(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 4: Bị động năng lực
Nhìn đường chuyền xa vượt tuyến đang bay tới, Hàn Đương thầm nhủ, mình nhất định không được bỏ lỡ pha bóng này.
Vừa dõi theo trái bóng, anh vừa lao về phía vòng cấm.
Thế nhưng, cầu thủ phòng ngự bên cạnh luôn kèm chặt anh, cùng anh tranh chấp điểm rơi của bóng.
Thậm chí, cầu thủ phòng ngự còn bật nhảy trước một bước, đón đường bóng đang bay tới.
Hàn Đương không thể chen vào vị trí thuận lợi, chỉ có thể đứng vững chờ đối phương khống chế bóng để cướp.
Nào ngờ, trái bóng giữa không trung bỗng vẽ một đường cong nhẹ, rồi lại trực tiếp tìm đến ngực Hàn Đương!
"Hả? Mình đứng đúng điểm rơi ư?"
Hàn Đương giật mình, sau đó vỡ òa trong sung sướng.
Cầu thủ phòng ngự không đón được bóng, đương nhiên không thể đứng vững như anh. Hàn Đương nhanh chóng khống chế bóng, một cú xoay người đã lao thẳng vào vòng cấm.
Đến khi đối phương quay đầu đuổi theo, Hàn Đương đã bỏ xa anh ta ba bốn thân người.
"Bụp!" Hàn Đương không biết là do quá kích động khi đối mặt thủ môn, hay vì chẳng hề nghĩ rằng mình có thể một mình đối mặt thủ môn.
Đối mặt với thủ môn, anh tung ra một cú sút bay thẳng lên khán đài.
"Ngọa tào..."
Thủ môn đối phương toát mồ hôi lạnh ướt đẫm người, còn Hàn Đương thì quỳ gối trước khung thành, liên tục vò đầu bứt tóc.
"Thật đáng tiếc, đây đúng là một cơ hội tốt."
"Pha bóng này có thể đá chim được sao?"
Trên khán đài, một tràng tiếc nuối vang lên.
Đến lúc này, Mặc Cùng đã hoàn toàn tin chắc mình sở hữu siêu năng lực.
Pha bóng vừa rồi, anh đã đá thẳng vào ngực Hàn Đương!
Bởi vì có lần bỏ lỡ bóng trước đó, anh biết, nếu điểm rơi được chọn là mặt cỏ, thì trừ khi Hàn Đương đợi bóng chạm đất rồi mới khống chế, nếu không, dù Hàn Đương có xoay người đón bóng thế nào, bóng bật ra hướng nào cũng sẽ nằm ngoài dự đoán. Ngay cả khi cố gắng đổi đường bóng, e rằng bóng cũng sẽ tự động tìm về đúng điểm Mặc Cùng đã định.
Để Hàn Đương có thể đón được bóng, anh dứt khoát định điểm rơi vào ngực Hàn Đương.
Còn sau đó bóng bật ra sao, lăn thế nào, hay di chuyển ra sao, thì đó là chuyện của Newton.
Nhìn Hàn Đương ở xa lại giơ ngón cái về phía mình, Mặc Cùng khẽ cười.
Dù không nhìn rõ biểu cảm của Hàn Đương, nhưng anh có thể đoán chắc cậu ấy đang vô cùng ảo não.
Bỏ lỡ hai đường chuyền tuyệt hảo. Nếu là trước đây, Mặc Cùng đoán chừng cũng sẽ vô cùng tiếc nuối, bởi vì với kỹ thuật của cậu ấy, đây thực sự là cơ hội hiếm có, mười trận đấu chưa chắc đã có một lần như vậy.
Nhưng giờ đây, anh chẳng còn chút cảm giác gì, bởi vì những cơ hội như thế, bây giờ anh muốn bao nhiêu là có bấy nhiêu.
...
Đội bóng trường Thể thao đã tạo ra hai pha uy hiếp về phía đội Khói Đại, nhưng ngược lại, đội Khói Đại cũng hai lần uy hiếp khung thành đối phương.
Điều này khiến đội bóng trường Thể thao khá ngạc nhiên, đặc biệt là Trương Tín, anh ta thực sự muốn ghi bàn.
"Cánh trái của họ là điểm đột phá..."
"Phải bám sát!"
"Nhìn vị trí của tôi này..."
Đội bóng trường Thể thao bắt đầu nghiêm túc thi đấu. Trong phút chốc, Mặc Cùng cảm thấy hàng thủ đối phương như đang đứng ngồi không yên, các hậu vệ của họ bị những pha phối hợp chuyền bóng liên tục xé toạc, trở nên hỗn loạn.
