(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 44: 700 vạn
Mọi người quyết định lặn xuống nước, thế là họ điều khiển du thuyền đến một địa điểm thích hợp ở gần đó.
Lúc này, Mặc Cùng chỉ hướng vị trí của viên trân châu lớn, giúp con thuyền tiến gần hơn đến mục tiêu.
Chắc chắn vị trí của trai ngọc không phải là đáy biển sâu thẳm, mà chỉ ở độ sâu mười đến hai mươi mét dưới mặt biển.
Khu vực này không có đảo, lại có trân châu, Mặc Cùng suy đoán, dưới biển chắc chắn có một cấu trúc đảo ngầm. Tức là những hòn đảo thấp hơn mực nước biển, chỉ khi thủy triều rút xuống, chúng mới hiện ra thành đảo, nếu không thì chỉ là những điểm cao dưới đáy biển.
Buổi trưa, Mặc Cùng nhìn mặt biển rồi nói: "Chỗ này hẳn là rất thích hợp để lặn đấy."
Trương Hách nhảy xuống lặn thử một chút rồi nói: "Có rất nhiều đàn cá kìa, chỗ này cũng không sâu lắm đâu."
"Không sâu là sâu bao nhiêu vậy anh?" một cô gái hỏi.
Trương Hách tính toán rồi đáp: "Nhiều lắm là ba mươi mét thôi."
Bốn cô gái lập tức líu lưỡi nói: "Sâu quá! Tụi em giỏi lắm cũng chỉ lặn được mười mét thôi."
Họ chỉ là vài cô gái được mấy anh bạn rủ đi chơi cùng, vốn không phải những người thường xuyên đi biển.
"Không sao đâu, cảm thấy không khỏe thì cứ lên. Chẳng ai bắt cậu phải lặn xuống tận đáy đâu mà." một thanh niên tên Tiểu Khôn nói.
Đám con gái hỏi: "Mấy anh đã lặn sâu nhất bao nhiêu rồi?"
"Một trăm mét tôi cũng lặn qua rồi!" Tiểu Khôn khoác lác, lập tức khiến mọi người ngước nhìn.
Trương Hách cười nói: "Đừng nghe hắn chém gió, nước sâu trăm mét thì hắn lặn ba mươi mét đã phải ngoi lên rồi."
"Các cô gái thì thôi, mấy anh em có ai chuẩn bị xuống cùng không? Tôi đã từng lặn năm mươi mét rồi, ba mươi mét này chẳng đáng là bao." một người khác nói.
Trương Hách nói: "Tùy thôi, Tiểu Mặc nói sao?"
Anh ta từng đụng phải thuyền của Mặc Cùng và được cứu, lại thêm việc Mặc Cùng tin tưởng và tôn trọng ước mơ của mình, điều đó khiến Trương Hách đã coi Mặc Cùng như một người bạn, thậm chí còn thân thiết hơn cả những người bạn đi biển cùng mình.
Mặc Cùng cười nói: "Tôi không có vấn đề gì."
Đám đông cười nói, rồi thay đồ lặn.
Mặc Cùng tự nhiên cũng có đồ lặn, trước đó, khi thuyền đắm, anh đã cố gắng giữ lại.
"Tủm!"
Mọi người lần lượt nhảy xuống, thích nghi một chút với áp lực nước, rồi bắt đầu lặn sâu hơn.
Ở độ sâu mười mét, đã có thể nhìn thấy những đàn cá đông đúc bơi ngang qua. Họ bơi xuyên qua đàn cá, chọc ghẹo và bơi đuổi theo chúng, vô cùng thích thú.
Chụp vài bức ảnh, mọi người tiếp tục lặn xuống.
Đến độ sâu hơn hai mươi mét, mấy cô gái lại không trụ được nữa.
Mọi người cười, rồi cùng nhau nổi lên mặt nước.
