Theo lời của nữ tỳ tiếp đón, Đoàn Lăng Thiên đã hiểu rõ sự khác biệt giữa nội thành và ngoại thành.

Nội thành, so với ngoại thành, đúng là tấc đất tấc vàng.

"Thiếu gia, chúng ta có muốn vào nội thành không ạ?" Khả Nhi nhìn Đoàn Lăng Thiên hỏi.

Đoàn Lăng Thiên cười đáp: "Không vội, hiện giờ còn một khoảng thời gian nữa mới đến chạng vạng, chúng ta cứ ăn cơm xong rồi về khách sạn trước đã."

Khả Nhi ngoan ngoãn gật đầu.

Rời khỏi tửu lâu, trong lòng Đoàn Lăng Thiên cũng đã có tính toán. Đêm nay, họ sẽ vào nội thành, tìm một khách sạn ở tạm, sau đó mua một tòa trạch viện, làm nơi nương tựa cho gia quyến ở Hoàng thành.

Suy cho cùng, mấy năm tiếp theo hắn đều sẽ trải qua tại 'Thánh Võ học viện'.

"Xem ra, lại phải cố gắng kiếm tiền rồi." Trên đường về khách sạn, Đoàn Lăng Thiên thầm nghĩ.

Dù hiện giờ trên người hắn có mười triệu lượng ngân phiếu, nhưng hắn hiểu rõ, số tiền ấy, ở nội thành tấc đất tấc vàng kia, e rằng chỉ đủ để mua một tòa trạch viện là đã tiêu hết sạch.

Quận thành Yến Sơn, phủ đệ Vu gia.

Trong đại điện, đệ tử Vu gia phong trần mệt mỏi đang bẩm báo với tộc trưởng 'Vu Điển': "Tộc trưởng, Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão cùng Tường thiếu gia, e rằng lành ít dữ nhiều rồi..."

"Lành ít dữ nhiều ư?" Vu Điển sầm mặt, giọng nói lạnh lùng: "Đây là kết quả ngươi truy tra được ư?"

Đệ tử Vu gia hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Tộc trưởng, một đường tra tìm, ta vẫn không phát hiện hành tung của Đại trưởng lão và hai người họ... Tuy nhiên, ta vẫn truy xét đến gần Hoàng thành, nghe nói có người dùng ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe ngựa để di chuyển, mà trên chiếc xe ngựa kia, có tộc huy 'Lý thị gia tộc'."

"Tộc huy Lý thị gia tộc ư? Hừ! Chắc chắn là xe ngựa của tiểu súc sinh Đoàn Lăng Thiên đó, xem ra, ta đã đánh giá thấp hắn rồi!" Đôi mắt Vu Điển phát lạnh, hạ lệnh: "Ngươi, đi mời ba vị Thái thượng trưởng lão đến đây!"

"Vâng." Đệ tử Vu gia lĩnh mệnh rời đi, khi rời khỏi đại điện, hắn mới thở phào một hơi. Vừa rồi, sự phẫn nộ của tộc trưởng đã đè ép hắn đến mức hầu như không thở nổi.

"Nhị đệ, Tường nhi... Các ngươi cứ yên lòng, cho dù Đoàn Lăng Thiên kia có đến Hoàng thành, ta cũng sẽ khiến hắn máu tươi ba tấc, để an ủi linh hồn các ngươi trên trời!"

Vu Điển, tộc trưởng Vu thị gia tộc, giờ phút này, lửa giận bốc cao ngút trời.

Hắn hiểu rõ, ba người đã không có tin tức gần nửa năm nay, không thể nào còn sống được.

Bên ngoài Hoàng thành, trong một khách sạn ồn ào nhưng vẫn giữ được sự yên tĩnh.

Bộp! Bộp! Bộp! Bộp! ... Từng đợt tiếng đồ vật bị đập phá vang lên từ một trong những phòng khách tốt nhất của khách sạn. Hiển nhiên, vị khách bên trong đang dùng cách này để trút giận trong lòng.

"Đông Lệ ta cả đời này chưa từng bị sỉ nhục như vậy, nếu hắn không chết, ta thề không làm người!" Hồng y nữ tử mệt rã rời, ngồi phịch xuống giường, đôi mắt đỏ ngầu, tựa như Tu La khát máu bò ra từ Địa Ngục...

