(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 20 : Tiêu huyết một kiếm
"Đối với ta mà nói, không khách khí?"
Nghe được ba thiếu niên với lời lẽ ngông cuồng, Đoạn Lăng Thiên nở nụ cười, nụ cười ngây thơ nhưng ẩn chứa vẻ khinh mạn, ngông cuồng.
"Ngươi cười cái gì?"
Một thiếu niên trong số đó sắc mặt sa sầm, gắt gỏng hỏi.
"Các ngươi muốn gây náo động để thể hiện bản thân trước mặt Trần đại tiểu thư, ta có thể hiểu được... Ta chẳng qua là cảm thấy buồn cười, các ngươi lấy đâu ra tự tin, dựa vào cái gì mà dám bất kính với ta? Nếu như ta không đoán sai, ba người các ngươi hẳn là người của Phương gia chứ?"
Nụ cười trên mặt Đoạn Lăng Thiên càng thêm rạng rỡ, ánh mắt tinh anh tựa hồ có thể nhìn thấu tâm can ba người.
Kỳ thực, trong trí nhớ của Đoạn Lăng Thiên trước đây, hắn có chút ấn tượng với một trong ba thiếu niên trước mặt, hình như là một trong những đồ tùy tùng của Phương Kiện, thiếu gia Phương gia.
"Không sai, chúng ta chính là người của Phương gia, bây giờ người của hai nhà Phương – Trần chúng ta đều có mặt, ngươi một thằng nhãi ranh, chẳng lẽ còn muốn lật trời hay sao?"
"Đúng vậy, hai nhà Phương – Trần là loại thằng nhãi ranh như ngươi có thể trêu chọc sao?"
"Mau quỳ xuống dập đầu xin lỗi Trần đại tiểu thư, may ra chúng ta còn có thể tha cho ngươi cái mạng chó!"
Ba thiếu niên Phương gia từng câu từng chữ uy hiếp Đoạn Lăng Thiên, tựa như đã hoàn toàn quên mất, bản thân bọn chúng cũng chỉ là những thằng nhãi ranh lớn hơn Đoạn Lăng Thiên không đáng là bao.
"Trần đại tiểu thư có thể đại diện cho Trần gia, ta tin..."
Đoạn Lăng Thiên gật đầu trịnh trọng, khiến Trần Mị đứng một bên có chút đắc ý.
Chỉ là, những lời kế tiếp của Đoạn Lăng Thiên, lại khiến sắc mặt nàng hoàn toàn sa sầm!
"Thế nhưng ba thứ chỉ biết run rẩy trước mặt phụ nữ như các ngươi, có thể đại diện cho Phương gia? Không thể không nói, đây quả thực là chuyện nực cười nhất ta từng nghe trong đời! Ngay cả Trần đại tiểu thư ta còn chẳng thèm để vào mắt, các ngươi nghĩ, ta sẽ để các ngươi vào mắt sao?"
Đoạn Lăng Thiên nói đến đây, vẻ mặt khinh thường.
Trong mắt hắn lóe lên vẻ trêu ngươi, giễu cợt, tựa như cố ý làm vậy.
"Ngươi muốn chết!"
Bị Đoạn Lăng Thiên khinh thường ngay trước mặt Trần Mị, ba thiếu niên Phương gia lập tức thẹn quá hóa giận.
"Thế nào, còn muốn động thủ?"
Đoạn Lăng Thiên nở nụ cười.
"Ta biết Trầm Hương tửu lầu các ngươi có thế lực không tầm thường, hôm nay nếu như ba người bọn họ động thủ trước với ta, thì xin ngươi làm chứng giúp ta."
Chợt, hắn quay sang nhìn về phía tiểu nhị đứng cách đó không xa.
Tiểu nhị nhìn Đoạn Lăng Thiên thật sâu một cái, trên người thiếu niên này, hắn nhìn thấy sự cơ trí và tự tin mà ngay cả người trưởng thành cũng chưa chắc có được, tựa như đang nắm giữ tất cả trong lòng bàn tay.
"Cho dù chúng ta động thủ trước thì sao chứ, xông lên!"
Một thiếu niên Phương gia trong số đó chợt quát lên một tiếng, ba người đồng thời ra tay, đánh về phía Đoạn Lăng Thiên, thế công cuồn cuộn, ra tay tàn nhẫn, nhắm thẳng vào yếu hại...
"Thiếu gia!"
Khả Nhi kinh hô một tiếng, liền chuẩn bị đi lấy kiếm.
Nhưng ngay khi nàng đưa tay muốn lấy thanh đoản kiếm trên bàn, nàng phát hiện Đoạn Lăng Thiên đã nhanh hơn nàng một bước lấy kiếm.