"Thế này nhé, mấy cậu cứ bơi lội chơi gần thuyền đi, còn tụi tôi sẽ xuống dưới đáy chụp ảnh cho mấy cậu xem." Tiểu Khôn nói.
"Tụi em thấy nhiều cá lắm, nhớ chụp nhiều tấm vào nhé." Đám con gái nói.
Tiểu Khôn nói: "Không vấn đề, các cậu cứ đợi ở đây nhé."
Sau khi tạm biệt các cô gái, năm người con trai liền nắm tay nhau lặn xuống.
Mãi cho đến khoảng ba mươi mét, họ mới dừng lại khi thấy một vách đá.
Họ vịn vào những tảng đá ngầm cao ngất dưới đáy biển để ngắm cảnh, dò xét xung quanh. Nơi đây có đại lượng thảm thực vật bao phủ, đàn cá bơi xuyên qua khắp nơi.
Đám đông bơi đuổi theo chơi đùa, nhưng đều không rời đi quá xa.
Không ai chú ý tới, xung quanh Mặc Cùng có một luồng nước ngầm cuốn đi, theo vách đá lao vút vào bóng tối phía xa.
"Trai ngọc chỉ ở độ sâu mười mấy hai mươi mét thôi, chỗ này có vẻ sâu quá."
Mặc Cùng cố gắng chịu đựng áp lực nước, bám víu vào các vách đá để dò tìm và lần theo.
Đi thêm vài chục mét nữa, Mặc Cùng cuối cùng cũng nhìn thấy mục tiêu. Cách anh vài mét, có một bãi vỏ sò khổng lồ.
Từng chiếc một nối tiếp nhau, trải dài khắp các vách đá.
Trong số đó, có một vỏ sò đặc biệt lớn, phía trên còn có một cái lọ bị ném vào trong đó...
"Mình đã làm biện pháp bảo vệ rồi, trân châu chắc sẽ không sao chứ?"
Mặc Cùng tiến lại gần, nhìn vào bên trong vỏ sò thì thấy một viên trân châu lớn, bên cạnh còn có hộp đồ ăn của anh.
Hộp đồ ăn thì thôi, anh tìm một chỗ chôn, rồi lấy viên trân châu ra. Phần thịt bên trong vỏ sò thì đã bị đàn cá ăn sạch từ lâu, giờ chỉ còn lại cái vỏ rỗng.
Cầm viên trân châu lên, Mặc Cùng soi đèn đội đầu kiểm tra một lúc, thấy không có hư hại rõ ràng nào.
"Chỉ riêng viên này thôi đã không biết trị giá bao nhiêu tiền rồi, nếu những cái vỏ sò xung quanh đây cũng có...". Mặc Cùng đảo mắt nhìn quanh, thấy ít nhất vài trăm con trai ngọc, thầm nghĩ chuyến đi này thật không uổng.
...
Nửa giờ sau, họ chán chơi và muốn nổi lên.
Nhưng Trương Hách nhìn quanh trái phải, lại không tìm thấy Mặc Cùng.
Tuy nhiên, mọi người cũng chẳng để ý, với tài bơi lội siêu hạng của Mặc Cùng, làm sao có thể bị lạc được? Họ bảo cứ lên bờ rồi tính.
Thế nhưng lên đến mặt nước, cũng không thấy Mặc Cùng lên bờ.
Đợi một lát, Trương Hách có chút sốt ruột: "Người đâu rồi?"
"Anh ấy bơi nhanh lắm, chẳng lẽ đuổi theo cá đi xa rồi?" Tiểu Khôn nói.
Khi mọi người đang định tiếp tục tìm kiếm, chỉ thấy một con cá thu lớn vọt lên khỏi mặt nước, và một cánh tay đang giữ chặt thân cá ấy bất ngờ xuất hiện trước mắt họ.
Mặc Cùng nổi lên, anh ta một tay cầm con cá thu, vung mạnh rồi ném thẳng lên boong tàu.
