(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1455 : Uy hiếp
Ngươi chỉ là công cụ báo thù của mạch Lưu Hoán, chết rồi đến cả Chu Kỳ cũng chẳng thèm giúp ngươi thu thi thể, thật sự đáng buồn thay.
Sau khi thu lại nạp giới của Phùng Phàm, Đoàn Lăng Thiên hờ hững liếc nhìn Phùng Phàm một cái, rồi dưới vô vàn ánh mắt phức tạp dò xét, hắn hướng về phía đám đông bên ngoài mà bước đi, rõ ràng là chuẩn bị quay về.
Đám đông cũng tự động nhường ra một con đường.
Mặc dù bảy tám phần mười đệ tử ngoại môn ở đây đều đã thua trong tay Đoàn Lăng Thiên, lại còn thua không ít công huân điểm, thế nhưng họ lại chẳng hề có ý trách cứ Đoàn Lăng Thiên.
Theo bọn họ thấy, sở dĩ bọn họ thất bại hoàn toàn là do Phùng Phàm vô dụng.
Sở dĩ bọn họ đặt cược lớn như vậy vào Phùng Phàm, cũng là bởi vì Phùng Phàm là một cường giả trên 《Địa Bảng》, bọn họ cho rằng Phùng Phàm nhất định có thể đánh bại Đoàn Lăng Thiên, một đệ tử ngoại môn vừa mới gia nhập tông môn chưa đầy hai tháng này.
Thế nhưng, kết quả sau cùng lại vượt quá dự liệu của bọn họ.
Đoàn Lăng Thiên, đệ tử ngoại môn vừa mới gia nhập tông môn chưa đầy hai tháng này, đã một chiêu đánh chết Phùng Phàm, cường giả trên 《Địa Bảng》 vang danh ngoại môn Nguyệt Diệu T��ng từ lâu.
"Đoàn Lăng Thiên, nếu ngươi thức thời, thì tìm một lúc đến phủ đệ của ta, đem số công huân điểm ta đã đặt cược vào Phùng Phàm trả lại cho ta. Nếu không... hừ!"
Khi Đoàn Lăng Thiên đang bước ra ngoài, bên tai hắn đột nhiên truyền đến một đạo chân khí truyền âm.
Giọng nói tràn ngập uy hiếp này, Đoàn Lăng Thiên chẳng hề xa lạ.
Ngay lập tức, trước mắt bao người, Đoàn Lăng Thiên dừng lại thân hình, ánh mắt tùy theo rơi vào chỗ một đám trưởng lão ngoại môn đang đứng, chính là trưởng lão ngoại môn 'Hoàng Thành', kẻ ngày hôm qua đã đặt cược lớn trong ván cờ của hắn.
"Ngươi lại dám đối mặt với ta như vậy trước mắt bao người... Hiện tại, nếu ngươi không giao ra một trăm vạn công huân điểm, chuyện giữa ta và ngươi còn chưa xong đâu!"
Ngay tức thì, Đoàn Lăng Thiên lại dám công nhiên đối mặt với hắn trước mặt bao nhiêu người như vậy, hoàn toàn coi thường uy nghiêm của hắn. Hoàng Thành lập tức nổi giận đùng đùng, một lúc sau, hắn cũng bắt đầu giở trò sư tử há mồm.
Mới mở miệng, hắn đã muốn Đoàn Lăng Thiên một trăm vạn công huân điểm!
Rõ ràng là hắn đã xem Đoàn Lăng Thiên như con dê béo để mặc sức cắt thịt.
Thế nhưng, nghe được lời Hoàng Thành, Đoàn Lăng Thiên lại nở nụ cười, lộ ra nụ cười sáng lạn trước mắt bao người.
"Trưởng lão Hoàng Thành! Ngày hôm qua, chính ngươi đã tìm đến ta, mới mở miệng đã nói sẽ bỏ ra ba mươi sáu vạn công huân điểm để đặt cược. Hiện tại, ta thắng tiền cược của ngươi, vậy mà ngươi lại uy hiếp ta, bắt ta phải trả lại cho ngươi ba mươi sáu vạn công huân điểm đó... Đây là cái đạo lý gì? Chẳng lẽ ngươi đường đường là một trưởng lão ngoại môn, lại có thể ỷ thế hiếp người sao? Tông môn chẳng lẽ không có vương pháp ư?"
Ánh mắt Đoàn Lăng Thiên ngưng lại, tại trước mặt một đám người, nói ra chuyện Hoàng Thành uy hiếp hắn.
