(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 83: Lão cha
Vốn dĩ Mặc Cùng định nở mày nở mặt ngồi xe sang trọng về nhà, ai ngờ kết quả lại là được xe cảnh sát đưa về.
Thấy Mặc Cùng bước xuống từ chiếc xe cảnh sát, lão cha đang ngồi phơi nắng ở cửa giật mình, vội vàng loạng choạng chạy lại.
"Sao thế con? Có chuyện gì vậy?" Lão cha rất lo lắng cho Mặc Cùng, vội hỏi.
Mặc Cùng vội vàng đáp: "Không có gì đâu ạ, chỉ là lúc về xe bị lật, tài xế say rượu làm chiếc xe con đang đi rơi xuống hồ, cảnh sát đưa con về nhà thôi."
"A? Chuyện lớn vậy ư? Thế cả xe người đã được cứu hết chưa?" Lão cha còn tưởng Mặc Cùng đi xe buýt về, trong đầu mường tượng ra cảnh mấy chục người rơi xuống hồ.
"Không sao cả, con đi xe tải về, chỉ có con và tài xế thôi, tụi con tự cứu nhau, tài xế bị sốc nặng, là con kéo anh ấy lên bờ đấy ạ, nhưng mà... ừm... có chút kỳ lạ." Mặc Cùng nói.
"Kỳ lạ cái gì?" Lão cha không hiểu.
Viên cảnh sát cũng liếc nhìn Mặc Cùng.
Chỉ thấy Mặc Cùng hơi xoắn xuýt một chút, sau đó lắc đầu nói: "Cũng không có gì đâu ạ, mạng con lớn lắm, giờ thì không sao rồi, lão cha."
"Không sao là tốt rồi..." Lão cha cười, sau đó vội vàng cảm ơn viên cảnh sát.
Viên cảnh sát không nói nhiều lời khách sáo, nhìn Mặc Cùng một cái rồi cáo từ.
Đưa mắt nhìn chiếc xe cảnh sát rời đi, Mặc Cùng đỡ lão cha vào nhà. Vừa nãy, cậu ta định kể chuyện mình nín thở dưới nước nửa ngày không cần hô hấp, nhưng rồi lại cố tình thôi.
Qua đó, Mặc Cùng thể hiện rằng mình đã nhận ra năng lực của bản thân, nhưng cũng chỉ là vừa mới phát hiện ra.
Trở lại trong phòng, lão cha hiển nhiên liền hỏi: "Sao con lại đi xe tải về? Thuê xe gì thế?"
"Con chỉ thuê một chiếc xe, nhờ tài xế đưa về thôi ạ, con mua không ít đồ, thuê xe cho tiện... Nhưng giờ thì chìm xuống đáy rồi. Không sao đâu lão cha, con kiếm được chút tiền, thuê xe không đắt đâu ạ." Mặc Cùng cười nói.
"Kiếm được tiền gì?" Lão cha ngơ ngác hỏi.
"Con nhặt được một viên trân châu lớn dưới biển rồi bán, giờ trong tài khoản vẫn còn tám triệu ạ." Mặc Cùng nói.
"Cái gì? Bao nhiêu?" Lão cha thiếu chút nữa thì đứng không vững.
Mặc Cùng vội vàng đỡ ông ngồi xuống, sau đó ngồi xổm bên cạnh nói: "Tám triệu ạ, con đã nộp không ít thuế rồi, đây đều là tiền hợp pháp."
"Tốt quá, tốt quá, ghê gớm!" Lão cha vui vẻ cười lớn.
Lão cha cực kỳ tin tưởng con trai mình. Trong nhà, chỉ có Mặc Cùng là người có học thức cao nhất. Từ lâu, lão cha đã không dùng những kiến thức nông cạn của mình để ảnh hưởng đến Mặc Cùng, càng không bao giờ mù quáng đưa ra ý kiến về những chuyện mình không hiểu.
Ông cảm thấy cuộc đời mình là thất bại, nên càng hy vọng con trai có tương lai. Lại biết bản thân không có tài cán, nên xưa nay không lấy thái độ của người từng trải, dùng cái gọi là "cha mẹ sẽ không hại con cái" để nhồi nhét những kinh nghiệm sống của kẻ thất bại cho Mặc Cùng.
