(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1120 : Đánh giết Kiếm môn Môn chủ
Phượng Thiên Vũ, kể từ khi rời khỏi 'Võ Đế bí tàng', nàng vẫn luôn đi theo bên cạnh Đoàn Lăng Thiên. Điểm này, bọn họ đều biết rõ. Chính vì lẽ đó, việc họ bán đứng Đoàn Lăng Thiên cũng đồng nghĩa với việc bán đứng Phượng Thiên Vũ. Do vậy, khi nhìn về phía Phượng Thiên Vũ lúc này, trong lòng họ không khỏi cảm thấy có chút hổ thẹn và mắc lỗi.
"Vũ nhi!" Chẳng mấy chốc, Phượng Vô Đạo cũng nhìn thấy Phượng Thiên Vũ, vội vàng phi thân đến gần, nở nụ cười. Thế nhưng, nụ cười trên mặt ông chợt cứng lại, bởi vì ông nhận ra ánh mắt Phượng Thiên Vũ nhìn mình vừa lạnh lùng vừa hoang mang, hệt như đang nhìn một người xa lạ vậy.
"Lăng Thiên tiểu tử, chuyện này... Rốt cuộc là sao?" Phượng Vô Đạo nhận ra có điều không ổn, lập tức nhìn Đoàn Lăng Thiên dò hỏi.
"Phượng thúc thúc, Thiên Vũ hiện giờ đã mất đi ký ức cũ... Nhưng người cứ yên tâm, chỉ cần cho ta thời gian, ta có thể giúp Thiên Vũ khôi phục ký ức." Đoàn Lăng Thiên nói ra tình hình thực tế, đồng thời an ủi ông.
"Cái gì?! Mất đi ký ức? Tại sao có thể như vậy?" Sắc mặt Phượng Vô Đạo biến đổi, vô cùng khó coi.
"Người... là cha ta sao?" Phượng Thiên Vũ nhìn Phượng Vô Đạo, khẽ hỏi với vẻ chần chừ, trong lời nói đầy sự dè dặt.
"Đúng vậy! Ta là cha con." Phượng Vô Đạo vội vàng đáp lời, đồng thời sắc mặt u ám nhìn Đoàn Lăng Thiên, "Lăng Thiên tiểu tử, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao Vũ nhi lại vô duyên vô cớ mất trí nhớ?"
"Phượng thúc thúc, chuyện này nói ra thì dài lắm." Dù biết là một câu chuyện dài, nhưng Đoàn Lăng Thiên vẫn rất kiên nhẫn kể rõ ngọn nguồn cho Phượng Vô Đạo nghe, không hề giấu giếm điều gì.
"Là ta đã không bảo vệ tốt Thiên Vũ." Sau khi kể hết mọi chuyện, Đoàn Lăng Thiên một mặt áy náy thở dài.
"Nói như vậy... 'Hỏa Linh Chi Thể' trong cơ thể Vũ nhi không còn sức mạnh nữa sao? Cũng không còn uy hiếp nàng nữa?" Điều Phượng Vô Đạo chú ý nhất vẫn là điểm này. 'Hỏa Linh Chi Thể' của con gái ông luôn khiến ông phiền não, đau đầu, nay nghe nói con gái không còn là 'Hỏa Linh Chi Thể' nữa, ông không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Giống như trút bỏ được gánh nặng đè nặng trên vai bao nhiêu năm qua.
"Vâng." Đoàn Lăng Thiên gật đầu.
"Vũ nhi xem như là họa trong phúc có... Chuyện này, không trách con." Sắc mặt Phượng Vô Đạo hiếm hoi lộ ra nụ cười, "Về ký ức của Vũ nhi, ta tin con sớm muộn gì cũng có cách giúp nàng khôi phục."
"Phượng thúc thúc cứ yên tâm, ta nhất định có thể giúp Thiên Vũ khôi phục ký ức." Đoàn Lăng Thiên vẻ mặt thành thật nói.
"Thế nhưng... Ba vị Võ Hoàng cường giả của 'nhị lưu thế lực' kia, làm sao họ biết các con đang ở Đại Hán vương triều? Làm sao biết các con đang ở Xích Tiêu vương quốc?" Đối với điều này, Phượng Vô Đạo cảm thấy kỳ lạ.
