(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 455: 10 vạn năm chênh lệch
"Cho ăn bể bụng mất thôi." Du tỷ thầm thở dài trong đầu.
Mặc Cùng cười đáp: "Cũng nên để họ có chút gì đó để tưởng niệm chứ. Dù sao, vì chênh lệch kỹ thuật quá lớn, nếu ngươi chủ động đàm phán giao dịch thì sẽ lộ ra vẻ gượng gạo lắm."
Du tỷ đương nhiên hiểu rõ. Đây là điều họ đã bàn bạc từ trước, nhằm mục đích để Địa Cầu có chút đặc sản nào đó có thể thu hút sự chú ý của người ngoài hành tinh.
Nếu không, toàn bộ nền văn minh Địa Cầu không đáng một xu, thì đó mới thật sự là không có gì để nói.
Giữa nghệ thuật và mỹ thực, cuối cùng họ đã chọn mỹ thực. Dù sao, thứ nghệ thuật kia, người ngoài hành tinh mà thưởng thức được thì mới là lạ. Khoảng cách về mặt nghệ thuật giữa các thế hệ chắc chắn còn lớn hơn khoảng cách về kỹ thuật nhiều.
Mỹ thực thì lại khác. Dù sao, người ngoài hành tinh có thể dùng thân xác con người Địa Cầu làm thế thân, nếm thử mỹ vị trên Địa Cầu. Việc họ cảm thấy vui vẻ là điều hết sức bình thường.
"Có thể khéo léo một chút, để họ chủ động đưa ra giao dịch." Mặc Cùng nói.
"Ta biết phải làm thế nào rồi." Du tỷ khẽ cười.
Buổi chiều, nhâm nhi chút trà, Du tỷ cùng các đại diện quốc gia trò chuyện vui vẻ.
Ngũ Thường đề nghị ghé thăm Địa Cầu, tham quan những vườn kỹ nghệ lớn nhất thế giới, khu sinh thái nhân tạo Nam Cực, thành phố dưới đáy biển, hay những tòa nhà chọc trời cao nhất trong lịch sử. Tất cả những thứ này, theo dòng tiến bộ của thời đại, đã trở thành kỳ quan của thế kỷ mới.
Thế nhưng Du tỷ không chút do dự từ chối.
"Ta không có hứng thú tham quan những món đồ xếp hình đó. Kỹ thuật của các người chỉ dừng lại ở cấp độ nano thôi."
Mắt Ngũ Thường sáng lên. Quả nhiên, những niềm kiêu hãnh hiện đại này, trong mắt người hành tinh khác, chẳng đáng một xu.
Há lẽ nào họ không biết điều này sao? Họ chẳng qua là nhân lúc người ngoài hành tinh vui vẻ, khéo léo dẫn dắt câu chuyện sang chủ đề kỹ thuật mà thôi.
"Kỹ thuật của quý văn minh chắc hẳn vô cùng vĩ đại. Xin hỏi, các vị đã đạt đến trình độ nào rồi?" Đại diện Hoa Hạ nhân cơ hội hỏi.
Du tỷ nghiêng đầu liếc nhìn đối phương.
Đại diện Hoa Hạ vội vàng nói: "Xin đừng hiểu lầm. Đây chỉ là sự khao khát và tò mò của một nền văn minh nguyên thủy dành cho một nền văn minh phát triển hùng mạnh mà thôi."
Du tỷ cười nói: "Tò mò không phải là điều sai trái. Chính sự tò mò mới là cội nguồn của trí tuệ. Nếu không có động lực ban đầu, trí tuệ có cao siêu đến mấy cũng vô dụng."
"Tuy nhiên, sự chênh lệch giữa hai nền văn minh chúng ta quá lớn. Tôi chỉ có thể đơn giản miêu tả đôi chút về văn minh của mình."
Đám đại biểu đồng thanh nói: "Xin lắng tai nghe."
Du tỷ bắt đầu: "Lịch sử văn minh của chúng tôi lâu đời hơn các vị mười vạn năm. Ngay từ m��ời vạn năm trước, chúng tôi đã vươn ra khỏi hành tinh mẹ. Thế nhưng, vào thời điểm đó, chúng tôi đã bùng nổ một cuộc nội chiến quét sạch toàn bộ chủng tộc, suýt chút nữa đã tự hủy diệt."