Đám con gái nhao nhao kêu lên kinh ngạc, Trương Hách cười nói: "Cậu đúng là đi bắt cá thật à? Giỏi thật đấy, làm sao cậu bắt được cá bằng tay không vậy?"
Con người đương nhiên không bơi nhanh bằng cá. Mặc dù nhìn thấy rất nhiều đàn cá cứ như thể chỉ cần đưa tay ra là có thể ôm được, nhưng trên thực tế khi cố bắt thì sẽ phát hiện ra chẳng tóm được con nào.
Mấy người bọn họ dưới đáy nước đều thử một chút, nhưng lập tức nản chí. Cá quá nhỏ thì rất trơn, không dễ bắt, cá quá lớn thì sức cũng mạnh, càng không dễ bắt.
Bắt cá bằng tay không là một việc cần kỹ thuật, họ giỏi lắm cũng chỉ có thể bắt được cá bằng dụng cụ.
Đám đông vốn cho rằng Mặc Cùng đi bắt cá, nhưng không ngờ con cá này chỉ là công cụ giúp anh tăng tốc nổi lên thôi.
Chỉ thấy Mặc Cùng lắc đầu nói: "Con cá này tiện tay bắt thôi, điều chính là tôi đã tìm thấy cái này đây này."
Nói rồi, tay kia của anh nhô lên khỏi mặt nước, một viên trân châu trắng sáng, to lớn nhô lên khỏi mặt nước.
"Ối trời!" Mọi người một tràng xôn xao. Viên trân châu được giữ trong tay, tròn đầy và óng ả, dưới ánh nắng chiếu rọi qua những giọt nước, càng tôn lên vẻ sáng chói của nó.
Tất cả các cô gái đều kêu lên kinh ngạc, ghé sát vào lan can mà ngó nghiêng không ngừng.
"Cậu vậy mà tìm được viên trân châu lớn thế này ư?" Tiểu Khôn kinh hô.
Tr��ơng Hách cũng nói: "Lớn không quan trọng, lớn hơn tôi cũng từng thấy rồi, nhưng tròn đều thế này mới thật sự đáng tiền chứ!"
Đám đông vội vàng gọi Mặc Cùng lên, sau đó vây quanh anh để ngắm nhìn viên trân châu.
Mấy cô gái muốn chạm vào, Mặc Cùng chẳng hề ngần ngại mà đưa tới ngay.
Đám con gái thay phiên nhau cầm xem xét rồi nói: "Màu sắc viên này cũng đẹp thật đấy."
"Tiếc là có vết mài mòn, chỗ này có vết xước rõ ràng kìa."
Trương Hách nói: "Có vết xước không sao cả, chừng ấy thì đặt úp xuống khay là không thấy nữa."
"Anh bạn gặp may mắn thật đấy, loại trân châu thiên nhiên lớn thế này cực kỳ hiếm có, không ngờ lại tìm được ở đây. Những nơi như thế này bình thường chẳng có ai đến mò ngọc cả."
Vùng biển này thuộc về vùng biển sâu, nơi có nước cạn gần nhất cũng cách hơn hai trăm cây số, vậy mà không ngờ dưới đáy lại có trai ngọc.
"Thế thì dưới đó hẳn còn nữa chứ? Không thể nào chỉ có mỗi một con trai." Tiểu Khôn đột nhiên nói.
Mặc Cùng cười nói: "Còn vài trăm con nữa cơ, nhưng không con nào lớn bằng viên này đâu. Mấy cậu có thể đi xem thử."
Anh không ngần ngại chỉ ra phương hướng, mọi người lập tức reo lên kinh ngạc và mừng rỡ, liền điều khiển thuyền đến đó, rồi lại cùng nhau xuống nước.
"Nhớ mang theo dụng cụ nhé, dùng tay không mà tách ra thì có mà mệt chết à?" Mặc Cùng nhắc nhở.
