Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 490: Dân tử quốc an

Mặc Cùng ban ngày miệt mài tu luyện, ban đêm thì tĩnh dưỡng, nhường Xa Vân hoạt động một chút, nguyên thần xuất khiếu, vận hành tu luyện với tốc độ như thường lệ.

Ban ngày tiếp tục tu luyện với cường độ cao, cứ thế lặp đi lặp lại. Sau mười ngày, việc tu luyện nguyên thần không bị giảm sút là bao, còn hạt giống biến thành linh căn thì lại càng thêm rực rỡ, diễm lệ.

Thanh Liên Diệp của Mặc Cùng đã mọc ra năm lá, toàn bộ thân sen cũng lớn hơn rất nhiều, tỏa ra thanh quang hài hòa, thân sen thẳng tắp, còn mọc thêm vài cánh sen nữa, nâng đỡ nguyên thần.

Nhưng hiển nhiên, để đạt đến mức trưởng thành còn cần một thời gian rất dài.

Tuy nhiên, họ tạm thời phải rời khỏi nơi này, đi đến xã hội loài người nơi Du tỷ và mọi người đang ở, bởi đã có tin báo bảo họ qua đó.

"Ừm, được thôi, ngươi chia sẻ thị giác cho ta." Cẩu gia muốn ở lại là để làm nhiệm vụ liên lạc.

Hắn và Du tỷ cũng là linh hồn bạn lữ. Sau khi chia sẻ giác quan, Cẩu gia nhanh chóng truyền những cảnh tượng mình nhìn thấy vào tinh thần của Mặc Cùng.

Đó là một trang viên. Du tỷ đã nhờ Adams dùng kim loại Best xây một nhà kho lớn, được phong kín, bên trong còn đặc biệt dựng lên một lá cờ có viết ba chữ Hán: "Liền truyền cái này!"

Mặc Cùng đã nắm được hình ảnh, lập tức tụ pháp lực, đẩy những thùng hàng chứa đầy khoáng thạch, lần lượt dịch chuyển đến chỗ Du tỷ.

"..." Ba Hắc nhìn Mặc Cùng bi��n những cái rương thép biến mất từng cái một, lòng đã chết lặng.

Hắn biết hai người họ sau đó sẽ đi đến quốc gia của loài người. Có thể nói, Ba Hắc đã sớm được tự do, có thể rời đi bất cứ lúc nào.

Nhưng mười ngày qua hắn vẫn cứ cố nán lại không đi, bởi cảm thấy đây chính là nơi có cơ duyên của mình.

Hắn đã chân tâm thật ý bái sư.

Được truyền thụ Kim Đan đại đạo, lại còn có bản đề cương "Giơ cao lĩnh" của Đạo kinh vô thượng, cùng với mấy trăm cân linh thạch cứ thế được tùy tiện giao vào tay hắn, để hắn tùy ý sử dụng và tiêu hao.

Mấy ngày chung sống cùng nhau, hắn và những vị lão sư nhân loại này thậm chí đã nảy sinh tình cảm.

Giờ phút này, thấy thần thông của Mặc Cùng, hắn cũng không hỏi nhiều, chỉ đứng đó một cách chất phác.

Hắn đã hóa hình người, hòa nhập vào xã hội loài người không thành vấn đề. Lần này các lão sư muốn đi, hắn chắc chắn sẽ đi theo suốt chặng đường.

Không chỉ có hắn, trong số các tiểu yêu, còn có ba con đã tu luyện thành tựu, luyện thành Kim Đan, cũng đã hoàn thành hóa hình, gồm hai nam một nữ.

Tất cả bọn họ đều nguyện ý đi theo, để cầu trường sinh.

"Đi đi." Mặc Cùng đạp nhẹ mấy con yêu quái một cái, đẩy họ đi, rồi đẩy Cẩu gia một chút, lập tức tại chỗ chỉ còn lại mình hắn.

Hắn nhìn những tiểu yêu chưa hóa hình nói: "Các ngươi muốn đi thì đi, muốn ở thì ở, Đạo Đức Kinh các ngươi cũng đã nhớ kỹ, một ngày nào đó các ngươi cũng có thể ngộ ra con đường tu hành của riêng mình."

Các tiểu yêu cảm kích sự giúp đỡ của con người trong mấy ngày qua, bởi trong lòng họ đều rõ ràng đạo đức kinh được truyền thụ kia kỳ diệu đến nhường nào.

Giờ phút này, biết Mặc Cùng sẽ không dẫn họ theo, chúng liền phủ phục hỏi: "Mời lão sư nhất định phải trở lại thăm một chút. Ngày sau chúng con nếu tu luyện có thành tựu, cũng tiện bề đi theo ạ."