Nàng chỉ thấy một vệt kiếm quang màu tím xẹt qua, lóe lên r���i biến mất, lập tức phát ra tiếng "keng" rồi trở về vỏ.
Khoảnh khắc sau đó.
Kèm theo ba tiếng kêu thảm thiết vang lên, sáu vệt máu bắn mạnh ra ngoài.
Máu tươi từ cổ tay của ba thiếu niên phun xối xả, căn bản không ngừng lại được...
"Ta cho ba người các ngươi thời gian ba hơi thở, lập tức biến mất khỏi mắt ta, nếu không, chết!"
Thanh âm lạnh lùng của Đoạn Lăng Thiên át hẳn tiếng kêu thảm thiết của ba người.
Ba người nghe Đoạn Lăng Thiên nói, sắc mặt biến đổi lớn.
Không màng đến hai cánh tay đang phun máu xối xả, đã tê dại đi, vội vã lao xuống lầu hai Trầm Hương tửu lầu.
Chỉ trong hai hơi thở, đã biến mất khỏi tầm mắt Đoạn Lăng Thiên.
Khi con người đối diện với sự uy hiếp của cái chết, luôn có thể kích phát tiềm lực siêu phàm hơn người thường.
Ánh mắt của tiểu nhị đứng cạnh hơi đọng lại, cho đến giờ vẫn chưa thể hoàn hồn khỏi cảnh tượng vừa rồi.
Hắn nhận ra, kiếm chiêu vừa rồi của Đoạn Lăng Thiên quá nhanh, nhanh đến nỗi ngay cả một Võ Giả Thối Thể cảnh Ngũ trọng như hắn cũng không thể nhìn rõ.
Trần Mị sắc mặt tái nhợt, ánh mắt nhìn Đoạn Lăng Thiên tràn đầy hoảng sợ.
Thị nữ đi theo sau lưng Trần Mị càng thêm hoảng loạn, kêu lên một tiếng, bị dọa sợ đến mức toàn thân run rẩy, không dám nhìn Đoạn Lăng Thiên thêm một lần nào nữa.
Đối với nàng mà nói, thiếu niên vừa rồi còn mỉm cười với nàng, quả thực chính là một kẻ ác ma.
Ngồi đối diện Đoạn Lăng Thiên, Khả Nhi sắc mặt cũng kém đi, hơi tái nhợt.
"Thế nào, Trần đại tiểu thư còn muốn ta tự mình tiễn ngươi rời đi sao?"
Nhìn thoáng qua Trần Mị đang đứng đơ như trời trồng, Đoạn Lăng Thiên cười nói.
"Ngươi rốt cuộc là người nào?"
Trần Mị hít sâu một hơi.
"Trần đại tiểu thư, nàng cứ nhìn ta mãi thế, không nỡ rời đi sao, chẳng lẽ là đã động lòng với ta rồi? Bất quá, ta đây không thích những nữ nhân có tính tiểu thư, vì vậy, xin Trần đại tiểu thư đừng phí công sức."
Đoạn Lăng Thiên chế nhạo cười.
Trần Mị không nghĩ tới Đoạn Lăng Thiên lại vô liêm sỉ đến vậy, đỏ mặt, đôi mắt ánh lên vẻ khinh miệt, khịt mũi một tiếng.
Sự kinh sợ trong lòng nàng cũng bởi vì lời nói này của Đoạn Lăng Thiên mà dịu đi vài phần.
"Thúy Nhi, ba người bọn họ đã đi rồi, bàn kia cũng đã trống, chúng ta đi qua đó."
Chợt, nàng mang theo thị nữ vẫn còn run lẩy bẩy, đi về phía chiếc bàn gần cửa sổ cách đó không xa.
Món điểm tâm mà ba thiếu niên Phương gia vừa ăn dở vẫn còn bốc hơi nóng.
"Ngươi dọn dẹp nơi này, rồi đi hầu hạ Trần đại tiểu thư."
Đối với tiểu nhị gật đầu một cái, Đoạn Lăng Thiên cười nhạt.
Trần Mị này, ngược lại khác với những nữ tử đỏng đảnh khác, ít nhất thì lá gan cũng không nhỏ, lúc này vẫn còn dám ở lại.
"Vâng."
Tiểu nhị cung kính đáp lời, sau khi lau khô vết máu, liền đi hầu hạ Trần gia tiểu thư.
"Khả Nhi, vừa rồi không làm nàng sợ chứ?"
Đoạn Lăng Thiên nhìn thiếu nữ đối diện bàn, vẻ mặt ôn nhu.
Hắn hiện tại, so với hắn vừa rồi, quả thực như hai người khác nhau.
"Không có."
Thiếu nữ nhẹ nhàng lắc đầu.
