ hạ báo cáo rằng có một nữ tử áo trắng đeo kiếm đi ngang qua gần trang viên của hắn.
"Thưa đại nhân Luther, trang phục của người phụ nữ đó quá kỳ lạ. Ta chưa từng thấy một bảo kiếm nào sáng bóng như tuyết đến vậy, mà chiếc áo choàng nàng mặc cũng thật tinh xảo." Tùy tùng báo cáo.
Nghe vậy, kỵ sĩ tên Luther liền nghĩ rằng có lẽ là một quý tộc tiểu thư nào đó đang đi qua lãnh địa của mình, bèn dẫn theo sáu tùy tùng, chuẩn bị lên xe ngựa đi đón. Hắn rất lấy làm lạ, tại sao một tiểu thư quý tộc lại đi lại mà không có tùy tùng, lại còn một mình cưỡi ngựa? Chắc là đã sa sút rồi sao? Hay đang bị kẻ thù truy sát?
Với đủ loại suy nghĩ trong đầu, Luther đuổi theo xem xét, rồi sắc mặt hắn thay đổi, thậm chí lộ rõ vẻ tham lam.
Đặc điểm của Hina rất dễ nhận biết: nàng mặc một chiếc áo choàng tinh xảo, chất liệu không phải da lông hay vải bố mà vô cùng mềm mại, trơn nh���n. Sau lưng nàng đeo một thanh trường kiếm không hề chói mắt, nhưng lại lấp lánh dưới ánh mặt trời. Thêm vào đó, nàng cưỡi một con bạch mã, chẳng có chút phong thái thục nữ nào.
"Bắt lấy nàng cho ta! Đây là phù thủy tà ác!" Luther, vốn chỉ định xem liệu có phải là một tiểu thư quý tộc sa cơ lỡ vận để kiếm chác gì đó, giờ thì thẳng thừng rút kiếm hô lớn.
Luther chưa hề nhận được tin tức về việc thiên thạch oanh tạc tu đạo viện, cũng không biết gần đây người ta đang truy bắt một phù thủy tự xưng phụng sự Ma Vương. Giờ khắc này, hắn đột nhiên rút kiếm, chỉ đơn thuần là muốn cướp bóc mà thôi.
Ở thế giới này, phụ nữ cơ bản không cưỡi ngựa. Việc cưỡi ngựa có quy tắc riêng, nhất định phải ngồi nghiêng bên yên. Nếu cưỡi theo kiểu đàn ông, đó bị coi là hành vi vô đạo đức, bất nhã. Một người phụ nữ như vậy, nếu không có quyền thế, hoàn toàn có thể bị thiêu chết với tội danh phù thủy, lý do chính là: Nàng cưỡi ngựa, vậy chắc chắn là phù thủy.
Ở thời Trung cổ phương Tây trên Trái Đất, những ví dụ tương tự cũng từng xảy ra, nổi tiếng nhất là vụ xét xử Jeanne d'Arc. Giáo hội Anh không tìm ra lý do để thiêu sống Jeanne d'Arc, cuối cùng ngoài việc nói nàng giả mạo thần dụ, họ còn bịa ra vô số tội danh khác để cho đủ số, trong đó có 'mặc áo giáp kỵ sĩ, cưỡi chiến mã, dâm loạn quân doanh', mặc dù lúc đó đã xác minh nàng là trinh nữ. Dù sao thì Jeanne d'Arc không biết chữ, thế nên họ chỉ việc viết một đống tội ác rồi bắt nàng điểm chỉ là xong.
Thế giới này còn tăm tối hơn, thậm chí không cần bản nhận tội, chỉ cần một lời tuyên án đơn phương là đủ. Thay vì nói là xét xử, chi bằng nói là tuyên bố kết tội.
Hình tượng với trang phục của Hina như vậy, căn bản là nổi bật như đom đóm giữa trời đêm. Áo choàng không có hoa văn gia tộc trang trí, cũng không có tùy tùng đi theo, lại còn cưỡi chiến mã, cho dù có bắt được nàng thì sẽ thế nào?