"Điểm này, phải 'cảm ơn' mấy vị của Đao Kiếm môn đây." Đoàn Lăng Thiên nhìn một loạt các cao tầng Đao Kiếm môn, bao gồm Đao Ngũ, Kiếm Thập Tam, Đao môn Môn chủ và Kiếm môn Môn chủ, mặt lộ vẻ cười lạnh nói.
Sớm đã nghe Đoàn Lăng Thiên nói hắn thoát chết trong tay ba Võ Hoàng cường giả, một đám cao tầng Đao Kiếm môn đều nhao nhao lộ vẻ không thể tin được, dưới cái nhìn của họ, đó là chuyện không thể nào xảy ra. Lúc trước, họ nói 'lai lịch' của Đoàn Lăng Thiên cho ba vị Võ Hoàng cường giả của nhị lưu thế lực, cũng là với tâm tư Đoàn Lăng Thiên chắc chắn phải chết. Lần này, khi gặp lại Đoàn Lăng Thiên, họ cảm thấy kinh ngạc. Nhưng chỉ cho rằng Đoàn Lăng Thiên lúc đó không ở Đại Hán vương triều, không bị ba vị Võ Hoàng cường giả của nhị lưu thế lực tìm thấy, nên mới may mắn thoát khỏi một kiếp. Thế nhưng nghe những gì Đoàn Lăng Thiên vừa nói với Phượng Vô Đạo, họ mới ý thức được. Đoàn Lăng Thiên và Phượng Thiên Vũ đã may mắn thoát khỏi tay ba vị Võ Hoàng cường giả của nhị lưu thế lực. Đương nhiên, họ không biết cụ thể hai người Đoàn Lăng Thiên đã trốn thoát bằng cách nào. Phần quan trọng nhất, Đoàn Lăng Thiên chỉ thuận miệng lướt qua, chỉ nói rằng mình và Phượng Thiên Vũ đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng vì thế phải trả giá không nhỏ. Đặc biệt là Phượng Thiên Vũ, vì thế mà mất trí nhớ.
"Đoàn Lăng Thiên, chuyện này, quả thực Đao Kiếm môn chúng ta đã sai... Điểm này, chúng ta không thể phủ nhận." Đao môn Môn chủ thở dài, áy náy nói: "Chỉ là, nếu chúng ta không phối hợp với ba vị Võ Hoàng cường giả của nhị lưu thế lực kia, e rằng Đao Kiếm môn chúng ta cũng sẽ bị tiêu diệt không còn một mống! Chúng ta không còn lựa chọn nào khác."
"Đúng vậy, chúng ta không có lựa chọn nào khác." Trong chốc lát, không ít cao tầng Đao Kiếm môn cũng phụ họa theo.
"Không có lựa chọn nào khác sao?" Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên càng hiện lên nụ cười lạnh lùng khinh miệt, ánh mắt lướt qua từng người Đao môn Môn chủ, Kiếm môn Môn chủ, Đao Ngũ, Kiếm Thập Tam, "Ta thấy, là chính các ngươi sợ chết thì có?"
Lời nói của Đoàn Lăng Thiên vừa dứt, Đao môn Môn chủ cùng Kiếm môn Môn chủ biến sắc, còn Đao Ngũ cùng Kiếm Thập Tam thì lộ vẻ hổ thẹn xen lẫn cười khổ.
"Đoàn Lăng Thiên, đừng tưởng rằng mình vận khí tốt, thoát chết trong tay ba cường giả của nhị lưu thế lực, rồi thật sự cho rằng thực lực của mình mạnh đến mức nào... Nơi đây là Đao Kiếm môn, không phải chỗ để ngươi làm càn!" Kiếm môn Môn chủ có chút thẹn quá hóa giận quát lên.
"Không phải chỗ ta có thể làm càn ư? Thật sự không nhìn ra điều đó." Đoàn Lăng Thiên khinh thường nói.
"Ngươi muốn chết!" Kiếm môn Môn chủ vốn đã có tính khí không tốt, giờ lại bị Đoàn Lăng Thiên chọc giận, không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, Nguyên Lực trên người cuồn cuộn, 'Cửu trọng cao giai Kiếm Chi Ý Cảnh' cùng một loại 'Cửu trọng cao giai ý cảnh' khác như hình với bóng. Xoẹt! Trong chớp mắt, Kiếm môn Môn chủ cả người hóa thành một thanh Cự Kiếm, lao thẳng xuống phía Đoàn Lăng Thiên, dường như muốn chém Đoàn Lăng Thiên thành hai khúc.