"Biết rồi." Mặc Cùng lúc này cùng Xa Vân tách ra, sau khi đưa nàng sang bên kia, mình lại đeo vòng tai vào, biến mất trong chớp mắt.

...

"Mặc Cùng, đến rồi à, tốt quá. Làm phiền ngươi đi một chuyến nữa, về tổng bộ lấy lương thực đến đây."

Vừa qua khỏi cửa nhà kho Best, Mặc Cùng còn chưa ngồi ấm chỗ, Du tỷ đã nói với hắn.

"Lương thực? Có chuyện gì vậy?" Mặc Cùng không hiểu.

Adams từ trên trời giáng xuống, rơi xuống mái hiên, chỉ ra phía ngoài trang viên nói: "Ngươi tự mình xem đi."

Mặc Cùng cũng bay lên, chỉ nhìn một cái liền biết chuyện gì xảy ra.

Ngo��i trang viên, người đông nghịt, đầu người nhấp nhô, vô số nạn dân xanh xao vàng vọt, quần áo tả tơi, kéo theo cả nhà, tụ tập bên ngoài, bao vây kín mít trang viên đến nỗi ruồi cũng khó lọt.

Mặc Cùng từng ở thế giới Vu sư chứng kiến cảnh tượng hai vạn đại quân, lại trên Địa Cầu cũng đã chứng kiến cảnh tượng ba, bốn vạn người ngồi chật kín các sân vận động.

Nhưng so với cảnh tượng trước mắt, thì hoàn toàn không thể nào sánh bằng.

Khắp nơi đều là người, người đông nghìn nghịt, một màu đen kịt, đếm không xuể.

Trang viên nằm giữa một mảnh hoang nguyên, phía đông không có thôn, phía tây không có cửa hàng, phảng phất như một hòn đảo hoang giữa biển nạn dân.

Trang viên này, nhìn là biết do Du tỷ và mọi người tạo nên, cơ bản cũng chỉ là một tòa nhà hai tầng nhỏ cùng với một bức tường vây quanh một khu đất lớn mà thôi.

Mặc Cùng từng tưởng tượng nơi họ được dịch chuyển đến sẽ là một thành trấn phàm nhân phồn hoa, hoặc một tông môn tràn đầy tiên ý, hay một cõi tiên phàm hỗn hợp, tràn đầy linh khí và yên vui.

Nào ngờ lại là một cảnh tượng như thế này.

"Đây là bao nhiêu người vậy..." Mặc Cùng hỏi.

"Chúng tôi thống kê sơ bộ thì có khoảng bốn mươi vạn người..." Du tỷ nói.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Mặc Cùng tự nhủ, một nền văn minh tu tiên, tại sao lại có nhiều nạn dân đến vậy?

Du tỷ lắc đầu nói: "Đừng tưởng rằng trong thế giới tu tiên, phàm nhân có thể mưa thuận gió hòa, an cư lạc nghiệp. Trước hết, cánh cửa tiên đạo quá cao, không có lợi cho sức sản xuất ở tầng lớp dưới cùng, mà tuyệt đại đa số người trong thế giới này không thể tiếp cận được hệ thống tu tiên."

"Thế nhưng, chính vì có tu tiên giả, lại dẫn đến các quốc gia địa phương xuất hiện vô số hào cường, đại tộc san sát nhau, bởi chỉ cần trong nhà có một tu tiên giả, cơ bản là cả nhà được 'một người đắc đạo, cả nhà thăng thiên'."

"Mặc dù tu sĩ không quan tâm thế tục, nhưng đối với những thân thích không tu tiên được kia, cũng ít nhất sẽ bảo hộ cho họ một đời phú quý chứ? Thân nhân của tu tiên giả ở thế tục mà nghèo rớt mùng tơi là chuyện không thể nào. Bản thân họ không coi trọng, nhưng những người thân không tu tiên được kia cũng sẽ không vui."

"Cho nên, nếu trong nhà có tu sĩ, tất cả sản nghiệp đứng tên sẽ được miễn thuế. Đây là ước định giữa rất nhiều tu tiên giả và các quân chủ thế tục. Ước định này đã được chấp nhận suốt mấy ngàn năm, giúp hoàng triều không sụp đổ, đồng thời cũng khiến tuyệt đại đa số phàm nhân bình dân phải gánh chịu toàn bộ gánh nặng của quốc gia."

Nghe đến đó, Mặc Cùng làm sao có thể không hiểu được. Một quốc gia như vậy, không bị lật đổ mới là lạ!

Từng gia tộc 'có người chống lưng' ra sức chiếm đất đai, hình thành các hào cường. Qua mấy đời, số người không làm sản xuất càng ngày càng nhiều, vì muốn duy trì phú quý, họ cứ thế hút máu quốc dân như đỉa.