Ngoại trừ những điều hiển nhiên đúng sai, còn lại, ông cũng sẽ không dạy con những lựa chọn theo lối suy nghĩ tiểu nông, mà để Mặc Cùng tự mình học hỏi, rút ra kinh nghiệm từ những thua thiệt và bài học.
Nhiều lần khi Mặc Cùng hỏi lão cha về một vài lựa chọn, lão cha đều nói: "Con đừng hỏi bố, nếu bố biết phải làm thế nào, thì nhà mình đã chẳng như thế này rồi. Nếu bố là ông chủ lớn, con học theo bố thì còn được, nhưng bố chỉ là một nông dân nhỏ, suy nghĩ của bố sẽ chỉ hại con thôi. Con học ai thì học, đừng học bố. Như vậy về sau con chắc chắn sẽ giỏi hơn bố. Điều kiện nhà mình cứ thế này, về sau con chỉ có thể dựa vào chính mình."
Về điểm này, Mặc Cùng vô cùng cảm kích cha mẹ mình.
Rõ ràng không dạy cho cậu ta điều gì, nhưng hết lần này đến lần khác lại dạy cho cậu ta tất cả.
"Có nhiều tiền như vậy, con định dùng thế nào? Còn đi học không?" Lão cha cười một lúc rồi hỏi.
"Việc học cứ tiếp tục, xem tình hình thế nào ạ. Thành tích giờ không quan trọng nữa, nếu thật sự cảm thấy kiến thức không đủ dùng, về sau có rất nhiều cơ hội để học, không nhất thiết cứ phải ở trường học mới học được đâu ạ." Mặc Cùng nói.
Lão cha cười nói: "Con nghĩ thông suốt rồi là được. Vậy thì, con để lại một triệu ở nhà, để bố mẹ cũng được sống sung sướng."
Mặc Cùng bật cười, cậu ta hiểu rõ lão cha, đây không phải là đòi tiền, mà là muốn giúp cậu ta tiết kiệm tiền.
Mặc dù lão cha tin rằng Mặc Cùng hiểu rõ cách sắp xếp số tiền đó hơn chính ông, nhưng thế sự vô thường, lão cha vẫn lo lắng cho Mặc Cùng, về sau lỡ gặp phải khó khăn lớn, dù không đưa ra được ý kiến gì, nhưng ít ra cũng có thể lấy ra một triệu giúp con.
"Được thôi, cha cứ cầm bốn triệu mà tiêu thoải mái ạ." Mặc Cùng cười nói.
"Nhiều quá, một triệu là đủ rồi, một triệu cũng khiến bố thành triệu phú rồi." Lão cha nói.
Mặc Cùng thở dài nói: "Được thôi, một triệu này con cũng không quan tâm cha mẹ tiêu hay không, ý con là, lão cha đi thành phố lớn chữa chân trước, sau này chúng ta sẽ chuyển đến Đăng Châu sống."
"Chân ư? Thôi khỏi đi con, bố đã quen rồi, từ hồi còn trẻ đã vậy rồi, không thể chữa được đâu." Lão cha lắc đầu nói. Chân ông hồi trẻ đã bị ngã từ trên núi xuống làm tổn thương dây thần kinh, không gãy xương nhưng một chân không có sức, vẫn cứ cà nhắc.
"Cứ thử xem sao, lão cha đâu phải là bác sĩ, nhỡ đâu bây giờ chữa được thì sao?" Mặc Cùng nói.
Lão cha không thuyết phục được con trai đành phải đồng ý, nhưng nhất định không chịu dọn vào thành phố sống.
Điểm này, Mặc Cùng cũng không ép buộc, dù sao nông thôn cũng rất tốt, không khí trong lành, phong cảnh đẹp, sửa sang lại nhà cửa hoặc dứt khoát xây mới, sắm sửa đồ dùng điện gia đình đầy đủ, lại nuôi thêm hai con chó, cuộc sống tự tại nơi thôn dã cũng có cái hay riêng.
