(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1465 : Hắn tựu là Đoàn Lăng Thiên!
Nội Môn đệ tử ban đầu nghĩ rằng, khi vị Ngoại Môn đệ tử trước mắt phát hiện mình bị hắn cản đường, hẳn sẽ lộ vẻ thất kinh.
Nào ngờ, đối phương chẳng những không hề kinh hãi, ngược lại còn không chút sợ hãi mà tranh cãi với hắn. Không hiểu vì sao, vào lúc này, trong lòng hắn bỗng dâng lên thêm vài phần kiêng dè. Chẳng lẽ vị Ngoại Môn đệ tử này có chỗ dựa? Bằng không làm sao dám ngang nhiên tranh luận với một Nội Môn đệ tử như hắn? Chẳng lẽ không sợ hắn đánh cho phải nằm liệt giường vài tháng sao?
Lúc này, không ít người phát hiện hai người Đoàn Lăng Thiên đang đối chọi gay gắt, liền nhao nhao vây lại xem náo nhiệt. Ngay cả những Nội Môn đệ tử có quầy hàng bày bán ở tầng một Công Huân Các cũng vội vàng dẹp hàng ra xem. Với bọn họ mà nói, có chuyện náo nhiệt để xem vẫn hơn là cứ đứng mãi ở tầng một Công Huân Các trông coi quầy hàng của mình.
Hơn nữa, khi bên ngoài có náo nhiệt để xem, vốn dĩ chẳng ai buồn quan tâm đến quầy hàng của họ nữa. Bởi vì tất cả mọi người đều đã đi xem náo nhiệt cả rồi.
"Là Diệp Nam!"
Có người nhận ra vị Nội Môn đệ tử đang giằng co với Đoàn Lăng Thiên, cười trêu chọc: "Diệp Nam, đ��ờng đường là một Nội Môn đệ tử như ngươi, so đo làm gì với một Ngoại Môn đệ tử? Ngươi không thấy vậy là mất mặt sao?"
Diệp Nam nghe vậy, sắc mặt lúc trắng lúc xanh.
"Ồ! Là hắn!"
Lúc này, mấy chủ quầy hàng mà Đoàn Lăng Thiên từng ghé xem trước đó, tức là mấy vị Nội Môn đệ tử, đều nhận ra Đoàn Lăng Thiên. Về Đoàn Lăng Thiên, bọn họ có ấn tượng vô cùng sâu sắc. Bởi vì Đoàn Lăng Thiên đã ép giá hàng hóa của họ đến tận mức thấp nhất mà họ có thể chấp nhận.
Rất nhanh, người xem náo nhiệt càng lúc càng đông, vây thành một vòng tròn. Diệp Nam cũng không ngờ cảnh tượng lại trở nên như vậy, mọi chuyện đã hoàn toàn thoát khỏi tầm kiểm soát của hắn, khiến hắn có chút cưỡi hổ khó xuống.
"Sư tôn của ngươi là vị nào?"
Hắn hít sâu một hơi, dùng chân khí truyền âm hỏi Đoàn Lăng Thiên, ngữ khí đã hòa hoãn đi vài phần.
"Hỏi sư tôn của ta à?"
Nghe thấy Diệp Nam truyền âm bằng chân khí, Đoàn Lăng Thiên làm sao còn không hiểu ý đồ của đối phương, lập tức bật cười, nhếch miệng nói: "Thế nào? Ngươi lo lắng ta có một vị sư tôn là cao tầng của tông môn, sợ không chọc vào được sao?"
Diệp Nam dùng chân khí truyền âm, nhưng Đoàn Lăng Thiên lại nói thẳng ra. Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người nhìn về phía Diệp Nam đều trở nên có chút cổ quái.
"Đã muốn cản người ta rồi mới hỏi người ta có chỗ dựa hay không... Chẳng phải có chút muộn rồi sao?"
Không ít Nội Môn đệ tử chế nhạo cười nói.
"Ha ha! Diệp Nam, ngươi không phải là sợ hãi đấy chứ? Nếu sợ thì mau chóng nhường đường cho vị sư đệ này đi, đừng cản bước y trở về Ngoại Môn nữa."
Cũng có không ít Nội Môn đệ tử quen biết Diệp Nam, mà lại có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với hắn, cũng cười trêu chọc theo.