Anh vừa nãy đã cạy được hơn chục con, có con thì không có trân châu, có con lại cực nhỏ. Viên đẹp như trong tay anh thì anh tìm nửa tiếng cũng chẳng thấy viên thứ hai.
Đừng nói là loại đẹp tương tự, ngay cả loại hơi kém một chút cũng không có.
Tuy nhiên, nếu cạy hết vài trăm con, hẳn là cũng có những viên chất lượng khá tốt, nhưng so với viên này thì những viên kia chỉ là tiền lẻ mà thôi.
Anh chỉ đường như vậy, lập tức tất cả mọi người cùng nhau lặn xuống dưới tìm.
Kể cả các cô gái, những người ban đầu lặn đến hai mươi mét đã không chịu nổi, vậy mà giờ lại có thể lặn xuống sâu ba mươi mét.
Thực ra họ đều không thiếu tiền, việc tìm trân châu là niềm vui bất ngờ, có cảm giác như đang đi săn kho báu vậy.
Sau mười mấy chuyến bơi lặn, đám người này đã gần như càn quét cả bãi trai ngọc đó.
Mấy trăm viên trân châu to nhỏ đều được mang lên thuyền.
Mặc Cùng nhân cơ hội nói: "Đây là khu kinh tế đặc quyền của Philippines đấy, khai thác quy mô thế này..."
Tiểu Khôn vội vàng cười nói: "Không sao đâu, ở đây ai mà biết được? Chúng ta cứ thế từ vùng biển quốc tế mà quay về thôi."
Mặc Cùng gật đầu. Anh đã kéo tất cả mọi người xuống nước, ai cũng có được trân châu, nên chẳng ai cảm thấy điều này có gì sai cả.
Hơn nữa, đám người này đều có mối quan hệ để tiêu thụ số trân châu này. Mặc Cùng, nhờ vậy, cũng có thể thuận đà "mượn gió bẻ măng".
Hai giờ sau, họ một lần nữa tiến vào vùng biển quốc tế, hướng về đất liền mà đi.
Trong khoang thuyền, đám đông vây quanh bàn, đánh giá thành quả mà họ mò được.
Trương Hách cũng từng mò được trân châu, thậm chí rất am hiểu thị trường này.
Anh ta nói: "Hơn hai trăm viên này đều vô dụng, mấy cô gái cứ cầm về mà đắp mặt đi."
Một mạch, anh ta loại ra hơn hai trăm viên chất lượng kém.
"Mấy viên này được, với cả viên này, viên này..." Trương Hách liên tiếp lấy ra ba mươi viên có giá trị thương mại.
Tiểu Khôn nói: "Ba mươi viên này tôi muốn lấy hết, các cậu ra giá đi."
Trương Hách nói: "Mấy viên này cũng chỉ tầm vài chục triệu thôi, nhưng bốn viên này cậu phải "đổ máu" đấy, độ tròn, độ bóng và màu sắc đều rất hoàn mỹ. Riêng viên này đã mười vạn rồi, những viên khác cứ mỗi ly lớn hơn nó thì giá lại gấp đôi, cậu tự tính đi."
Tiểu Khôn cười nói: "Chút lòng thành ấy mà, viên của anh ấy thì tôi mới không mua nổi."
Nói rồi, anh chỉ vào viên trân châu lớn nhất trước mặt Mặc Cùng.
Mặc Cùng sững sờ, nhìn viên trân châu nhỏ kia, rồi lại nhìn viên trên tay mình.
Cả hai ít nhất cũng chênh lệch ba mươi ly quy cách.
Mặc Cùng ngơ ngác hỏi: "Lớn hơn một ly lại gấp đôi ư? Vậy viên của tôi... ba trăm vạn?"
"Ưm? Ba trăm vạn? Vậy tôi mua!" Tiểu Khôn vội vàng nói.
Mặc Cùng nhìn anh ta, liền biết không chỉ ba trăm vạn.
Tuy nhiên, nếu việc tiêu thụ phiền phức, bán cho đám phú nhị đại này cũng không tệ, rẻ hơn một chút cũng không sao.