Nhưng vẻ mặt hơi tái nhợt của nàng, không nghi ngờ gì nữa, điều đó cho thấy nàng vừa trải qua một phen hoảng sợ không nhỏ.
Rất nhanh, món điểm tâm và sữa bò mà Đoạn Lăng Thiên gọi đã được dọn lên.
Đoạn Lăng Thiên như thể chưa có chuyện gì xảy ra, ăn điểm tâm ngon lành, uống từng ngụm lớn sữa bò.
Còn về phần thiếu nữ, lại dường như không có khẩu vị, chỉ ăn một chút.
"Khả Nhi, sức ăn của nàng vốn không nhỏ như vậy, ngoan nào, ăn hết đi."
Đoạn Lăng Thiên khích lệ nàng nói.
"Thiếu gia, ta..."
Sắc mặt thiếu nữ khẽ trắng bệch đi, dường như vẫn còn ám ảnh bởi cảnh tượng máu tanh vừa rồi.
"Khả Nhi, ta sau này sớm muộn gì cũng phải rời khỏi Thanh Phong trấn, nếu nàng thật sự có ý định theo ta rời đi cùng, vậy thì phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, bởi vì sau này sẽ còn có những chuyện máu tanh hơn cả hôm nay xảy ra, hiểu chưa? Tất nhiên, nếu nàng không có ý định rời đi cùng ta, vậy coi như ta chưa nói gì."
Đoạn Lăng Thiên cố ý thở dài, chậm rãi nói.
"Thiếu gia, Khả Nhi hiểu rồi, Khả Nhi ăn... Tuyệt đối đừng bỏ lại Khả Nhi."
Thiếu nữ vội vã cầm lấy điểm tâm, tiếp tục ăn, vẻ mặt ngoan ngoãn đáng yêu, khiến người ta nhìn mà yêu.
Khả Nhi với bộ dáng như vậy, nói Đoạn Lăng Thiên không đau lòng thì đó là điều không thể.
Nhưng hắn biết mình phải hạ quyết tâm cứng rắn, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể rèn luyện Khả Nhi, để nàng mau chóng vứt bỏ sự yếu đuối trong lòng.
"Này! Kẻ kia, ta nói ngươi sao còn chưa đi, chẳng lẽ không sợ người của Phương gia tới gây phiền phức sao?"
Giọng nói của Trần Mị từ xa vọng lại, truyền vào tai Đoạn Lăng Thiên.
"Chuyện này không cần Trần đại tiểu thư phải bận tâm, có lẽ trong lòng Trần đại tiểu thư đang ước gì người của Phương gia mau chóng tới gây phiền phức cho ta sao?"
Đoạn Lăng Thiên nhẹ nhàng trả lời.
"Tức chết ta rồi, tức chết ta rồi!"
Trần Mị bị lời nói của Đoạn Lăng Thiên chọc tức, nghiến răng nghiến lợi, trong lòng thầm nguyền rủa:
Ta sớm muộn gì cũng sẽ biết ngươi là ai, ta nhất định sẽ không bỏ qua ngươi, nhất định sẽ không!
"Trần Mị này, đúng là cái miệng quạ đen."
Sau khi ăn uống no nê, Đoạn Lăng Thiên nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, phát hiện ba thiếu niên Phương gia vừa rời đi đã quay trở lại.
Hai cánh tay của bọn họ đã được băng bó cẩn thận, với vẻ mặt sa sầm, dẫn theo một thanh niên trạc hai mươi tuổi sải bước tiến đến, khí thế hùng hổ.
Rất nhanh, bốn người liền tiến vào Trầm Hương tửu lầu.
Cảnh tượng này, Trần Mị cách đó không xa cũng nhìn thấy, trong mắt nàng ánh lên vẻ vui mừng, nhìn Đoạn Lăng Thiên một cái, trong lòng thầm nghĩ:
Cho kẻ nhà ngươi không nghe lời khuyên, giờ thì hay rồi, thiếu chưởng quỹ tiệm thuốc Phương gia cũng đã đích thân đến, xem lát nữa ngươi còn cười nổi không...
Hừ!
Nếu như ngươi cầu xin bổn tiểu thư, dập ba cái đầu cho bổn tiểu thư, có lẽ bổn tiểu thư sẽ cân nhắc giúp ngươi.
"Quyền ca, chính là hắn!"
Ba thiếu niên Phương gia dẫn theo thanh niên lên lầu, thi nhau chỉ về Đoạn Lăng Thiên, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Bốn vị, chuyện gì cũng từ từ đã, chuyện gì cũng từ từ đã."
Mấy tiểu nhị đi theo sau, vội vàng khuyên can.
"Chuyện gì cũng từ từ?"
Thanh niên, cũng chính là thiếu chưởng quỹ tiệm thuốc Phương gia 'Phương Quyền' ánh mắt lạnh lùng lướt qua mấy tiểu nhị.