Đám đại biểu ngây người. Họ cũng vậy! Chỉ là cuộc chiến tranh đó nhanh chóng kết thúc.
"Vì chiến tranh, chúng tôi càng dốc sức vươn ra vũ trụ. Cuối cùng, sau vài ngàn năm, chủng tộc chúng tôi đã phân bố khắp các hệ hằng tinh. Cứ ngỡ sẽ không còn chiến tranh nữa, hoặc dù có thì cũng không thể hủy diệt chúng tôi, những kẻ đã sở hữu hàng chục hành tinh."
"Thế nhưng, cuộc chiến sau đó đã suýt chút nữa phá hủy toàn bộ hệ hằng tinh. Vô số hành tinh hóa thành bụi bặm."
"Cuối cùng, phải mất thêm vài ngàn năm nữa, chúng tôi mới từ một vệ tinh thuộc địa thoát ra khỏi hệ hằng tinh. Để không còn tự hủy diệt bởi những vũ khí ngày càng hùng mạnh, chúng tôi chỉ còn cách không ngừng mở rộng không gian sinh tồn, càng lúc càng lớn hơn. Văn minh cuối cùng phát triển đến mức bất kỳ công dân nào cũng có thể tự do khám phá và chiếm lĩnh các vùng tinh tế. Cho đến một vạn năm trước, tộc quần của chúng tôi, phát triển như virus, nhanh chóng lan rộng khắp toàn bộ tinh hệ."
Đám đông kinh ngạc thốt lên: "Các vị đã lan rộng khắp toàn bộ Dải Ngân Hà sao?"
"Không. Là Tinh vân Tiên Nữ, cách các bạn hai trăm năm mươi vạn năm ánh sáng. Còn về Dải Ngân Hà, gia tộc chúng tôi đã mất hàng chục thế hệ mới có thể đến được đây." Du tỷ đáp.
Đông đảo đại biểu, cùng với bộ óc của đoàn cố vấn phía sau, đều chết lặng. Trong khoảnh khắc, họ choáng váng.
Tinh vân Tiên Nữ vĩ đại! Đường kính hai mươi hai vạn năm ánh sáng, mà lại bị một chủng tộc độc chiếm hoàn toàn.
"Các vị không gặp phải kẻ thù nào sao?" Các đại biểu thất kinh hỏi.
Du tỷ nói: "Có chứ, nhưng tất cả đều lạc hậu hơn chúng tôi. Một số đã bị tiêu diệt, một số vẫn còn tồn tại đến ngày nay. Thực tế, sự sống đã quý hiếm, văn minh lại càng hiếm hoi hơn. Kẻ thù lớn nhất của chúng tôi chính là bản thân mình. Từng có một giai đoạn, tại tinh vân Tiên Nữ, mâu thuẫn gia đình cũng có thể châm ngòi một cuộc chi���n tranh quét sạch hàng vạn hệ hằng tinh. May mắn thay, dù đánh nhau thế nào, toàn bộ tinh hệ vẫn là của chủng tộc chúng tôi."
Theo lời miêu tả của nàng, các đại biểu phần nào hiểu rõ tình hình của nền văn minh kia.
Vũ trụ bao la rộng lớn, và một chủng tộc không có đối thủ cùng đẳng cấp. Sau khi tiêu diệt vài nền văn minh miễn cưỡng coi là đối thủ, họ đã bước vào kỷ nguyên mà mỗi cá thể đều có thể tự do khai phá.
Số lượng hệ hằng tinh trong tinh vân Tiên Nữ còn nhiều hơn cả dân số của nền văn minh Hắc Cầu. Lại vì nội chiến thường xuyên xảy ra, rất nhiều người đã dưới dạng gia tộc, gia đình, hoặc thậm chí là cá nhân, hướng ra bên ngoài khai phá, rời xa chủ thể văn minh.
Phát triển đến bây giờ, một người liền có thể chiếm một vùng rộng lớn hệ hằng tinh vô chủ.
Giống như việc không đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ. Dù vũ khí phát triển đến mức hủy thiên diệt địa, cũng sẽ không thể hủy diệt toàn bộ chủng tộc của họ nữa. Sự sống đã lan rộng đến mức gần như không thể bị diệt vong.