"Hoàn toàn bị áp đảo..." Mặc Cùng có tầm nhìn bao quát và khả năng đọc trận đấu rất tốt.
Ở trước khung thành, anh nhiều lần la lớn chỉ ra những lỗ hổng trong phòng ngự, chỉ huy phối hợp phòng ngự, cứu nguy cho hàng phòng ngự nhiều lần.
Trên thực tế, nếu không phải anh không biết rê bóng, anh chơi hậu vệ hoặc tiền vệ đều sẽ rất giỏi.
Huấn luyện viên đã nhiều lần mong anh tập rê bóng và chuyền nhanh, muốn anh chơi ở vị trí tiền vệ kiến tạo, nhưng Mặc Cùng không mấy hứng thú.
Anh tham gia câu lạc bộ bóng đá chỉ vì điểm học phần. Từ nhỏ anh đã quen thuộc với những kỹ năng dùng tay, không muốn dành thêm thời gian luyện tập kỹ năng đá bóng.
"Bụp!"
Trong vòng cấm, tình hình hỗn loạn tưng bừng, bỗng xuất hiện một cú sút về phía khung thành.
Nếu là trước đây, Mặc Cùng rất khó chịu với tình huống mười mấy người đều chen chúc trong vòng cấm, che khuất tầm nhìn.
Nhưng bây giờ, thủ môn của họ (tức Mặc Cùng) chỉ cần nghĩ đến một điều: Chạm được bóng.
Chạm được bóng và cản phá cú sút vốn là hai khái niệm khác nhau, nhưng giờ đây, đối với anh, đó lại là một.
Bất kể cú sút như thế nào,
Chỉ cần Mặc Cùng phản ứng nhanh, vận dụng khả năng phán đoán quỹ đạo xuất sắc của mình, liều mình đưa tay chạm được bóng, thì cú sút đó coi như bị hóa giải.
Trong ba mươi phút thi đấu, anh liên tục cản phá, bay người trái tránh phải, hóa giải chín lần bóng đi trúng đích.
Với anh mà nói, có vài lần anh phải rất vất vả mới chạm được bóng, cực kỳ nguy hiểm.
Nhưng với người ngoài, họ lại thấy anh đang ở trạng thái xuất thần, như một vị thần hộ mệnh trước khung thành, tất cả các cú sút đều bị anh hóa giải một cách vững vàng, hoặc dứt khoát tóm gọn vào lòng.
Trừ khi xem lại pha quay chậm cận cảnh, nếu không sẽ chẳng ai biết Mặc Cùng chỉ đơn thuần là chạm được bóng. Người xem sẽ vô thức suy luận ngược từ kết quả để đánh giá thao tác của đối phương, đó là cơ chế phán đoán logic tự thân của não bộ con người.
Ai cũng không biết rằng, chạm được bóng, đánh bật bóng và bắt gọn bóng, đối với Mặc Cùng mà nói, chỉ cần làm được bước đầu tiên, thì bước thứ hai và thứ ba đều tùy thuộc vào tâm trạng của anh.
Trong chín lần hóa giải đó, anh đã năm lần lựa chọn bắt gọn bóng.
Bởi vì năm lần này, Hàn Đương đều đang đơn độc ở phần sân đối phương khi có cơ hội.
Mặc Cùng bắt gọn bóng và lập tức tung ra một cú phất bóng dài, trực tiếp tìm đến Hàn Đương.
Đường chuyền dài vượt tuyến kinh hoàng này, chính xác đến mức như một nhát dao phẫu thuật xé toạc hàng phòng ngự.
Thực sự đã tạo ra thêm bốn cơ hội đối mặt thủ môn cho Hàn Đương.
Đáng tiếc là, dù không đá hỏng (bay lên trời), thì cũng là bốn lần sút thẳng vào vị trí thủ môn, không thể ghi bàn.
Trên khán đài, người xem nhiều lần phấn khích tột độ, rồi lại nhiều lần thở dài tiếc nuối.
Tuy nhiên, bản thân đây chính là một màn mãn nhãn cho người xem, dù cho thế trận trên sân có vẻ khá chật vật.
Phát biểu "chắc chắn ghi bàn trong mười phút" của Trương Tín đã sớm sụp đổ.
Anh ta mồ hôi đầm đìa, cực kỳ nỗ lực sút bảy lần, còn có hai lần chuyền bóng vào vòng cấm có thể thành kiến tạo, nhưng tất cả đều không thể công phá khung thành do Mặc Cùng trấn giữ.