Bà lão đứng một bên, im lặng không nói một lời.

Nàng biết, khi tiểu thư nổi giận, đừng nói là nàng, ngay cả quận trưởng đại nhân cũng phải bất lực.

"Vương bà, nội thành hiện giờ chắc hẳn đã sắp mở cửa rồi, chúng ta đi thôi, ta muốn đi tìm biểu ca!" Đông Lệ đứng dậy, nổi giận đùng đùng bước ra ngoài.

"Vâng." Bà lão cung kính đi theo phía sau.

Rầm rầm!

Đêm đến, khi cánh cổng lớn nội thành chậm rãi mở ra, dòng người đã sớm chờ đợi ở cầu đá trước cổng, cùng với dòng người trong thành đã sớm chờ đợi để ra ngoài, một vào một ra, giao thoa mà qua.

Theo một chiếc xe ngựa đi lên cầu đá, dòng người trên cầu đá dù cuồn cuộn không ngừng, nhưng vẫn tự động dạt sang hai bên.

Mọi người đều dùng ánh mắt kính sợ nhìn chiếc xe ngựa đi qua.

Ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe ngựa, người ngồi bên trong, tất nhiên là kẻ phi phú tức quý, không phải hạng người bọn họ có thể chọc vào.

"Đây chính là nội thành sao? Thật là đông người!" Trong xe ngựa, Khả Nhi nhìn ra bên ngoài, không khỏi khẽ thốt lên.

Bên trong nội thành, xe ngựa ngựa xe như nước, đập vào mắt đều là dòng người đông đúc chật ních...

"Vừa rồi thấy trên cầu đá đông người như vậy, ta còn nghĩ phải chen lấn nửa ngày mới vào được, không ngờ lại thuận lợi đến thế." Lý Phỉ với khuôn mặt như thiên sứ rạng rỡ nụ cười, dáng người ma quỷ lười biếng tựa vào cửa sổ xe.

"Đương nhiên rồi! Ngươi không nên xem thường sức uy hiếp của ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã." Đoàn Lăng Thiên cười nói.

Dùng ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe ngựa, ngay cả phủ quận thủ của 18 quận thuộc Xích Tiêu vương quốc cũng chưa chắc có được quyết đoán lớn như vậy.

Không phải là họ không mua nổi nhiều Hãn Huyết Bảo Mã như vậy, mà là sẽ không phô trương của cải đến mức đó!

Hãn Huyết Bảo Mã, giá trị vạn kim, rất ít người cam lòng dùng chúng để kéo xe ngựa.

Trong khi xe ngựa của Đoàn Lăng Thiên thuận lợi tiến vào nội thành, tìm được một khách sạn để đặt chân.

Bên ngoài cổng lớn nội thành, một chiếc xe ngựa khác cũng được ba con ngựa kéo đi lên cầu đá, nhưng lại chỉ có thể di chuyển với tốc độ rùa bò, chậm chạp trên cầu đá.

"Chậm quá!" Trong xe, hồng y nữ tử có sắc mặt cực kỳ khó coi.

"Này, nhanh lên một chút!" Hồng y nữ tử vén rèm cửa xe, gầm lên một câu với người lái xe.

"Tiểu thư, nô tài cũng không có cách nào... Đông người như vậy, xe ngựa căn bản không thể nhúc nhích." Người lái xe với vẻ mặt tủi thân nói.

"Hừ!" Hồng y nữ tử hừ lạnh một tiếng, bước ra khỏi buồng xe, nhìn dòng người đông đúc hai bên và phía trước, sắc mặt sầm lại.

Đám dân thường này, dám chắn đường bổn tiểu thư!

Bộp! Hồng y nữ tử vung tay, chiếc roi dài màu đen trong tay xé toạc không trung, vang lên một tiếng.

Tuy nhiên, tiếng động nhỏ bé ấy rất nhanh bị âm thanh ồn ào xung quanh bao trùm, căn bản không mấy ai có thể nghe thấy...