Giờ đây, họ đã lan tràn đến cả Dải Ngân Hà.
"Chỉ vỏn vẹn mười vạn năm trước mới bước vào vũ trụ, mà khoảng cách lại lớn đến thế sao?" Đoàn cố vấn có chút tuyệt vọng, thậm chí là không cam lòng.
Một bên là nền văn minh sở hữu hơn một nghìn tỷ hệ hằng tinh, còn một bên khác chỉ có duy nhất một hành tinh, dù đã khám phá mặt trăng và sao Hỏa nhưng vẫn chưa di dân.
Giữa hai nền văn minh này, chỉ cách nhau vỏn vẹn mười vạn năm, mà sự chênh lệch đó lại khiến đối phương có thể điều khiển phi thuyền và tàu thăm dò, tự do rong ruổi khai phá khắp không gian bao la của tinh tế, còn họ vẫn chỉ đang bó buộc trên Trái Đất, ngước nhìn bầu trời.
Mười vạn năm thì tính là gì? Dù là người ngoài hành tinh, mười vạn năm trước cũng chỉ giống như những bộ lạc mông muội thời kỳ đồ đá trên Địa Cầu.
Có thể nói, tại một giai đoạn nào đó trong quá khứ, hai nền văn minh này nằm ở cùng một giai đoạn phát triển, đều là nguyên thủy.
Dù sao, người vượn cổ đã xuất hiện cách đây mấy triệu năm, người đứng thẳng cách đây hai triệu năm, và người tinh khôn cách đây hai mươi vạn năm.
Trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, mười vạn năm căn bản không đáng là bao. Thậm chí có một chút khả năng là, tại một giai đoạn đặc biệt nào đó, con người Địa Cầu còn vượt trước đối phương.
Thế nhưng cũng chính vì chỉ chậm một bước duy nhất như vậy, mà giờ đây hai nền văn minh như một trời một vực.
Một bên tự do tung hoành khắp tinh hà rộng lớn, gần như không có đối thủ. Một bên phải đối mặt với thực tại tàn khốc khi tồn tại trong cương vực của dị tộc.
"Tạm thời mà nói, nền văn minh thổ dân tiên tiến nhất trong Dải Ngân Hà là các bạn. Về lý thuyết, nếu sau mười vạn năm nữa các bạn không tự hủy diệt mình, chắc hẳn cũng sẽ lan rộng khắp Ngân Hà." Du tỷ cười nói.
Nếu không phải những người có mặt ở đây đều là tinh anh đỉnh cao của nhân loại, nghe những lời như vậy, e rằng tâm lý đã sụp đổ rồi.
"Tình huống mà người ngoài hành tinh nói đến, thật ra cũng là điều chúng ta từng phỏng đoán, rằng chúng ta là những nền văn minh đầu tiên, và vũ trụ cũng vô cùng tr���ng trải."
"Thế nhưng..."
Đoàn cố vấn không thể nói thêm được nữa. Quá tàn khốc! Cũng là nền văn minh đầu tiên, nhưng họ lại bị người khác nuôi nhốt.
Nhân loại thật sự có tương lai sao?
"Chỉ là phải trải qua nhiều trắc trở hơn mà thôi. Con người, một khi còn tồn tại, nhất định phải tiến về phía trước." Nhà thiên văn học đến từ Hoa Hạ mỉm cười nói.
Trong đoàn cố vấn, rất nhiều chuyên gia nhìn về phía nhà thiên văn học lớn tuổi kia. Năm đó, chính ông ấy là người đã chủ đạo kế hoạch nhà máy trên Mặt Trăng.
Đồng thời, mọi người lại nghĩ tới, quốc gia đằng sau ông ấy, trong hơn trăm năm qua, đã vượt lên thế giới một cách kỳ diệu.
Hai lần đối đầu với cả thế giới, một lần lập quốc, một lần phục hưng.
Nếu tất cả mọi người trong bọn họ, đã từng chỉ biết tự hỏi mình còn có tương lai không, thì đó mới là thật sự không có tương lai.
Chính vì một thế hệ làm việc bằng hai đời người, chịu khổ của ba đời người, mới nắm giữ tương lai, hoàn thành những kế hoạch vĩ đại.
Cho dù lạc hậu mư��i vạn năm, nhân loại chẳng lẽ liền từ bỏ sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.