(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1573: Phù Viêm Tông Phượng cô nương!
"Đến từ Phàm nhân đại lục ư? Lại còn là một nữ tử sao?" Nghe Tư Đồ Hàng nói, Đoạn Lăng Thiên vô cùng kinh ngạc.
Dù là một nữ tử của Phù Phong quốc đạt được thành tựu như vậy cũng đã đủ khiến hắn kinh ngạc rồi. Huống chi, tuổi của nữ tử kia còn chưa lớn bằng hắn. Hơn nữa, theo lời Tư Đồ Hàng, việc nữ tử kia có thể thăng tiến nhanh chóng đến vậy trong vỏn vẹn nửa năm đã đủ để chứng minh thiên phú của nàng vượt xa giới trẻ Phù Phong quốc.
Vậy mà một nữ tử như vậy lại cùng hắn đều đến từ Phàm nhân đại lục.
"Xem ra, ngoài Vân Tiêu đại lục chúng ta, hai Phàm nhân đại lục còn lại cũng đều là nơi ‘ngọa hổ tàng long’." Đoạn Lăng Thiên thầm nghĩ.
Khi biết được sự tồn tại của nữ tử kia, suy nghĩ đầu tiên của Đoạn Lăng Thiên là đối phương đến từ hai Phàm nhân đại lục khác ngoài Vân Tiêu đại lục. Dù sao, hắn xuất thân từ Vân Tiêu đại lục, nếu nơi đó có nhân vật xuất sắc như vậy, hẳn là hắn đã từng được nghe nói qua.
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng đối phương cũng xuất thân từ Vân Tiêu đại lục. Có lẽ, đối phương chỉ là một người ít được biết đến?
"Nếu ta đánh bại nàng, liệu ta có thể vang danh khắp Phù Phong quốc không?" Đoạn Lăng Thiên nhìn Tư Đồ Hàng, hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Tư Đồ Hàng gật đầu khẳng định: "Nếu ngươi đánh bại nàng, không chỉ có thể vang danh khắp Phù Phong quốc... mà ngay cả tại Lĩnh Nam Viên phủ, tên tuổi của ngươi cũng sẽ được lan truyền. Dù sao, nữ tử kia hiện nay ngay cả ở Lĩnh Nam Viên phủ cũng là một nhân vật ai ai cũng biết."
Nghe Tư Đồ Hàng nói vậy, Đoạn Lăng Thiên yên lòng, hạ quyết tâm: "Vậy ta sẽ khiêu chiến nàng!"
"Ngươi đã quyết định rồi sao?" Thấy Đoạn Lăng Thiên biết rõ chi tiết về nữ tử kia mà vẫn quyết định như vậy, Tư Đồ Hàng lập tức ngây người, không nhịn được hỏi thêm một câu.
"Ừm, đã quyết định rồi." Đoạn Lăng Thiên gật đầu: "Ngươi giúp ta sắp xếp một chút."
"Kỳ thực cũng không cần sắp xếp gì nhiều... Chỉ cần đến lúc đó gửi chiến thiếp là được." Tư Đồ Hàng lắc đầu nói: "Chuyện chiến thiếp cứ giao cho ta."
"Được, phiền ngươi rồi." Đoạn Lăng Thiên gật đầu, Tư Đồ Hàng làm việc, hắn tự nhiên rất yên tâm.
Sau khi nhận lấy bức họa vẽ 'Bách Lý Hồng' từ tay Đoạn Lăng Thiên, Tư Đồ Hàng liền rời đi, đến tìm phụ thân hắn, gia chủ Tư Đồ gia – Tư Đồ Hạo.
Biết được sư huynh của Đoạn Lăng Thiên cũng là Tam Tinh Thánh Văn Sư, hơn nữa chỉ cần tìm được là có thể thu nạp về Tư Đồ gia bọn họ, Tư Đồ Hạo đương nhiên vô cùng để tâm.
Tư Đồ Hàng có thể đoán trước Đoạn Lăng Thiên sẽ không ở lại Tư Đồ gia lâu, sao Tư Đồ Hạo lại không đoán trước được chứ? Dù cho ông ta và Đoạn Lăng Thiên tiếp xúc không nhiều, nhưng vẫn nhìn ra Đoạn Lăng Thiên là một ‘tiềm long’, có thể tùy thời ‘nhất phi trùng thiên’, không phải Tư Đồ gia nhỏ bé của bọn họ có thể giữ chân được.