"Chậc chậc... Đường đường là một Nội Môn đệ tử, đối mặt với một Ngoại Môn đệ tử mà lại kinh sợ như vậy. Thật đúng là mất mặt!"
Càng lúc càng nhiều người cười trêu chọc.
Diệp Nam sắc mặt lúc trắng lúc xanh, trong lòng tràn đầy xấu hổ và giận dữ, ánh mắt lần nữa rơi vào Đoàn Lăng Thiên, mang theo hung quang lạnh lẽo thấu xương: "Mặc kệ sau lưng ngươi là ai, đã ngươi không hiểu quy tắc tôn kính huynh trưởng, vậy ta, với tư cách một sư huynh, sẽ dạy dỗ ngươi cách làm người cho thật tốt!"
Những lời này của Diệp Nam, nói ra thật quang minh chính đại, nhằm mục đích thay đổi 'bản chất' việc hắn cản đường Đoàn Lăng Thiên.
"Bất kính huynh trưởng à?"
Nghe Diệp Nam nói vậy, Đoàn Lăng Thiên lại bật cười: "Thật là một cái mũ lớn để chụp! Ngươi nghĩ rằng, ngươi nói ra những lời này, cho dù sau lưng ta có người chống lưng, họ cũng sẽ vì ngươi có lý mà không động đến ngươi sao?"
"Ngươi!!"
Diệp Nam không ngờ vài ba câu đã bị vạch trần tâm tư, nhất thời xấu hổ và giận dữ khôn xiết, hắn có thể cảm nhận được từng ánh mắt xung quanh nhìn mình đều trở nên vô cùng cổ quái.
"Thật ra ngươi không cần phí nhiều tâm tư như vậy... Ta nói thật cho ngươi hay, sau lưng ta không có ai cả, ngươi cũng chẳng cần phải nghi ngờ vô căn cứ. Muốn động thủ thì cứ động thủ. Nếu không, thì cút ngay đi, ta còn phải mau chóng trở về tu luyện, không có thời gian ở đây lãng phí với ngươi."
"Ha ha! Diệp Nam, ngươi sẽ không thật sự là sợ hãi đấy chứ? Vị sư đệ này đã nói hắn không có chỗ dựa rồi mà ngươi vẫn không dám động thủ sao? Thật đúng là mất mặt! Vốn tưởng rằng có náo nhiệt để xem, ai ngờ Diệp Nam này lại nhát gan như vậy."
... Không ít Nội Môn đệ tử sợ thiên hạ không loạn, lắc đầu nói.
Từng câu nói truyền vào tai Diệp Nam, khiến hắn sắc mặt đỏ bừng, tức giận đến mức không thể kìm nén được nữa, hắn trừng mắt nhìn Đoàn Lăng Thiên, nói: "Hôm nay ta sẽ lấy thân phận Nội Môn sư huynh, dạy dỗ ngươi, Ngoại Môn sư đệ này, cách tôn kính huynh trưởng cho thật tốt!"
Đoàn Lăng Thiên hết lần này đến lần khác vạch trần tâm tư của Diệp Nam, điều đó đã khiến Diệp Nam nổi giận hoàn toàn, gần như mất đi lý trí.
"Muốn dạy dỗ ta sao? Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không đã."
Nhìn Diệp Nam lúc nào cũng chuẩn bị động thủ, Đoàn Lăng Thiên lộ ra nụ cười lạnh lùng nói.
"Muốn chết!"
Diệp Nam bạo rống một tiếng, cuối cùng cũng ra tay, thân hình y động như phong lôi, trong chớp mắt đã áp sát Đoàn Lăng Thiên, vừa đưa tay ra, một thanh trường thương dài bảy thước xuất hiện, đột nhiên rung lên rồi đâm thẳng về phía Đoàn Lăng Thiên.
Trường thương phá không, thương ảnh đầy trời, tựa như từng con Độc Xà dài ngoằng đồng loạt lao tới, há miệng cắn về phía Đoàn Lăng Thiên.
Không thể không nói, với tư cách một Nội Môn đệ tử Sơ Kỳ Nhập Thánh cảnh, thực lực của Diệp Nam cực kỳ cao cường. Ít nhất, không hề yếu hơn Phùng Phàm trước khi hắn kích hoạt 'Thiên Quân thánh văn' trên trọng kiếm của mình.