Một tràng lời này nói ra rất nhanh, nhanh đến mức Hoàng Thành còn chưa kịp phản ứng.
Khi hắn kịp phản ứng, đã phát hiện ánh mắt mọi người ở đây nhìn về phía hắn đã triệt để bất đồng.
"Trưởng lão Hoàng Thành, những gì Đoàn Lăng Thiên nói có phải sự thật không?"
Một trưởng lão ngoại môn đứng cạnh Hoàng Thành hờ hững hỏi: "Nếu là thật, ngươi thật sự hơi quá đáng rồi."
"Đúng vậy. Ngươi đường đường là một trưởng lão ngoại môn, đại diện cho thể diện của ngoại môn... mà lại thua không nổi như vậy, thật đúng là có chút làm mất mặt ngoại môn rồi."
Các trưởng lão ngoại môn khác cũng nói.
"Nếu là ta, cho dù không cam tâm đi nữa, cũng sẽ nguyện đánh bạc chịu thua... Trưởng lão Hoàng Thành, nếu ngươi thật sự uy hiếp Đoàn Lăng Thiên, vậy thì phẩm chất đánh bạc của ngươi thật đúng là cần phải được nâng cao đấy."
Từng trưởng lão ngoại môn, bảy mồm tám lưỡi mà thảo luận.
Nghe được lời các trưởng lão ngoại môn, Hoàng Thành thầm mắng một tiếng 'Đứng đấy nói chuyện không đau thắt lưng', lập tức ánh mắt giận dữ dừng ở Đoàn Lăng Thiên, phẫn nộ quát: "Đoàn Lăng Thiên, ngươi lại dám vu oan cho bản trưởng lão! Ba mươi sáu vạn công huân điểm tuy nhiều, nhưng vẫn chưa đáng để bản trưởng lão để vào mắt."
Trước mặt nhiều người như vậy, hắn tự nhiên không thể nào thừa nhận.
Bằng không, chức vị trưởng lão ngoại môn của hắn cũng coi như chấm dứt.
"Vu oan ư?"
Đoàn Lăng Thiên cười lạnh một tiếng: "Trưởng lão Hoàng Thành, ta và ngươi trước hôm qua, vốn chẳng có giao thiệp gì, ta vì sao phải vu oan ngươi? Chẳng lẽ chỉ vì ngươi đã thua ba mươi sáu vạn công huân điểm đặt cược lớn sao?"
"Ta nghĩ, việc ngươi đã thua ba mươi sáu vạn công huân điểm đặt cược lớn kia, đối với ngươi đường đường là một trưởng lão ngoại môn mà nói, tổn thất có lẽ còn không lớn bằng tổn thất của Đặng Uy chấp sự chứ? Đặng Uy chấp sự, chỉ là một chấp sự ngoại môn, đặt cược mười lăm vạn công huân điểm, gần như là toàn bộ thân gia của hắn, vậy mà hắn vẫn không hề uy hiếp ta."
"Đối chiếu như vậy... Khí độ của ngươi, vậy mà lại còn không bằng Đặng Uy chấp sự."
Càng nói về sau, Đoàn Lăng Thiên càng lắc đầu.
Nghe được lời 'khích lệ' của Đoàn Lăng Thiên, Đặng Uy chẳng những không vui, ngược lại còn tức giận đến thiếu chút nữa thổ huyết.
Mười lăm vạn công huân điểm, đ��ch xác là toàn bộ thân gia của hắn.
Hiện tại, trong thẻ thủy tinh của hắn, cũng chỉ còn lại mấy ngàn công huân điểm.
Chỉ là, nếu nói hắn không so đo, thì lại là điều không thể.
Sở dĩ hắn không uy hiếp Đoàn Lăng Thiên, cũng là vì biết rõ uy hiếp đối với Đoàn Lăng Thiên là vô dụng, chỉ có thể nghĩ biện pháp, xem liệu có thể tìm được cơ hội, đánh giết Đoàn Lăng Thiên, cướp lấy thẻ thủy tinh trong tay Đoàn Lăng Thiên.
Đến lúc đó, hắn chẳng những có thể lấy lại mười lăm vạn công huân điểm của mình, thậm chí còn có th��� có thêm gần ba trăm vạn công huân điểm.
"Ngươi..."
Sắc mặt Hoàng Thành âm trầm, vừa định nói gì, thì lại bị Đoàn Lăng Thiên cắt ngang: "Trưởng lão Hoàng Thành, mặc dù ngươi là trưởng lão ngoại môn, nhưng ta cũng sẽ không khuất phục dưới dâm uy của ngươi đâu! Trừ phi ta chết, nếu không ta tuyệt đối không thể nào cho ngươi một trăm vạn công huân điểm!"