Cứ tiếp diễn như thế, nếu là trên Địa Cầu, đã sớm sụp đổ rồi!

Ngẫm lại Địa Cầu cổ đại, thế gia đại tộc, thổ hào, thân hào ở nông thôn đã lật đổ quốc gia như thế nào, thì có thể hình dung được tình hình nơi đây.

Ở Địa Cầu, những bình dân không nơi nương tựa, không có cơm ăn, tất nhiên sẽ nổi dậy phản kháng.

Vô luận thành công hay không, chiến tranh đều sẽ tiêu hao nhân khẩu, rồi nghênh đón tân triều thành lập. Cứ thế lặp đi lặp lại, chu kỳ trị loạn luân phiên diễn ra mỗi hai ba trăm năm một lần.

Nhưng ở thế giới tu tiên này thì sao? Lại có thêm một biến số nữa – số đông của nhân loại khó lòng bù đắp được sức mạnh vũ lực cường đại.

Trên Địa Cầu, những người không thể sống nổi còn có thể nghĩ cách lật đổ đặc quyền, dám thay trời đổi đất, dù sao giai cấp đặc quyền cũng chỉ là phàm nhân.

Nhưng nơi này làm sao tạo phản? Những hào cường kia đã không chỉ là có người trong triều đình, mà là có người ở tiên môn.

Tu tiên giả cùng quân vương ước định, bảo đảm hoàng triều vĩnh viễn sẽ không bị lật đổ. Ngược lại, hoàng quyền cũng bảo vệ lợi ích của hào cường, hình thành một vòng lặp vô hạn mà không có thực lực tuyệt đối thì không thể nào thay đổi được.

Trên đầu những dân nghèo tầng lớp dưới cùng chính là một ngọn núi lớn không thể lật đổ.

Trước thế kỷ 20 ở Hoa Hạ, các cuộc khởi nghĩa nông dân chỉ có một trường hợp thành công: Chu Nguyên Chương.

Huống chi trong thế giới tu tiên, nơi giai cấp hào cường, thân sĩ còn cường đại gấp trăm lần, xác suất tạo phản thành công của dân nghèo nơi đây là con số không!

Thật tuyệt vọng, các cuộc chiến tranh của bình dân nơi đây không thể thay đổi bất kỳ quốc sách nào, cuối cùng chỉ là trong loạn lạc, một lượng lớn nhân khẩu chết đi, rồi mới khôi phục được một thời kỳ trị an ngắn ngủi.

Còn về thịnh thế ư? Đó là khi chiến tranh càn quét khắp cả nước, vô số hào cường tranh bá suốt hơn trăm năm, vô số người phải chết, thì mới có tỷ lệ nhất định xuất hiện một thịnh thế.

Du tỷ thở dài: "Thời điểm mới ra khỏi rừng rậm còn tốt, có lẽ là có thể dựa vào núi rừng để sinh sống, nhưng theo chúng ta xâm nhập vào quốc gia này, đến khu vực đồng bằng, liền thấy một lượng lớn nạn dân. Chỉ một chút thiên tai nhân họa cũng đủ để tạo ra mấy chục vạn nạn dân này."

"Những ai có thân thể cường tráng, hoặc dung mạo đẹp đẽ, tuấn tú, còn có thể bán thân vào đại tộc làm nô lệ để sống sót. Dù vậy, đó cũng là những người được tuyển chọn gắt gao. Rất nhiều đại tộc căn bản không thể nhận nhiều người như vậy, nên chỉ xua đuổi họ đi."

"Sau khi ăn sạch tất cả những gì có thể ăn trên đường, họ đói điên lên và chỉ có hai lựa chọn: ăn thịt người hoặc tấn công pháo đài của hào cường, thậm chí làm cả hai."

"Có vài tiểu hào tộc bị diệt vong, nhưng đây chỉ là chọc giận toàn bộ giai cấp thống trị mà thôi. Đại hào tộc thì họ không thể nào diệt được. Quân đội chính quy ở các nơi có thể dễ như trở bàn tay đánh bại họ."

"Thật sự không được, còn có phù lục, trận pháp hoặc kỳ vật do tu sĩ để lại, tất cả đều có lực sát thương cường đại."

"Những nạn dân này có thể nói là hoàn toàn không có cơ hội thắng lợi. Chúng tôi vừa khoanh một mảnh đất hoang thì những nạn dân này đã nghe tin chạy đến. Nếu không phải thấy máy bay trực thăng của chúng tôi, cùng với Adams và vài người khác ngự kiếm phi hành, có lẽ họ đã trực tiếp xông vào tấn công rồi."

Mặc Cùng lắng nghe, và có thể thấy những nạn dân ngoài trang viên, từng cặp mắt đều đỏ hoe.