Đang lúc cha con thương lượng xem có nên thuê một khoảnh đất lớn, hoặc một cái ao cá để gia đình làm thêm việc gì đó, thì mẹ Mặc Cùng trở về.
Mẹ cậu mang theo một đống lớn đồ, đều là đồ dùng thường ngày mấy hôm nay. Vì lão cha đi lại bất tiện, nên việc gì phải đi xa đều là mẹ cậu làm, mà chợ bán đồ sinh hoạt gần đây lại quá xa.
Thấy vậy, Mặc Cùng thầm nghĩ: Đúng rồi, mua một mảnh đất gần đây mở siêu thị, như vậy họ sống ở quê cũng chẳng kém gì thành phố.
Những khoản này, cậu ta đều sẽ tự bỏ tiền ra giải quyết. Còn về một triệu kia, ông bà muốn để dành thì cứ để, dù sao cũng có đủ mọi thứ rồi.
Tuy hai người đều cảm thấy mở tiệm ở đây chắc chắn sẽ lỗ vốn, nhưng chưa nói xong thì Mặc Cùng đã luôn rất có chủ kiến, nên họ cũng chỉ đành để Mặc Cùng tự sắp xếp.
Sau đó, sau khi ăn cơm ngon lành với gia đình, cậu ta liền gọi điện thoại cho người trung gian đã giới thiệu cho cậu ta.
Dự tính hai ngày sau đội xây dựng sẽ đến, trong vòng một tháng có thể hoàn thành, từ nhà ở đến siêu thị đều sẽ được xây xong, nguồn cung cấp hàng hóa cũng sẽ có người liên hệ.
Giao những việc này cho người môi giới, tốn bảy trăm nghìn, hàng năm còn phải bỏ ra một trăm nghìn để duy trì siêu thị, nhưng so với sự tiện lợi của hai vị phụ huynh, số tiền này chẳng đáng là bao.
Giờ đây đã bị chú ý, Mặc Cùng định sẽ tiếp xúc với những người đó, về sau sẽ thế nào cậu ta không biết.
Nhưng ít ra, số tiền đó là hợp pháp, sắp xếp ổn thỏa chuyện quê nhà, cậu ta có thể lấy tâm thế nhẹ nhõm hơn để đối mặt.
Ba ngày sau, Mặc Cùng đi đi lại lại đến hồ chứa nước nhỏ gần đó. Trước kia cậu ta thường bơi ở đây, giờ đến đây, là để cậu ta có thể công khai thử nghiệm năng lực mà bức tượng gỗ mang lại cho mình.
Cậu ta chuẩn bị lặn vài chục phút dưới nước. Nếu quả thật có người bí mật theo dõi, dĩ nhiên sẽ nhận ra cậu ta dưới nước căn bản không cần hô hấp, và sẽ đến tiếp xúc cậu ta.
Chỉ thấy cậu ta "ùm" một tiếng, trực tiếp nhảy xuống nước, rất nhanh không còn thấy bóng dáng.
Lặn sâu xuống dưới, trọn vẹn mười phút đều không xuất hiện!
"Quả nhiên, áp lực nước cũng gần như không có ảnh hưởng." Mặc Cùng lặn xuống độ sâu hai mươi mét dưới đáy nước. Ở độ sâu này, áp lực nước đã đủ khiến người ta khó chịu lắm rồi, nhưng Mặc Cùng lại gần như không hề cảm thấy gì, cũng không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào.
Từ đó có thể thấy, dù nước có sâu hơn nữa, cậu ta cũng sẽ không bị áp lực nước làm tổn thương.
Điều này tương ứng với cơn ác mộng ban đầu của cậu ta. Dù trong cơn ác mộng bị dìm dưới nước rất đau đớn, nhưng dù có chìm xuống hàng ngàn mét dưới biển, trong mơ cậu ta cũng không chết, chỉ là không ngừng chịu đựng đau đớn.
Mà khi trở về thực tại, cậu ta ngay cả đau đớn cũng không cảm thấy, liên tục không hô hấp, khi gặp áp lực nước, cũng không khó chịu.
Dường như trong giấc mộng kia, cậu ta đã trải qua hết mọi đau khổ khi bị dìm dưới nước trong đời này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.