Trương Hách lườm Tiểu Khôn một cái, rồi cười nói với Mặc Cùng: "Hắn nói đùa thôi, tôi vừa nói là quy cách dành cho đồ trang sức. Viên của cậu đặc biệt lớn, nên khác hẳn, nó thuộc hàng vật phẩm sưu tầm. Bán đấu giá thì sáu trăm vạn là chuyện nhỏ."
Mặc Cùng hít sâu một hơi, nói: "Sáu trăm vạn, bán cho cậu, cậu mua không?"
Trương Hách sửng sốt: "Cậu thật sự muốn bán ư? Nếu đem đi đấu giá thì có thể được giá cao hơn nữa đấy, chỉ cần tìm được người mua ưng ý."
"Cậu muốn thì tôi trực tiếp bán cho cậu. Về sau cậu muốn mang đi đấu giá hay tự cất giữ, tùy ý cậu." Mặc Cùng nói.
Đối với anh mà nói, sáu trăm vạn đã đủ rồi. Anh biết, bán đấu giá thì anh có thể sẽ rất lâu mới nhận được tiền, dù sao các nhà đấu giá cũng cần thời gian dài để quảng bá, ấp ủ và chuẩn bị.
Trương Hách cười nói: "Tôi mua thì không có vấn đề gì, dù sao tôi tuyệt đối sẽ không lỗ. Cậu nghĩ kỹ chưa?"
"Tôi nghĩ kỹ rồi, cậu muốn thì cứ lấy đi." Mặc Cùng nói như thể đang bán mớ rau vậy.
Lúc này, Tiểu Khôn đột nhiên nói: "Thế này nhé, bảy trăm vạn tôi cũng muốn. Về nước tôi sẽ đưa tiền cho cậu."
Trương Hách cười nói: "Hắn bán cho tôi, tôi đâu có nói tôi không mua đâu."
"Bảy trăm vạn, tôi muốn."
Tiểu Khôn liếc mắt một cái nói: "Cậu bị làm sao vậy? Làm gì mà cứ nâng giá v���i tôi thế?"
Trương Hách cười, chỉ nói: "Thế này nhé, nếu cậu cũng muốn bảy trăm vạn thì tôi chịu thua, không lấy nữa."
Tiểu Khôn do dự một chút, rồi vẫn nói: "Được, bảy trăm vạn tôi mua. Mà này, cậu nợ ân tình người khác thì cứ đưa tiền cho anh ta đi, làm khó tôi làm gì chứ."
Mặc Cùng sững sờ, ai cũng thấy rõ, chỉ một câu nói của Trương Hách đã giúp anh ta kiếm thêm một trăm vạn.
Trương Hách cười nói: "Đừng nghe hắn nói mò, đây không phải trả ân tình gì cả. Tôi làm bạn với cậu, không muốn cậu phải chịu thiệt."
"Thật ra thì, nếu viên trân châu này bán với giá bảy trăm vạn thì cậu ta chắc chắn sẽ có lời."
Mặc Cùng hỏi: "Vì sao, anh ta chắc chắn sẽ tìm được chỗ bán dễ dàng ư?"
Trương Hách nói: "Không tìm thấy cũng chẳng sao, nhà cậu ta mở cả một sàn đấu giá mà. Nếu không đạt được giá trị mong muốn, họ sẽ tự bỏ ra mười triệu để mua lại."
"Một thời gian nữa, nhà cậu ta sẽ lại cử người mang món đồ này ra đấu giá. Nếu không được thì lại tự mua về cất đi."
"Hàng năm đều làm như vậy một hai lần, giá cả cứ thế mà bị đẩy lên. Cuối cùng chắc chắn sẽ có người chịu mua. Cậu cứ yên tâm, chỉ cần ủ đủ lâu, sớm muộn gì nhà cậu ta cũng kiếm lời thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị sáng tạo.