Họ cho rằng nơi này là cứ điểm của một gia tộc quyền thế nào đó, bên trong chắc chắn có đồ ăn, nên rất muốn xông vào cướp phá.

Nhưng Adams chỉ cần bay lơ lửng trên không, liền có thể trấn áp họ. Dù sao, quân đội chính quy thế tục cộng thêm một chút phù lục do phàm nhân sử dụng đã có thể đánh bại họ thảm hại rồi, huống chi bây giờ bên trong trang viên này có 'Thượng tiên' thật sự tọa trấn. Họ chỉ còn lý trí ngăn cản họ do dự.

Nhưng việc họ mất lý trí hoàn toàn cũng sẽ không còn bao lâu nữa. Họ đều không thể rời đi được nữa, rất nhiều người thà bây giờ ăn một bữa no rồi chết cũng cam lòng. Với tâm lý như vậy, việc họ bất chấp xông vào chỉ còn là vấn đề thời gian.

Khương Long từ đằng xa bay về nói: "Nếu như chúng ta không tiếp nhận họ, tất cả họ đều sẽ phải chết. Ở cái thế giới này, những nạn dân này không phải chết đói, thì cũng bị người khác ăn thịt, hoặc là chết trong chiến tranh."

"Chuyện như vậy, quy mô nhỏ thì vài năm một lần, quy mô lớn thì vài chục năm một lần. Các gia tộc quyền thế đã tập mãi thành thói quen. Xua đuổi họ đi chính là đẩy họ vào chỗ chết. Một khi một lượng lớn người chết đi, liền có thể nghênh đón một đoạn thời gian an bình. Suốt mấy ngàn năm qua đều như vậy."

"Nếu những nạn dân quy mô nhỏ không chết, họ liền phải liên tục duy trì chi phí quân đội khổng lồ, lại khó mà yên ổn sản xuất được, cuối cùng sẽ dẫn đến một làn sóng nạn dân lớn hơn."

"Chu kỳ luân hồi như vậy đã vô số lần, cho nên họ thậm chí cảm thấy rằng cứ cách một đoạn thời gian, sẽ có một số người chết đi, giảm bớt áp lực đất đai, thì mới có thể đổi lại sự an cư lạc nghiệp cho nhiều người hơn. Đây chính là thiên đạo tuần hoàn, quy luật tự nhiên."

"Ta vừa rồi tìm hiểu thì nghe được một thành ngữ vô cùng buồn cười: 'Dân tử quốc an'."

"Có thể thấy được người nơi đây đã cho rằng đây chính là chân lý vĩnh hằng, là trời để họ vô hạn sa vào vòng luân hồi này, tất cả đều là thiên ý."

Mặc Cùng lông mày nhíu chặt, mọi ảo tưởng tốt đẹp của hắn về thế giới tu tiên đều bị đánh vỡ.

Trước kia, hắn từng đọc thấy rằng xã hội thế tục cấp thấp trong thế giới tu tiên vô cùng phồn hoa. Nhân vật chính một khi nhập tiên đồ, trong nhà liền "một người đắc đạo, cả nhà thăng thiên", hào môn quý tộc đua nhau quỳ lụy kết giao, dâng tặng vô số vàng bạc, nô bộc, trang viên điền sản ruộng đất lên tới vạn mẫu. Mà nhân vật chính cũng không thèm liếc mắt tới, cứ thế bay lên tiên giới, để lại một phần gia sản cho thân hữu thế tục hưởng thụ phú quý cả đời.

Ai ngờ, thế lực gia tộc sẽ phát triển. Mấy đời trôi qua, tiểu tộc biến thành đại tộc, đại tộc lại biến thành gia tộc quyền thế. Giai cấp đặc quyền có lực lượng siêu phàm, cùng lắm là một số ít bị tiêu diệt, chứ không thể nào bị lật đổ toàn bộ.

Vô số bình dân làm gì có năng lực đối kháng một giai cấp như vậy, trừ phi xuất hiện hạng người kinh tài tuyệt diễm. Nhưng cho dù có người như thế, kẻ đồ long rồi cũng sẽ trở thành ác long mà thôi.

Bởi vì chính bản thân họ cũng cảm thấy tài nguyên có hạn, dân số tăng trưởng, phải có người chết đi để đổi lấy sự cân bằng là chuyện luân chuyển tự nhiên.

Xã hội được hình thành trong hoàn cảnh này còn kinh khủng hơn xã hội ăn thịt người thời cổ đại trên Địa Cầu.

Thế giới tu tiên có thế tục phồn hoa ư? Khẳng định là có, nhưng bên ngoài phần cảnh tượng phồn hoa đó, cũng chắc chắn là nơi chất chồng xương trắng của vô số người lao động ở tầng lớp dưới cùng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free