Vì thế, thỉnh thoảng ông ta cũng rất phiền não. Dù sao, Đoạn Lăng Thiên vừa rời đi, cũng có nghĩa là bên ông ta sẽ không còn Tam Tinh Thánh Văn Sư.
Mà giờ đây, sự xuất hiện của sư huynh Đoạn Lăng Thiên, tuy chưa tìm thấy nhưng cũng mang đến cho ông ta tia hy vọng rạng đông.
"Phụ thân, việc giúp Đoạn tiên sinh tìm sư huynh của hắn, xin giao cho người... Con sẽ đi giúp hắn gửi chiến thiếp cho Phù Viêm Tông." Sau khi đưa bức họa trong tay cho Tư Đồ Hạo, Tư Đồ Hàng nói.
"Gửi chiến thiếp cho Phù Viêm Tông?" Nghe Tư Đồ Hàng nói, Tư Đồ Hạo không kìm được nhíu mày: "Chuyện này là sao? Con đã đắc tội với người Phù Viêm Tông từ khi nào? Sao ta lại không biết?"
Hỏi đến sau, sắc mặt Tư Đồ Hạo cũng có chút ngưng trọng. Phù Viêm Tông chính là một tông môn Thất lưu trong Phù Phong quốc, thực lực mạnh mẽ, không hề thua kém Tư Đồ gia bọn họ.
Mà giờ đây, nghe nói con mình gửi chiến thiếp cho Phù Viêm Tông, suy nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu ông ta là con mình đã xảy ra xung đột với người Phù Viêm Tông. Theo ông ta thấy, đây tuyệt nhiên không phải chuyện tốt lành gì.
"Phụ thân, người đã hiểu lầm rồi." Tư Đồ Hàng lắc đầu: "Không phải con gửi chiến thiếp cho Phù Viêm Tông, mà là con thay Đoạn tiên sinh gửi chiến thiếp đến Phù Viêm Tông."
"Đoạn tiên sinh?" Tư Đồ Hạo nhíu mày sâu hơn: "Đoạn tiên sinh có mâu thuẫn với Phù Viêm Tông sao?"
"Không hề." Tư Đồ Hàng lắc đầu, không đợi Tư Đồ Hạo hỏi lại, liền trực tiếp giải thích: "Là Đoạn tiên sinh muốn khiêu chiến nữ đệ tử nổi danh trên 《Thiên Bảng》 đứng thứ hai mươi ba của Phù Viêm Tông... Lần này con thay hắn gửi chiến thiếp đến Phù Viêm Tông, cũng là chỉ đích danh khiêu chiến vị 'Phượng cô nương' kia."
"Khiêu chiến Phượng cô nương ư?" Biết Đoạn Lăng Thiên không có mâu thuẫn với Phù Viêm Tông, Tư Đồ Hạo cũng nhẹ nhõm thở phào. Bất quá, nghe Tư Đồ Hàng nói thêm, trong mắt ông ta lại hiện lên vài phần khó hiểu: "Cường giả 《Thiên Bảng》 của Phù Phong quốc chúng ta tuy không nhiều, nhưng cũng có vài người... Tại sao Đoạn tiên sinh lại chọn khiêu chiến Phượng cô nương?"
"Vị Phượng cô nương kia tuyệt đối không phải nhân vật đơn giản." Nói đoạn, Tư Đồ Hạo lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Bất kể là Tư Đồ Hạo, Tư Đồ Hàng hay thậm chí đại đa số người dân Phù Phong quốc, đều chỉ biết đến nữ đệ tử họ 'Phượng' vừa quật khởi trong vòng một năm gần đây của Phù Viêm Tông, người ta thường gọi là 'Phượng cô nương'. Về phần tên đầy đủ của Phượng cô nương, bọn họ vẫn luôn không biết.