"Môn chủ, xin hãy nương tay!" Sắc mặt Kiếm Thập Tam đại biến, muốn cứu Đoàn Lăng Thiên, nhưng quả thực ��ã quá muộn.
"Ngu ngốc!" Đoàn Lăng Thiên chậm rãi thốt ra hai chữ, đồng thời giơ tay lên, tùy ý tung ra một quyền đón đỡ. Ầm! Trong khoảnh khắc, trên quyền Đoàn Lăng Thiên bùng nổ ra lực lượng ngũ sắc, chính là 'Dung Hợp Áo Nghĩa' của hắn. Dung Hợp Áo Nghĩa tuôn trào, khi đón lấy Cự Kiếm do Kiếm môn Môn chủ hóa thành, nó giống như biến thành một con Cự Thú há cái miệng rộng như chậu máu, một ngụm nuốt trọn Cự Kiếm. Dung Hợp Áo Nghĩa cuồn cuộn trong khoảnh khắc đã nhấn chìm Cự Kiếm do Kiếm môn Môn chủ hóa thành, không để lại chút dấu vết nào của đối phương.
Hô! Bỗng nhiên, Dung Hợp Áo Nghĩa đang cuồn cuộn lao ra chợt run lên, sau đó biến mất trước mắt mọi người, nhưng thực ra là bị Đoàn Lăng Thiên thu hồi lại, thao túng như ý.
Tĩnh lặng. Hiện trường hoàn toàn tĩnh mịch. Chỉ nghe thấy từng đợt tiếng thở dốc nặng nề phát ra từ các cao tầng Đao Kiếm môn. Kiếm môn Môn chủ của Đao Kiếm môn bọn họ, cứ như vậy mà bị giết chết chỉ trong một đòn sao? Nếu không tận mắt chứng kiến, họ căn bản không thể tin được.
"Ngươi... Ngươi đã đột phá đến 'Võ Hoàng cảnh' rồi sao?" Rất nhanh, Đao môn Môn chủ kịp phản ứng, tay run rẩy chỉ về phía Đoàn Lăng Thiên, mặt lộ vẻ kinh sợ hỏi.
"Ngươi cũng muốn thử xem sao?" Đoàn Lăng Thiên, người đã một quyền đánh chết Kiếm môn Môn chủ, có chút chưa thỏa mãn liếm liếm đôi môi khô khốc, đầy hứng thú nhìn Đao môn Môn chủ. Người sau nghe vậy, lập tức ngậm miệng lại, không dám nói thêm một lời nào.
Giờ đây, bất kể là Phượng Vô Đạo, Kiếm Thập Tam, hay Đao Ngũ, đều lộ vẻ không thể tin nổi khi nhìn Đoàn Lăng Thiên, không ai ngờ thực lực hiện tại của Đoàn Lăng Thiên lại đáng sợ đến vậy. Một quyền, đã đánh chết Kiếm môn Môn chủ, một tồn tại Hư cảnh đỉnh phong.
"Đao Kiếm môn đã bất nhân bất nghĩa đến mức này, ta cũng không cần thiết phải tiếp tục ở lại nữa." Phượng Vô Đạo, với vẻ tức giận tái hiện trên mặt, lạnh giọng nói, tuyên bố thoát ly Đao Kiếm môn. "Ta trước đây cũng là đệ tử Đao Kiếm môn sao?" Phượng Thiên Vũ thì thào nói nhỏ, lập tức cũng nói theo: "Vậy thì, kể từ giờ phút này trở đi, ta và Đao Kiếm môn không còn bất kỳ mối liên hệ nào nữa." Cha con Phượng Vô Đạo, trước sau tuyên bố thoát ly Đao Kiếm môn.