Cả người anh ta có chút nôn nóng, còn muốn các tiền vệ tạo cơ hội cho mình.
"Làm sao có thể trạng thái tốt như vậy, anh ta nhất định sẽ mắc sai lầm!" Trương Tín nói.
Nhưng tiền vệ vội vàng đáp: "Hơn nửa hiệp sắp kết thúc rồi, ổn định một chút, pha này sẽ có chút vấn đề..."
"Đường chuyền dài của anh ta quá nguy hiểm với chúng ta, huấn luyện viên bảo chúng ta ổn định đến hết hiệp."
Trương Tín thở dài, nhìn về phía Mặc Cùng đang đứng lặng trước khung thành, có chút không cam lòng.
Những tuyên bố đầy kinh nghiệm của anh ta, dường như cũng vô ích với Mặc Cùng. Trạng thái xuất thần của thủ môn đối phương khiến người ta tuyệt vọng.
Nếu chỉ là trấn giữ khung thành thì không nói làm gì, nhưng những đường chuyền dài vượt tuyến kinh hoàng trong pha phản công lại luôn như có chỉ dẫn chính xác, xé toạc hàng phòng ngự của họ, thật quá đáng sợ.
Khi hiệp một sắp kết thúc, đội bóng trường Thể thao làm chậm nhịp tấn công.
Và đội Khói Đại cũng rất hài lòng với việc kết thúc hiệp một như vậy, bắt đầu kiểm soát bóng ở phần sân nhà, chỉ chuyền qua lại trong vòng sân nhà.
Sau vài phút chuyền bóng qua lại, Hàn Đương cũng biết hiệp một sắp kết thúc như vậy, cộng thêm đã rất mệt, cũng không tìm khoảng trống mà chỉ đi bộ thong thả ở tuyến trên, chờ hết giờ.
Thế trận từ đối kháng kịch liệt bỗng chốc biến thành màn câu giờ nhàm chán, cả hai đội đều muốn đợi hiệp một kết thúc.
Mặc Cùng cũng hài lòng với điều đó, tâm trí anh phần lớn không đặt vào trận đấu mà không ngừng tự hỏi về năng lực của mình.
Trong bầu không khí tẻ nhạt đó, đa số khán giả trên khán đài lại bắt đầu lơ là trận đấu.
Chỉ có gã béo, đang cố gắng bắt chuyện với các cô gái, vẫn còn ra sức giải thích.
"Số 21 chuyền cho số 66."
"Tiền đạo đội Thể thao áp sát một chút, bóng được chuyền đi."
"Hàng hậu vệ đội nhà đang chuyền bóng, ừm... vẫn đang chuyền về..."
"Chuyền qua nửa sân! ừm... tiếp tục chuyền về..."
"Bóng đến chân đội trưởng Vương Hùng, anh ta đang chuyền qua lại với hậu vệ, vẫn là chuyền qua lại, đi đi lại lại... ừm... thế này..."
Gã béo càng nói càng bất lực, giọng nói càng lúc càng nhỏ.
"Số 12 áp sát một chút, Vương Hùng chuyền về cho thủ môn, thủ môn tiếp tục chuyền qua lại... chuyền qua lại... chuyền... Hả? Không đúng, đây là một cú phất bóng dài! Bóng bay với tốc độ vừa phải, Hàn Đương cũng phản ứng chậm, cậu ấy đang đuổi theo bóng... Không đuổi kịp, trái bóng này... trái bóng này vào lưới rồi sao?"
Gã béo bỗng nhiên đứng bật dậy, giọng anh ta ở cuối cùng bỗng cao vút lên tám tông.
"Vào! Vào! Vào! Là số Một! Số Một đã ghi bàn!"
Mọi người cũng bị tiếng hét này làm giật mình, nhìn về phía khung thành, quả nhiên, trước cầu môn đội Thể thao, thủ môn của họ đang ngã vật trên sân, mặt hướng về phía khung thành, hoàn toàn ngỡ ngàng nhìn trái bóng nằm gọn trong lưới.
Trọng tài cũng ngẩn người một lát, nhìn về phía trọng tài biên. Khi trọng tài biên ra hiệu đó là một bàn thắng hợp lệ, trọng tài chính thổi còi và chỉ tay về giữa sân, công nhận bàn thắng, đội Khói Đại 1:0 đội bóng trường Thể thao.
"Đội mình ghi bàn rồi ư?"
"Ai sút vào?"
"Số Một! Là số Một!"
"Số Một là ai?"
"Đồ ngốc, số Một là thủ môn!"
"Ngọa tào! Thủ môn ghi bàn rồi sao?"