Đối mặt với thương ảnh hung hăng tràn ngập trời của Diệp Nam, Đoàn Lăng Thiên lại mặt không đổi sắc, đứng im tại chỗ, bất động như sơn, phảng phất cam tâm tình nguyện phơi bày toàn thân mình trước mặt Diệp Nam.
Và đúng vào lúc không ít Nội Môn đệ tử đang vây xem thầm lo lắng, đổ mồ hôi lạnh thay cho Đoàn Lăng Thiên, thì Đoàn Lăng Thiên cuối cùng cũng có động tác.
Chỉ thấy trong tay hắn bỗng nhiên xuất hiện một thanh trọng kiếm, vừa cầm vào, chân khí của hắn liền dũng mãnh trào vào trong đó, khiến trọng kiếm tỏa ra một cỗ khí tức thần bí khó lường, phảng phất trong chớp mắt hóa thành một chiếc cự chùy Thiên Quân.
"Trọng Nhược Thái Sơn!"
Đoàn Lăng Thiên thầm niệm một tiếng trong lòng, vừa đưa tay ra, trọng kiếm trong tay run lên, đột nhiên vung lên, nghênh đón thương ảnh hung hăng tràn ngập trời của Diệp Nam.
Trọng kiếm động như phong lôi, nơi nó đi qua, tựa như một ngọn núi sụp đổ ầm ầm, khiến hư không chấn động, dấy lên từng đợt âm thanh Phong Lôi không ngớt.
Tiếng Phong Lôi nổi l��n, kèm theo từng đợt cuồng phong tàn phá bừa bãi, khuếch tán về bốn phương tám hướng.
"Là Thiên Quân thánh văn!"
Một Nội Môn đệ tử dẫn đầu kinh hô, rõ ràng đã nhận ra thánh văn được kích hoạt trên trọng kiếm trong tay Đoàn Lăng Thiên.
Nghe thấy tiếng kinh hô của Nội Môn đệ tử kia, sắc mặt Diệp Nam biến đổi, nhận ra vị Ngoại Môn đệ tử trước mắt này rất có thể thực sự có một bối cảnh không tầm thường.
Đùa gì chứ! Đây chính là 'Thiên Quân thánh văn' thuộc Nhị Tinh thánh văn. Một kiện Thánh khí được khắc Thiên Quân thánh văn, tại Công Huân Các có giá công khai ít nhất là hai mươi vạn điểm công lao. Người có thể sử dụng một kiện Thánh khí như vậy, chẳng lẽ lại là một Ngoại Môn đệ tử bình thường sao? Rõ ràng là điều không thể!
Vào khoảnh khắc này, trong lòng Diệp Nam đã có chút hối hận.
Thế nhưng, hắn lúc này đã ra tay toàn lực, muốn thu chiêu lại cũng không còn kịp nữa.
Chỉ là, rất nhanh hắn đã nhận ra rằng, cho dù hắn không thu chiêu lại, cũng đồng dạng không thể gây thương tổn đối phương.
Theo trọng kiếm gào thét lao tới, tựa như núi tựa nhạc, va chạm với trường thương đang lướt tới của Diệp Nam, hư không phảng phất trong chớp mắt đã nổ tung ra, một luồng sóng xung kích nhỏ theo đó tàn phá bừa bãi, dấy lên từng đợt cuồng phong càng thêm đáng sợ.
Cuồng phong tàn phá bừa bãi, khiến áo bào của đám Nội Môn đệ tử đang vây xem đều rung chuyển, nhưng bọn họ lại chẳng thèm để ý, vẫn trừng mắt không chớp nhìn Đoàn Lăng Thiên và Diệp Nam đang giao đấu.
Theo hư không phảng phất nổ tung, trước mắt bao người, vị Ngoại Môn đệ tử với trọng kiếm quét ngang trong tay chỉ lùi về sau vài bước.
Mà trái lại, ở phía bên kia, cây thương trong tay Nội Môn đệ tử 'Diệp Nam' đã bị đánh gãy, văng đi rất xa.
Bàn tay Diệp Nam nắm thương, lúc này cũng đã huyết nhục mơ hồ.
Không chỉ thế, Diệp Nam, người đang ở trung tâm của lực va chạm, sau khi trường thương trong tay bị đánh bay, cũng phải cứng rắn chịu đựng lực lượng ập tới, cả người bị đánh văng ra ngoài, ngã vật trên mặt đất cách đó hơn mười thước, trông vô cùng chật vật.