"Đám tiện dân các ngươi, cút ngay!" Hồng y nữ tử vung vẩy roi dài trong tay, hét lớn.

Tiếng của nàng truyền vào tai đám người đứng quanh xe ngựa.

Những người này hiện vẻ khinh thường, ánh mắt lạnh lùng lướt qua ba thớt ngựa lông vàng đốm trắng bình thường đang kéo xe, không chút kiêng dè chế nhạo:

"Thật sự nghĩ xe ngựa của nàng ta cũng là Hãn Huyết Bảo Mã kéo sao?"

"Đúng thế, ngồi cái chiếc xe ngựa rách nát như vậy, mà lại tự cho mình là nhân vật lớn."

"Có bản lĩnh thì ngươi cũng đi mà kiếm ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe, giống như chiếc xe ngựa vừa đi qua kia, không cần ngươi nói, chúng ta cũng sẽ tự động nhường đường cho ngươi."

"Huynh đệ, sao ngươi có thể nói như vậy chứ? Ngươi cho rằng ai cũng dám dùng ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe sao?"

"Điều đó đúng thật."

...Những lời châm chọc từng tiếng lọt vào tai hồng y nữ tử, khiến sắc mặt nàng càng thêm khó coi.

Bộp! Chiếc roi dài màu đen trong tay nàng vung lên, lập tức muốn vung roi quất vào những kẻ đang châm chọc mình...

"Tiểu thư!" Bà lão bước ra khỏi buồng xe, giữ chặt hồng y nữ tử.

"Vương bà, ngươi làm gì vậy? Ta muốn dạy dỗ đám tiện dân này!" Hồng y nữ tử sầm mặt.

"Tiểu thư, nếu ngư���i trước mặt nhiều người như vậy mà làm tổn thương người khác, tất nhiên sẽ trở thành tâm điểm chú ý. Hiện giờ, Hoàng đế bệ hạ tuổi đã cao, ngai vàng đang thay đổi chủ... Lẽ nào, người muốn chuyện cố ý đánh dân thường của mình trở thành cái cớ để các hoàng tử khác công kích Ngũ hoàng tử sao?"

Hồng y nữ tử hít sâu một hơi, quay trở lại buồng xe, sắc mặt tối tăm: "Bổn tiểu thư chính là tức giận đến không thể nhịn nổi, đám dân thường này dám nói bổn tiểu thư như vậy... Nếu để bổn tiểu thư biết là ai đã dùng ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kéo xe ngựa phô trương khắp nơi, khiến bổn tiểu thư bị châm chọc, bổn tiểu thư sẽ không tha cho hắn!"

Hồng y nữ tử, chính là 'Đông Lệ', con gái của quận trưởng quận Bình Dương.

Cũng chính là người phụ nữ bị Đoàn Lăng Thiên dạy dỗ ở tửu lâu kia.

Chỉ là không biết, nếu như Đông Lệ biết chủ nhân của chiếc xe ngựa kéo bởi ba thớt Hãn Huyết Bảo Mã kia, chính là thiếu niên đã tát nàng ở tửu lâu không lâu trước đó, nàng sẽ có vẻ mặt thế nào...

Nội thành, trong một khách sạn yên tĩnh.

"Các con ở lại trò chuyện với mẫu thân, ta cùng Hùng Toàn ra ngoài làm chút chuyện." Đoàn Lăng Thiên nói với Lý Phỉ và Khả Nhi xong, liền cùng Hùng Toàn ra cửa.

Trong Hoàng thành, có nơi chuyên bán trạch viện, những sản nghiệp này trực thuộc Hoàng thất Xích Tiêu vương quốc.

Hiện giờ, Đoàn Lăng Thiên mang theo Hùng Toàn đi vào một cửa hàng rộng rãi.

"Khách nhân, xin hỏi ngài cần loại trạch viện nào ạ?" Trong số mấy người nữ tỳ tiếp đón ở cửa hàng, người nữ tỳ có dung mạo xinh đẹp nhất cung kính nghênh đón Đoàn Lăng Thiên vào đại sảnh. Nàng đã nhận ra, trong hai người trước mắt, lại là thiếu niên áo tím dẫn đầu.