Tất cả mọi người mới kịp phản ứng, đây không phải một bàn thắng bình thường, mà là thủ môn đã từ vòng cấm đội nhà tung một cú sút đưa bóng thẳng vào khung thành đối phương.
Đây là kiểu bàn thắng chỉ thấy được trong video, không ngờ lại diễn ra ngay trước mắt họ.
Tất cả mọi người cứ ngỡ hiệp một sẽ kết thúc như vậy, không ngờ màn chuyền bóng qua lại của hàng hậu vệ đội nhà chỉ là giả tượng, nhằm làm đối thủ lơi là cảnh giác.
Thủ môn cuối cùng đã ra tay, bất ngờ tung một cú treo bóng từ khoảng cách cực xa, trực tiếp ghi bàn.
"Khói Đại bá đạo!"
"Thủ môn quá đẳng cấp!"
"Ố ố ố ố!"
Trong sân bóng bùng nổ những tiếng reo hò như sấm sét. Trên khán đài, những gã đàn ông hâm mộ đội bóng giáo viên của trường mình, điên cuồng đập phá mọi thứ có thể gây tiếng động.
Họ đến đây đã chuẩn bị tâm lý để chứng kiến đội giáo viên của trường mình bị "hành" thảm hại, không ngờ giờ lại dẫn trước.
Niềm vui bất ngờ càng khiến người ta phấn khích, tiếng reo hò vang dội khắp sân vận động, đến nỗi cả những người bên ngoài nhà thi đấu cũng nghe thấy.
Mặc Cùng ngơ ngác nhìn các đồng đội điên cuồng lao về phía mình, cũng rất đỗi ngỡ ngàng.
"Tuyệt vời quá Mặc Cùng, cú sút này của cậu quá mạnh!"
"Thật có thần! Chúng ta chuyền bóng qua lại khiến họ lơi là cảnh giác!"
Các đồng đội nhao nhao nói, Vương Hùng càng thêm đắc ý, anh ta bỗng dưng có được một pha kiến tạo.
Chính là anh ta bị áp sát đoạt bóng, luống cuống chuyền về cho Mặc Cùng. Đây vốn là pha chuyền bóng qua lại để câu giờ, kết quả Mặc Cùng lại trực tiếp ghi bàn, thế là cú chuyền bóng đó lập tức thành pha kiến tạo.
"Ây..." Mặc Cùng đứng đơ người nhìn đồng đội đang vui mừng khôn xiết, có chút không dám nói gì.
Anh có thể nói rằng mình vừa rồi chỉ định khống chế bóng sao?
Đúng vậy, anh chỉ định khống chế bóng, kết quả lại "khống chế" bóng bay thẳng vào lưới đối phương.
Anh căn bản không muốn ghi bàn, đầu óc đang mải suy nghĩ về năng lực của bản thân, chờ đợi trận đấu kết thúc.
Vì không tập trung, khi đối mặt với pha chuyền về đột ngột của Vương Hùng, anh có chút không kịp định thần. Đồng thời, pha chuyền về của Vương Hùng quá tệ, bóng quá cao và quá gấp, chẳng khác nào một cú sút.
Trong tình huống không kịp chuẩn bị này, anh chỉ định khống chế bóng, nhưng trong đầu lại vô thức nghĩ đến khung thành đối phương.
Con người đôi khi rất khó kiểm soát suy nghĩ của mình, nhất là khi không tập trung. Anh chủ quan không tập trung chỉ định một mục tiêu rõ ràng, vậy mà năng lực này lại trực tiếp khóa chặt mục tiêu mà tiềm thức anh nghĩ đến.
Điều này dẫn đến, việc khống chế bóng thực chất đã biến thành một cú sút kinh thiên động địa.
"Năng lực này của mình... là một khả năng bị động!"
Mặc Cùng ý thức được rằng, mỗi lần anh đá bóng, đều nhất định phải chỉ định một điểm rơi, bất kể điểm rơi đó là ở đâu, nhưng tóm lại không thể không có.
Mỗi lần anh 'bắn' một vật thể, đều phải dùng ý nghĩ để chỉ định một mục tiêu cụ thể, mỗi lần!
Muốn thuận theo tự nhiên cũng không được, muốn để quy luật tự nhiên tự vận hành cũng không được.
Chỉ có thể tự anh xử lý, nếu anh chủ quan không xử lý, thì tiềm thức sẽ tự xử lý!
Đây đúng là khả năng bị động mà anh không thể tắt đi... Trừ phi anh hoàn toàn mất đi ý thức.
---
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên từ trí tưởng tượng và sự tận tâm.