Luther nhìn chằm chằm thanh kiếm đó, nước dãi đã chực chảy ra: "Đó chẳng lẽ là kiếm đúc bằng Bạch Ngân sao? Ngay cả Bạch Ngân cũng không thể sáng bóng lấp lánh đến thế. Không lẽ đây là thị nữ của m��t đại quý tộc nào đó bỏ trốn?" Hắn chưa từng thấy một thanh kiếm có độ bóng loáng đến mức có thể dùng làm gương, như một vũ khí trong truyền thuyết vậy.
Nếu đã không phải tiểu thư quý tộc, vậy thì cứ lấy tội danh phù thủy mà bắt người phụ nữ này, rồi chiếm đoạt cả kiếm lẫn áo choàng làm chiến lợi phẩm.
"Ha ha, kiếm trộm được từ đâu thế, ngươi có biết dùng không?" Một tùy tùng thúc ngựa vọt tới, nhưng cơ thể lại vô cùng thả lỏng. Hắn nghĩ, người phụ nữ này ngay cả cưỡi ngựa còn không thành thạo, thì làm sao biết dùng kiếm?
"Keng!" Tùy tùng khinh thường đưa kiếm đỡ nhát kiếm của Hina, sau đó vươn tay chụp lấy đối phương. Hắn muốn mượn sức va chạm khi hai con ngựa lướt qua nhau, hất người phụ nữ này từ trên ngựa xuống, bắt sống mang về.
Hắn tính toán rất hay, nhưng không ngờ vừa đỡ kiếm của Hina, hắn liền run lên bần bật, đầu óc trống rỗng. Cứ như thể bị một luồng năng lượng xung kích xuyên qua, toàn thân hắn mất hết tri giác.
"Tê hí..." Con chiến mã rống lên một tiếng, đổ vật ra đất, sùi bọt m��p, điên cuồng giãy giụa rồi chết cứng, còn tên tùy tùng thì bị đè dưới thân, thoi thóp.
"A?" Luther thấy thủ hạ của mình vừa giao chiến đã bị đánh ngã, lập tức kinh hãi. Từ góc độ của hắn, Hina trong bộ bạch bào, chỉ một nhát kiếm tùy ý, vậy mà đã đánh ngã cả người lẫn ngựa của tên tùy tùng. Đây là sức mạnh gì vậy? Hoàn toàn phi lý.
Hắn đâu biết, đây căn bản là một trong những sự trợ giúp hợp lẽ thường nhất mà Mặc Cùng đã ban cho Hina...
"Cái này... chuyện gì đang xảy ra vậy?" Luther, định thúc ngựa xông lên, vội vàng ghìm cương, hoảng thốt hỏi.
Hina giơ cao điện cực kiếm, lạnh lùng đáp trả: "Đây là ma kiếm chủ nhân ta ban tặng."
"Cái gì? Ngươi thật sự là phù thủy?" Luther sững sờ nói.
Hina cũng sửng sốt, gì cơ, ngươi không biết ta là phù thủy sao?
Luther tê cả da đầu, hắn chẳng qua chỉ nhìn trúng thanh kiếm đó, muốn cướp bóc, rồi vu khống nàng là phù thủy mà thôi. Nhưng không ngờ đây quả thật là một phù thủy, và thanh kiếm kia cũng ẩn chứa một thứ năng lượng kỳ dị nào đó.
"Hừ, chịu chết đi! Phù thủy!" Thấy Hina cưỡi ngựa đến gần, Luther căng thẳng cầm kiếm, gầm lên nghênh chiến. Hắn cũng không lùi bước, việc bắt được một phù thủy thực sự cũng có sức hấp dẫn tương tự với hắn, biết đâu chừng có thể nhận được một khoản thưởng lớn từ giáo hội.
Mặc dù thanh ma kiếm này cổ quái, nhưng hắn nghĩ thầm rằng mình có thần linh bảo hộ, thì thứ ma kiếm kia chắc chắn không thể làm hại được hắn!
Luther dốc sức vung kiếm, muốn chém chết Hina. Kiếm thuật của hắn không nghi ngờ gì là lợi hại hơn Hina rất nhiều, nhưng cũng vô ích. Hina không kịp học những kiếm thuật phức tạp, nhưng việc vô tri mà vung kiếm vào thân người khác thì nàng đã học được.