Một trăm vạn công huân điểm!
Lời này của Đoàn Lăng Thiên vừa nói ra, từng đạo ánh mắt nhìn về phía Hoàng Thành, lại có sự biến hóa.
Chỉ cần không phải kẻ ngu dốt, thì hầu như ai cũng có thể đoán được, Hoàng Thành khẳng định lại lần nữa uy hiếp Đoàn Lăng Thiên, bắt Đoàn Lăng Thiên phải dâng một trăm vạn công huân điểm cho hắn.
"Phi! Còn là trưởng lão ngoại môn, quả thật quá làm mất mặt ngoại môn chúng ta rồi!"
"Đúng vậy! Ta một đệ tử ngoại môn bình thường còn nguyện đánh bạc chịu thua, hắn ngược lại thì hay rồi, vậy mà lại dùng thân phận trưởng lão ngoại môn, ức hiếp Đoàn Lăng Thiên sư huynh, muốn Đoàn Lăng Thiên sư huynh nhổ ra số công huân điểm đã thắng. Cái này còn chưa tính, hắn lại còn muốn Đoàn Lăng Thiên sư huynh giao ra một trăm vạn công huân điểm nữa chứ!"
"Đây chẳng phải là muốn tay không bắt Bạch Lang sao? Dưới đời này, nào có chuyện tốt như vậy chứ!"
...
Một đám đệ tử ngoại môn cũng đã thua tiền cược nhao nhao chửi ầm lên, cũng không thèm để ý Hoàng Thành có phải là trưởng lão ngoại môn nữa hay không, bọn họ vốn đã tích súc một bụng tức giận, nay triệt để trút ra.
Hoàng Thành trợn tròn mắt.
Tình thế hiện trường, đã hoàn toàn thoát ly khỏi sự khống chế của hắn.
"Đoàn Lăng Thiên, ngươi có biết không, trong tông môn, vu oan tông môn cao tầng, sẽ bị ở vào cực hình không!"
Cuối cùng, Hoàng Thành trầm mặt, quát lên.
Âm thanh ẩn chứa chân khí, đã át đi âm thanh ồn ào của hiện trường.
"Vu oan ư?"
Đoàn Lăng Thiên cười lạnh: "Trưởng lão Hoàng Thành, ngươi luôn miệng nói ta vu oan ngươi... Ngươi có dám dùng 'Lời thề chi kiếp' mà thề rằng ngươi không hề uy hiếp ta không?"
"Hừ! Ta không uy hiếp ngươi thì chính là không uy hiếp. Ngươi là ai mà lại đáng để ta phải vì ngươi mà thề chứ?"
Hoàng Thành hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói.
"Đúng vậy, ngươi là trưởng lão ngoại môn cao cao tại thượng, khinh thường việc phải thề vì chuyện của ta. Nếu đã như vậy, vậy ta đây sẽ lợi dụng lời thề chi kiếp mà thề, nếu như những gì ta vừa nói không đúng sự thật, nguyện bị Cửu Cửu Lôi kiếp đánh xuống lôi phạt truy sát mà chết!"
Đối mặt với sự 'vô lại' của Hoàng Thành, Đoàn Lăng Thiên đã có đối sách. Khi sắc mặt Hoàng Thành đại biến, hắn tự mình cắn nát ngón tay, một giọt máu tươi bay lên không trung, dung nhập vào Hư Không.
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh! Oanh!
...
Chín tiếng sấm vang dội, truyền khắp Thiên Địa, truyền vào trong tai của mỗi người có mặt ở đây.
Chính là Lời thề chi kiếp, 'Cửu Cửu Lôi kiếp' đang chứng kiến lời thề của Đoàn Lăng Thiên, thế nhưng, sau khi chứng kiến, nó lại không hề đánh xuống lôi phạt truy sát Đoàn Lăng Thiên.
Trong lúc nhất thời, giữa Đoàn Lăng Thiên và Hoàng Thành, ai đáng tin, đã rõ ràng rành rành.
Từng đợt tiếng than thở nối tiếp nhau.
Ánh mắt mọi người ở đây nhìn về phía Hoàng Thành, so với lúc trước, lại càng thêm cổ quái.