"Tiền bối, ân tình người đã dành cho ta ngày trước, ta khắc ghi trong lòng... Hôm nay, ta nể mặt người, không gây khó dễ Đao Kiếm môn. Tuy nhiên, ân oán phân minh, giữa ta và người, sẽ không còn nợ nần gì nữa." Đoàn Lăng Thiên nhìn Kiếm Thập Tam, giọng điệu bình tĩnh nhưng lạnh lùng. Nói thật, khi biết Đao Kiếm môn đã tiết lộ 'lai lịch' của mình cho ba nhị lưu thế lực kia, hắn thực sự cảm thấy vô cùng lạnh lẽo trong lòng. Đương nhiên, điều đau lòng nhất, vẫn là thái độ của Kiếm Thập Tam. Trong số các cao tầng Đao Kiếm môn, trừ Phượng Vô Đạo gia nhập sau này, hắn chỉ quen biết duy nhất 'Kiếm Thập Tam', bởi vì Kiếm Thập Tam đã từng hai lần cứu mạng hắn. Ân nghĩa nhỏ giọt, cũng phải báo đáp bằng suối nguồn... Huống chi đây lại là ân cứu mạng? Thế nhưng, hiện giờ, hắn lại chỉ muốn đoạn tuyệt quan hệ với Kiếm Thập Tam.
"Ai." Kiếm Thập Tam há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào, chỉ thở dài một tiếng.
"Đoàn Lăng Thiên! Ngươi đã hiểu lầm sư tôn ta rồi." Đúng lúc này, một giọng nói vang lên, kèm theo một bóng người. Người đến là một nam tử trẻ tuổi, đối với Đoàn Lăng Thiên mà nói cũng không xa lạ, chính là 'Tô Lập'.
"Hiểu lầm sao?" Đoàn Lăng Thiên cau mày, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ khó hiểu.
Tô Lập gật đầu, lập tức giải thích: "Kỳ thực, từ đầu đến cuối, sư tôn ông ấy chưa từng ủng hộ việc tiết lộ 'lai lịch' của ngươi, không muốn hại ngươi... Thế nhưng, Kiếm môn Môn chủ của chúng ta thì sớm đã biết lai lịch của ngươi, không màng lời khuyên của sư tôn, đã nói ra lai lịch của ngươi." "Do đó, chuyện này, từ đầu đến cuối, sư tôn không hề có bất kỳ quyền chủ đạo nào, cũng không hề bán đứng ngươi." Tô Lập nói liền một mạch.
"Xin lỗi, tiền bối." Lời Tô Lập vừa dứt, Đoàn Lăng Thiên trầm ngâm giây lát, áy náy nhìn Kiếm Thập Tam một cái, "Ân tình tiền bối đã dành cho ta trước đây, sau này ta sẽ báo đáp... Tiền đề là, sau này tiền bối không tiếp tục lưu lại ở Đao Kiếm môn lạnh lẽo này!" "Chuyện lần này, ta tin cũng không phải chỉ do một mình Kiếm môn Môn chủ quyết định." Đoàn Lăng Thiên nói đến đây, lại bắt đầu dò xét Đao môn Môn chủ đang có chút chột dạ, cùng với một đám cao tầng Đao Kiếm môn khác bao gồm cả Đao Ngũ.
Bị Đoàn Lăng Thiên dò xét như vậy, một đám cao tầng Đao Kiếm môn tuy rằng trong lòng không vui, nhưng không ai dám biểu lộ ra. Đùa giỡn cái gì chứ! Chẳng phải Đoàn Lăng Thiên đã một quyền quét sạch Kiếm môn Môn chủ của Đao Kiếm môn bọn họ, một tồn tại Hư cảnh đỉnh phong đó sao? Dù cho bọn họ có cùng xông lên, cũng chỉ có thể là chịu chết.
"Tô Lập... Đao Kiếm môn lạnh lùng như băng này, sau này nói không chừng lúc nào cũng có thể bán đứng ngươi và người thân của ngươi. Ngươi, hãy đi theo ta." Đoàn Lăng Thiên nhìn Tô Lập, "Hãy tin ta... Theo ta đi, ngươi sẽ có một tương lai càng thêm xán lạn."
"Đoàn Lăng Thiên." Tô Lập lắc đầu, "Chuyện lần này, nếu sư tôn cũng chủ trương bán đứng ngươi, thì ta hiện tại nhất định sẽ đi theo ngươi... Nhưng sư tôn không hề bán đứng ngươi, ông ấy đã không làm ta thất vọng." "Không vì điều gì khác, chỉ vì ân nghĩa dạy dỗ nhiều năm qua của sư tôn dành cho ta, ta vẫn lựa chọn ở lại." Nói đến đây, trên mặt Tô Lập hiện lên một nụ cười, một nụ cười không hối tiếc, không oán hận.
Bản dịch tinh tế này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.