Có lẽ, ngay cả trong Phù Viêm Tông, cũng không có mấy người biết rõ tên đầy đủ của vị Phượng cô nương kia. Trong Phù Viêm Tông, các trưởng lão thậm chí đệ tử tông môn đều gọi nàng là 'Phượng cô nương'. Nàng là đệ tử thân truyền của Tông chủ Phù Viêm Tông, nhập môn chưa được vài năm đã chiếm giữ vị trí 'Tịch đệ tử', khiến giới trẻ Phù Viêm Tông phải cúi đầu khuất phục.
Một năm trước, nàng đã được xưng tụng là đệ nhất nhân dưới các cường giả Thánh cảnh của Phù Viêm Tông!
"Phụ thân, Phượng cô nương quả th��c không phải nhân vật đơn giản... Nhưng người có thấy Đoạn tiên sinh là nhân vật đơn giản sao?" Nghe Tư Đồ Hạo nói vậy, Tư Đồ Hàng lại có vẻ không mấy đồng tình.
"Đoạn tiên sinh đương nhiên không đơn giản... Theo lời Hầu trưởng lão, thực lực của Đoạn tiên sinh tuyệt đối có thể lọt vào 《Thiên Bảng》! Chỉ là, dù Đoạn tiên sinh có thể lọt vào 《Thiên Bảng》, cũng chưa chắc đã chiến thắng được vị Phượng cô nương của Phù Viêm Tông kia. Nửa năm trôi qua, e rằng thực lực của Phượng cô nương đã đủ để lọt vào Top 10 của 《Thiên Bảng》 rồi." Càng nói, trong lời Tư Đồ Hạo càng lộ vẻ không mấy xem trọng Đoạn Lăng Thiên.
"Phụ thân, những điều người nói, con đều đã nhắc đến với Đoạn tiên sinh... Bất quá, Đoạn tiên sinh sau khi biết rõ những điều này, vẫn tràn đầy tự tin, hiển nhiên là có chắc chắn. Con tin tưởng Đoạn tiên sinh tuyệt đối sẽ không ‘bắn tên không đích’." Trong lời nói của Tư Đồ Hàng, tràn đầy tin tưởng vào Đoạn Lăng Thiên.
Đương nhiên, điều này cũng một phần vì Đoạn Lăng Thiên đã kéo h��n từ Quỷ Môn quan trở về, mạng sống của hắn đều do Đoạn Lăng Thiên cứu. Đối với Đoạn Lăng Thiên, hắn đương nhiên có phần thiên vị.
"Nếu Đoạn tiên sinh đã tự tin như vậy, vậy con hãy thay hắn đi gửi chiến thư đi... Sau khi gửi chiến thư, ta sẽ cử Hầu trưởng lão đi cùng con và Đoạn tiên sinh đến Phù Viêm Tông để chứng kiến trận chiến với vị Phượng cô nương kia. Nếu không phải trong gia tộc có việc cần ta đích thân xử lý, ta cũng muốn tự mình đi chiêm ngưỡng phong thái của vị Phượng cô nương của Phù Viêm Tông." Tư Đồ Hạo nói, càng nói, trong lời ông ta càng xen lẫn vài phần tiếc nuối.
Phượng cô nương của Phù Viêm Tông, tuy vang danh khắp Phù Phong quốc, nhưng ông ta vẫn chưa từng diện kiến.
"Từ sớm đã nghe nói Phượng cô nương là một tuyệt đại giai nhân khuynh quốc khuynh thành... Lần này theo Đoạn tiên sinh đến Phù Viêm Tông, cũng có thể 'một phen mãn nhãn' rồi." Tư Đồ Hàng cười hì hì nói.
"Mau đi đi. Sau khi chuyện của Đoạn tiên sinh xong xuôi, con cũng nên theo ta vào cung gặp Bệ hạ, bàn về hôn sự với Thu Minh công chúa rồi." Tư Đồ Hạo thúc giục, càng nói, trên mặt ông ta càng treo đầy nụ cười tươi tắn.
Nghe Tư Đồ Hạo nói vậy, Tư Đồ Hàng đỏ mặt, vội vã rời đi.
"Thằng nhóc này, vẫn còn thẹn thùng lắm." Ngay khi bóng lưng Tư Đồ Hàng khuất dạng, Tư Đồ Hạo lắc đầu cười khẽ, trong nụ cười tràn đầy vẻ cưng chiều.