Nếu như nói, lúc trước bọn họ còn không dám trăm phần trăm khẳng định Hoàng Thành đã uy hiếp Đoàn Lăng Thiên, thì sau khi Đoàn Lăng Thiên đã thề, bọn họ lại không còn nghi ngờ gì nữa, triệt để xác nhận chuyện này.
Lời thề chi kiếp, là sẽ không lừa gạt người.
Đó là Thiên Uy.
Bởi vì cái gọi là 'Người đang làm, trời đang nhìn', Trời sẽ không thiên vị bất luận kẻ nào.
Giờ phút này, một đám trưởng lão ngoại môn, bao gồm cả Đổng Xung, cũng hữu ý vô ý giữ vững một khoảng cách với Hoàng Thành, tựa hồ đang nói với tất cả mọi người rằng, bọn họ tuy cũng là trưởng lão ngoại môn, nhưng thực sự khinh thường việc làm bạn với Hoàng Thành.
Hoàng Thành bị tức đến sắc mặt đỏ bừng, nhất thời nhưng cũng không phản bác được.
Từ khoảnh khắc Đoàn Lăng Thiên công nhiên dùng lời thề chi kiếp lập lời thề, hắn đã biết không có ai còn tin tưởng hắn nữa, cho dù hắn nói gì nữa cũng không còn tác dụng.
"Đoàn Lăng Thiên, đừng để ta tìm được c�� hội, nếu không ta nhất định sẽ giết ngươi!"
Trong cơn giận dữ, Hoàng Thành hung hăng trừng mắt nhìn Đoàn Lăng Thiên một cái, sau khi truyền âm bằng chân khí một cách hổn hển, liền phi thân rời đi, biến mất trước mắt mọi người.
Nghe được lời uy hiếp của Hoàng Thành, Đoàn Lăng Thiên lại vẻ mặt bình tĩnh, cũng không thèm để ý.
Cho dù không có chuyện vừa rồi xảy ra, với lòng dạ hẹp hòi của Hoàng Thành, chỉ cần hắn không trả lại ba mươi sáu vạn công huân điểm kia, Hoàng Thành cũng sẽ không bỏ qua hắn.
Đã như vậy, hắn còn có gì đáng phải băn khoăn ư?
Thấy Hoàng Thành cũng không giải thích gì, cứ như vậy bỏ chạy giữa trận, hiện trường lại lần nữa vang lên một hồi tiếng ồn ào chế nhạo.
"Vô sỉ! Quá vô sỉ rồi!"
"Trước kia sao ta lại không biết trưởng lão Hoàng Thành vô sỉ như vậy chứ?"
"Nếu ta nói, người như vậy, căn bản không có tư cách làm trưởng lão ngoại môn! Mặt mũi ngoại môn chúng ta, đều bị hắn làm mất hết rồi."
...
Một đám đệ tử ngoại môn tựa hồ cảm động lây trước sự tao ngộ của Đoàn Lăng Thiên, nhao nhao chửi ầm lên.
"Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người."
Đoàn Lăng Thiên cao giọng mở miệng, âm thanh ẩn chứa chân khí, đã át đi âm thanh ồn ào của hiện trường: "Ta vừa rồi đã cẩn thận suy nghĩ một chút, cảm thấy mọi người cũng không hề dễ dàng gì. Như vậy, trừ trưởng lão Hoàng Thành và Đặng Uy chấp sự ra, những người khác đã đặt cược công huân điểm, ta đều sẽ trả lại một nửa!"
"Ngày mai giữa trưa, cũng chính là tại Diễn Võ Trường, mọi người hãy mang theo 'chứng từ' trong tay đến tìm ta, nhận lại điểm chiến công của các ngươi."
Âm thanh của Đoàn Lăng Thiên, truyền khắp.
"Thật vậy chăng?"
"Đoàn Lăng Thiên sư huynh vạn tuế!"
"Cảm ơn Đoàn Lăng Thiên sư huynh!"
"Đoàn Lăng Thiên sư huynh thật sự là người tốt, vậy mà lại nguyện ý trả lại một nửa công huân điểm chúng ta đã thua."
...
Nghe được lời Đoàn Lăng Thiên, một đám đệ tử ngoại môn nhao nhao lộ vẻ hưng phấn, từng người đều mang ơn.
Một đám chấp sự ngoại môn nghe vậy, ánh mắt cũng sáng rực lên.
"Đoàn Lăng Thiên, dựa vào cái gì mà lại trừ ta ra?"
Đặng Uy mặt lộ vẻ phẫn hận, gần như gào thét chất vấn.
Đội ngũ Truyen.Free trân trọng mang đến bản dịch chương này.