"Chiêu 'Trọng Nhược Thái Sơn' này, phối hợp với Thiên Quân thánh văn mà thi triển ra, quả thực rất sảng khoái."
Mặc dù khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn, nhưng trong mắt Đoàn Lăng Thiên lại xen lẫn vài phần vẻ hưng phấn.
Hắn vẫn chưa chính thức bắt đầu tu luyện chiêu thức tấn công 'Trọng Nhược Thái Sơn' trong 《Kim Bằng Trọng Huyền Quyết》, chỉ là tùy tiện thi triển ra. Tuy nhiên, khi phối hợp với Thiên Quân thánh văn, hiệu quả mà nó thể hiện ra lại khiến hắn vừa bất ngờ vừa mừng rỡ.
Một kiếm kia tựa như núi, như nhạc mà quét ngang ra, phảng phất mọi thứ đều phải nhường đường cho hắn. Cái cảm giác bá đạo đó, cái cảm giác thống khoái tràn trề đó, khiến toàn thân hắn nhiệt huyết đều sôi trào lên.
Hiện tại, hắn chỉ cảm thấy lòng đầy phấn khích, hận không thể thoải mái cười lớn thành tiếng.
"Nội Môn sư huynh à?"
Đoàn Lăng Thiên hờ hững liếc nhìn Diệp Nam đang nằm bệt trên mặt đất như một con chó chết, cười lạnh một tiếng, rồi thu hồi Thiên Quân trọng kiếm. Sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi c���a một đám Nội Môn đệ tử, hắn cất bước đi ra khu vực Ngoại Môn.
Diệp Nam nghe được sự châm chọc ẩn chứa trong tiếng cười lạnh của Đoàn Lăng Thiên, nhất thời bị tức đến khí huyết cuồn cuộn, thương thế càng thêm trầm trọng, liền trực tiếp ngất đi.
Khi bóng lưng Đoàn Lăng Thiên biến mất trước mắt, từng Nội Môn đệ tử đang vây xem mới kịp phản ứng, từng người nhìn nhau, đều thấy được sự rung động khó hiểu trong mắt đối phương.
"Trong Ngoại Môn, từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật nổi bật như vậy?"
"Một Ngoại Môn đệ tử có thể dễ dàng đánh bại Diệp Nam như thế... Nhìn chung cả Ngoại Môn, cũng chỉ có khoảng năm người như vậy, hơn nữa đều là những cường giả nổi tiếng trên 《Địa Bảng》, đạt đến đỉnh phong Thoát Phàm cảnh."
"Ngươi nói sai rồi, là bốn người. Phùng Phàm, hôm qua đã chết rồi."
"Ta không nói sai! Phùng Phàm đã chết rồi, nhưng có người đã thay thế vị trí của hắn... Đừng quên, sau khi giết chết Phùng Phàm, yêu nghiệt mới nổi lên gần đây trong Ngoại Môn đã thay thế vị trí c��a Phùng Phàm, thay thế thứ hạng của Phùng Phàm trên 《Địa Bảng》."
"Yêu nghiệt đó, hình như tên là 'Đoàn Lăng Thiên'."
... Từng Nội Môn đệ tử nghị luận xôn xao, cảnh tượng vừa rồi thực sự khiến họ vô cùng khiếp sợ.
"Các ngươi nói xem... Vị Ngoại Môn đệ tử vừa rồi, liệu có phải là Đoàn Lăng Thiên không?"
"Ngươi nói vậy quả thật có khả năng... Trọng kiếm trong tay vị Ngoại Môn đệ tử vừa rồi, rất giống với trọng kiếm mà Phùng Phàm dùng trước đây, hơn nữa trên đó cũng có 'Thiên Quân thánh văn'."
Sau lời nhắc nhở đó, không ít Nội Môn đệ tử đã kịp phản ứng.
Cuối cùng, bọn họ gần như đã hoàn toàn xác nhận. Vị Ngoại Môn đệ tử vừa rồi, chính là yêu nghiệt mới nổi gần đây trong Ngoại Môn, Đoàn Lăng Thiên!
Bản dịch độc đáo của chương này được trân trọng thuộc về truyen.free.