Đại sảnh rất đơn giản, ngoài mấy quầy hàng, chỉ còn lại 'mô hình' được bày ra ở giữa đại sảnh.

Những mô hình này đều là mô hình trạch viện, từng cái đều tách biệt độc lập.

"Không ngờ, ở thế giới này cũng có thứ tương tự như mô hình bất động sản ở kiếp trước trên Địa cầu." Đoàn Lăng Thiên không khỏi sững sờ, cảm thấy một trận thân thiết.

"Khách nhân, những trạch viện này đều là những tòa chưa được bán, ngài xem thử thích tòa nào." Nữ tỳ tiếp đón chỉ vào từng hàng mô hình trạch viện, mỉm cười giới thiệu.

"Ừm." Đoàn Lăng Thiên gật đầu.

Ngay khi Đoàn Lăng Thiên chuẩn bị quan sát tỉ mỉ những trạch viện này, một thanh niên chừng mười chín tuổi, dẫn theo một lão già, cũng bước vào cửa hàng.

Người thanh niên với vẻ mặt kiêu căng, rõ ràng là một công tử ăn chơi trác táng.

"Khách nhân, xin hỏi ngài có muốn mua trạch viện không ạ?" Một nữ tỳ tiếp đón khác tiến đến.

"Nói nhảm, bản thiếu gia đến đây không mua trạch viện chẳng lẽ là để thăm ngươi chắc? Để bản thiếu gia xem một chút, các ngươi ở đây có những trạch viện nào." Lời nói của người thanh niên tràn đầy ý tứ bề trên, khiến sắc mặt nữ tỳ tiếp đón lúc trắng bệch lúc xanh mét, nhưng nàng lại không dám nói thêm gì, bởi lẽ người có thể mua trạch viện ở nội thành không phải là người nàng có thể trêu chọc.

Đoàn Lăng Thiên nhíu mày, liếc nhẹ người thanh niên một cái, cũng không nói gì.

Hắn tự mình đánh giá mô hình trạch viện trước mắt.

"Ồ, tiểu nha đầu này trông không tệ... Này! Chính là ngươi đó, bản thiếu gia không muốn nàng ta tiếp đón, ngươi đến tiếp đón bản thiếu gia!"

Người thanh niên bước tới bên cạnh Đoàn Lăng Thiên, nhìn người nữ tỳ đang tiếp đón Đoàn Lăng Thiên bằng ánh mắt dâm tà, dường như muốn lột sạch y phục trên người nàng.

"Xin lỗi, khách nhân. Hiện tại ta đang tiếp đón vị khách nhân này, tạm thời không rảnh." Nữ tỳ tiếp đón hít sâu một hơi, đè nén sự tức giận trong lòng, hạ giọng nói.

"Ngươi nói cái gì?" Người thanh niên trợn mắt, nhếch miệng mắng: "Tiểu nha đầu, mẹ kiếp ngươi có biết bản thiếu gia là ai không? Bản thiếu gia là người của Đoàn gia ở quận thành Ngọc Lan... Đoàn thị gia tộc ở Hoàng thành, chính là chính tộc của Đoàn gia chúng ta! Hơn nữa, ngươi có biết 'Đoàn Lăng Hưng thiếu gia' của Đoàn gia đích hệ ở Hoàng thành không? Nói cho ngươi biết, đó chính là biểu ca của bản thiếu gia!"

Nữ tỳ tiếp đón nghe vậy, trong nháy mắt bị dọa đến sắc mặt trắng bệch.

Đoàn thị gia tộc ở Hoàng thành?

Đoàn Lăng Hưng?

Tâm trí Đoàn Lăng Thiên hoàn toàn bị người thanh niên làm cho xáo động, hắn nhìn về phía người thanh niên, trong con ngươi lóe lên một tia hàn quang rồi biến mất.

Biểu đệ của Đoàn Lăng Hưng?

"Tiểu tử, nhìn cái gì vậy, không phục à? Nói cho ngươi biết, ta 'Đoàn Vinh' không phải kẻ ngươi có thể chọc nổi!" Người thanh niên thấy Đoàn Lăng Thiên nhìn sang, với vẻ mặt khinh thường, dùng giọng điệu bề trên nói.

Công sức dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.