"Khi đệ tử Phương gia chúng ta bị người ta đánh gãy gân tay cả hai cánh tay, sao không thấy các ngươi khuyên can? Cút!"
Lời nói của thanh niên khiến Trần Mị thoáng biến sắc.
Đánh gãy gân tay?
Trong khoảnh khắc đó, nàng trong lòng dâng lên một luồng khí lạnh thấu xương, ánh mắt nhìn Đoạn Lăng Thiên lại càng thêm vài phần kinh sợ.
Nàng vốn tưởng rằng Đoạn Lăng Thiên chỉ là làm cho ba thiếu niên Phương gia chảy máu, không ngờ lại là đánh gãy gân tay của cả ba người.
Gân tay bị đánh gãy, cho dù sau này có lành lại, cũng không thể nào linh hoạt được như trước nữa.
Đối với Võ Giả mà nói, điều này chẳng khác gì bị chặt đứt hai tay.
"Ngươi, tự sát đi!"
Phương Quyền ánh mắt lạnh lùng dừng lại trên người Đoạn Lăng Thiên, như thể đang nhìn một kẻ đã chết.
Hắn nhận thấy, một thằng nhãi Thối Thể cảnh Tứ trọng, đứng trước mặt hắn, cũng quả thực chẳng khác gì người chết.
"Chậc chậc... Thế nào, đánh đứa nhỏ, thì đứa lớn vội vàng nhảy ra ngoài? Ba người các ngươi, ít nhất tuổi tác cũng lớn hơn ta, ta đã cho các ngươi chạy thoát thân rồi, còn đi lôi kéo cứu tinh đến, chẳng lẽ các ngươi không cần cảm thấy vô cùng vinh dự và tự hào sao? Ba người các ngươi, đúng là khiến Phương gia nở mày nở mặt quá nhỉ..."
Đoạn Lăng Thiên nở nụ cười.
Hắn căn bản không để ý Phương Quyền, coi thường ba thiếu niên Phương gia.
"Câm miệng!"
Phương Quyền đôi mắt lạnh băng, quát chói tai một tiếng, nhảy tới trước một bước, hai chưởng chấn động, liền chuẩn bị ra tay...
"Dừng tay!"
Đúng lúc này, một tiếng nói lạnh lùng truyền đến.
Chợt có thể thấy một trung niên nhân mặc thanh bào bước chân đến, các tiểu nhị ở đây đều cung kính hành lễ với hắn, hô vang một tiếng 'Mã quản sự'.
"Mã quản sự."
Thấy trung niên nhân, sắc mặt Phương Quyền lập tức dịu đi, thêm vài phần cung kính.
"Phương thiếu chưởng quỹ, ngươi nên biết quy củ của Trầm Hương tửu lầu chúng ta. Có chuyện gì, các ngươi đi ra bên ngoài giải quyết, Trầm Hương tửu lầu không phải nơi ngươi có thể làm càn."
Trung niên nhân từ tốn nói.
"Vâng."
Phương Quyền hít sâu một hơi.
"Ta tại cửa chính Trầm Hương tửu lầu chờ ngươi, ngươi có gan thì đừng hòng bước ra ngoài cả đời!"
Phương Quyền ánh mắt lạnh băng lướt qua Đoạn Lăng Thiên, rời khỏi lầu hai Trầm Hương tửu lầu.
"Yên tâm, chờ Khả Nhi nhà ta ăn xong điểm tâm đã, ta thì sẽ rời đi."
Đoạn Lăng Thiên cười nhạt, tựa như hoàn toàn không để lời nói của Phương Quyền vào trong lòng.
Mà ngược lại, hắn đầy hứng thú nhìn Khả Nhi.
"Khả Nhi, nàng sao không ăn? Ừm, ngoan nào, ăn hết đi, đừng l��ng phí."
Đoạn Lăng Thiên nhìn thiếu nữ, vẻ mặt trìu mến.
Trung niên nhân thật sâu nhìn Đoạn Lăng Thiên một cái, xoay người rời đi.
Khách nhân cùng tiểu nhị trong đại sảnh lầu hai, ánh mắt nhìn Đoạn Lăng Thiên thêm vài phần thương hại...
Trong mắt bọn họ, cho dù thiếu niên này có thực lực vượt trội so với bạn đồng trang lứa, nhưng suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một thiếu niên khoảng mười lăm tuổi, còn Phương Quyền lại là một Võ Giả Thối Thể cảnh Lục trọng trạc hai mươi tuổi.
Thiếu niên căn bản không thể nào là đối thủ của Phương Quyền.
Nội dung chương dịch này, duy nhất chỉ có tại truyen.free được phép lan truyền.