Điện cực kiếm, tại sao không gọi là điện giật kiếm? Chính là bởi vì dưới thiết kế tinh xảo, một bộ phận nào đó ở mũi kiếm khi có điện sẽ bị từ hóa, tạo ra một lực từ tương đối đáng kể. Kiếm của kẻ địch sẽ chịu lực hút từ tính, thêm vào đó, Hina lại tập trung vào việc đón đỡ, cố gắng hết sức để chặn, nên về cơ bản, rất ít ai có thể vượt qua sự công kích của ma kiếm mà chạm được vào nàng.
Luther liền cảm nhận được một lực hút kỳ quái, dẫn dắt thanh kiếm của hắn, thay đổi quỹ đạo xuất kiếm.
Keng một tiếng, hồ quang điện và tia lửa bắn ra trên lưỡi kiếm giao nhau. Luther cả người lẫn ngựa ngã ngửa trên mặt đất. Não hắn như bị trọng chùy giáng xuống, tim cũng hỗn loạn run rẩy. Dù không lập tức hôn mê, nhưng ngược lại càng thêm khó chịu, cảm giác tê dại, nhói buốt càn quét khắp toàn thân, hơi thở cũng ngừng lại, không thể động đậy.
Các tùy tùng khác hoảng sợ nhìn cảnh tượng này. Đây rốt cuộc là một thanh ma kiếm thế nào chứ? Đụng một cái là ngã, chạm một cái là choáng. Một phù thủy bạch bào, chỉ dựa vào một thanh kiếm, vậy mà đã đánh ngã một kỵ sĩ cường tráng hơn nàng gấp nhiều lần.
Đây rốt cuộc là phù thủy, hay là ma kiếm sĩ đây?
Ngay sau đó, ánh mắt tất cả tùy tùng đều đổ dồn vào thanh ma kiếm đang rơi trên đất. Thanh kiếm đó văng ra xa, Hina không kịp nắm chặt, bởi một đòn mạnh mẽ của Luther trước khi hắn đổ gục đã đánh bay nó khỏi tay nàng.
"Ma kiếm!" Tất cả tùy tùng không còn bận tâm đến Luther và đồng bạn đang sống chết chưa rõ, tham lam nhảy xuống ngựa, lao về phía thanh kiếm trên mặt đất.
Hina biến sắc, cũng như phát điên nhảy xuống ngựa. Thanh kiếm này là do Mặc Cùng tặng, có ý nghĩa vô cùng lớn đối với nàng, ngay cả khi ngủ nàng cũng ôm theo. Giờ phút này, làm sao có thể để nó rơi vào tay người khác được?
Một tên tùy tùng vung kiếm từ phía sau, máu tươi nhuộm đỏ áo choàng của Hina, nhưng nàng không hề lùi bước nửa phần, vượt lên một bước, kịp giữ chặt lấy thanh kiếm trong tay.
"Giao thần kiếm ra!" Các tùy tùng hô hào, vây quanh nàng.
Hina nắm chặt ma kiếm, cảnh giác trừng mắt nhìn năm người đang vây quanh, cười lạnh nói: "Đây là thứ mà Đại Ma Vương nghèo, chủ nhân của ta, ban tặng, từ khi nào đã trở thành thần kiếm rồi?"
"Nói bậy! Đây rõ ràng là thần kiếm do thần linh ban xuống, bị ngươi – tên phù thủy tà ác này – nhặt được, làm gì có Đại Ma Vương nào!" Một tên tùy tùng hô lên.
Hina đã trải qua sự tàn khốc, tăm tối và tuyệt vọng, tâm trí nàng giờ đây cứng rắn hơn bao giờ hết. Nàng chỉ thấy nàng lấy ra một mảnh vải, cẩn thận quấn quanh tay mình và chuôi kiếm, buộc chặt lại với nhau, một tay khác nắm chặt lấy để đảm bảo ma kiếm sẽ không tuột khỏi tay lần nữa.
"Muốn cướp thanh kiếm của chủ nhân ta, trước hết hãy giết ta đi!" Nàng hai tay cầm kiếm, bạch bào nhuốm máu, lộ ra vẻ mặt hung tợn. Gió nhẹ lay động mái tóc buộc cao của nàng, trông nàng như một n�� kiếm sĩ đầy anh khí.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.