Không thể không nói, Tư Đồ Hàng làm việc rất hiệu suất. Chỉ vỏn vẹn hai ngày, hắn đã cử người Tư Đồ gia đưa chiến thư đến Phù Viêm Tông.
Nói chính xác hơn, là chiến thư đã đến tay đệ tử Phù Viêm Tông canh gác ở sơn môn.
"Khách khanh Tư Đồ gia 'Đoạn tiên sinh', khiêu chiến 'Phượng cô nương' xếp thứ hai mươi ba trên 《Thiên Bảng》 ư?" Sau khi xem nội dung chiến thiếp, đệ tử Phù Viêm Tông kia lập tức trợn tròn mắt: "Ngay cả tên cũng không có, cái gì mà Đoạn tiên sinh, đúng là ra vẻ ta đây! Hắn thật sự nghĩ mình có thể sánh vai với Phượng cô nương của Phù Viêm Tông chúng ta sao? Hừ! Lại một kẻ đến rước họa vào thân."
Với tư cách đệ tử canh giữ sơn môn Phù Viêm Tông, dù không phải ngày nào cũng trực, nhưng trong vòng một năm gần đây, hắn đã tiếp nhận không dưới mười phong chiến thư.
Nội dung của những chiến thư ấy, không gì khác ngoài việc khiêu chiến Phượng cô nương của Phù Viêm Tông bọn họ.
Mặc dù những người khiêu chiến đủ loại kiểu dáng, nhưng kết quả của họ thì chỉ có một... Bị Phượng cô nương một chiêu đánh bại!
Theo thanh danh của Phượng cô nương dần dần cường thịnh, trong tháng gần nhất đã không còn gặp người đến gửi chiến thư nữa.
Hắn không ngờ rằng, sau một tháng, lại có kẻ đến rước họa vào thân gửi chiến thư.
Hơn nữa, tên rước họa vào thân này còn đặc biệt phô trương, không báo tên họ, chỉ nói mình là 'Đoạn tiên sinh' gì đó.
Nếu Đoạn Lăng Thiên biết được suy nghĩ của đệ tử Phù Viêm Tông này, nhất định sẽ cảm thấy oan uổng, bởi vì nội dung chiến thư này hắn căn bản không biết. Nếu là hắn tự mình lập chiến thư, đương nhiên sẽ ghi tên họ vào.
Thế nhưng, vì chiến thư là Tư Đồ Hàng viết hộ, mà Tư Đồ Hàng lại rất tôn kính hắn, nên đương nhiên không dám trực tiếp viết tục danh của hắn lên ��ó.
'Đoạn tiên sinh', trong mắt Tư Đồ Hàng, chính là một 'tôn xưng', thể hiện sự kính trọng của hắn đối với Đoạn Lăng Thiên.
"Tư Đồ gia? Là Tư Đồ gia ở kinh đô sao?" Một đệ tử Phù Viêm Tông khác nghe vậy, lập tức cũng có chút kinh ngạc.
"Dường như là vậy." Người trước đó gật đầu.
"Chậc chậc... Lại là khách khanh của Tư Đồ gia. Nếu lần này thất bại, chẳng lẽ Tư Đồ gia không sợ danh tiếng bị vấy bẩn sao?" Lại một đệ tử Phù Viêm Tông khác cười cợt nói.
"Mặc dù vị khách khanh của Tư Đồ gia kia có thất bại đi chăng nữa, ảnh hưởng đối với Tư Đồ gia e rằng cũng không lớn... Dù sao, 'Phượng cô nương' của Phù Viêm Tông chúng ta hiện nay được xưng là đệ nhất nhân Nhập Thánh cảnh của Phù Phong quốc! Nếu không phải kẻ xếp thứ mười một trên 《Thiên Bảng》 kia co đầu rụt cổ không gặp người, Phượng cô nương của chúng ta đã sớm đánh bại hắn, vang danh vị trí thứ mười một trên 《Thiên Bảng》 rồi."
"Ta nghe một vị trưởng lão nội môn nói... thực lực hiện tại của Phượng cô nương, thậm chí còn có khả n��ng vấn đỉnh Top 10 của 《Thiên Bảng》!"
Đây chính là bản dịch đầy tâm huyết, chỉ được hé lộ tại Tàng Thư Viện.