(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 2041 : Khiếp sợ Cam Như Yên
"Vâng." Đối mặt với câu hỏi của Cam Như Yên, Mạnh Kỳ không dám lơ là, vội vàng gật đầu đáp lời. "Hắn tới Bái Hỏa giáo của chúng ta chưa được bao lâu, vậy mà lại có nhiều điểm cống hiến đến thế?" Trên mặt Cam Như Yên hiện lên vẻ nghi hoặc, nàng hỏi. Nghe Cam Như Yên hỏi vậy, Mạnh Kỳ lại đáp: "Tuy rằng hắn tới Bái Hỏa giáo của chúng ta chưa đầy một năm, nhưng trong khoảng thời gian này, hầu như mọi chuyện ồn ào, xôn xao trong giáo đều có liên quan đến hắn..." Nói đến đây, Mạnh Kỳ ngừng lại một chút rồi tiếp lời: "Còn về một trăm vạn điểm cống hiến kia, là do hắn kiếm được ở 'Sinh Tử Điện' sau khi từ Tứ Tượng Đàn tiến vào Thánh Địa!" "Hầu như mọi chuyện ồn ào trong giáo đều có liên quan đến hắn?" Cam Như Yên nghe câu nói trước đó của Mạnh Kỳ, nhất thời không khỏi ngây người. Nghe câu sau của Mạnh Kỳ, Cam Như Yên lập tức lại càng nghi hoặc vô cùng: "Sinh Tử Điện? Từ khi nào mà ở Sinh Tử Điện lại có thể kiếm được nhiều điểm cống hiến đến vậy? Sao trước đây ta chưa từng nghe nói qua chuyện tốt như thế?" "Chuyện này, e rằng phải bắt đầu từ khi hắn vừa mới tới 'Huyền Vũ Đàn' của Tứ Tượng Đàn trong Bái Hỏa giáo chúng ta..." Ngay sau đó, Mạnh Kỳ kể cho Cam Như Yên nghe chuyện Đoàn Lăng Thiên vừa tới Bái Hỏa giáo đã giết chết Dương Vũ, thứ tử của Ngũ trưởng lão Bắc Kỳ Tông. Hơn nữa, ông ta cũng nói rằng con trai trưởng của Ngũ trưởng lão Bắc Kỳ Tông chính là chân truyền đệ tử Dương Văn của Bái Hỏa giáo. Chân truyền đệ tử có tổng cộng hơn một trăm bảy mươi người, đối với Dương Văn, Cam Như Yên cũng có chút ít ấn tượng. Bất quá, tuy Dương Văn cũng là chân truyền đệ tử như nàng, nhưng thực lực của hắn lại không đủ để nổi danh trên 《Chân Truyền Bảng》, cho nên bình thường nàng cũng không mấy bận tâm tới Dương Văn. Đương nhiên, những ngày bình thường, một chân truyền đệ tử như Dương Văn căn bản không lọt vào mắt nàng. "Dương Văn đó, vậy mà lại là con trai trưởng của Ngũ trưởng lão Bắc Kỳ Tông?" Khi biết Dương Văn là con trai trưởng của Ngũ trưởng lão Bắc Kỳ Tông Dương Xung, Cam Như Yên nhất thời có chút kinh ngạc, không ngờ Dương Văn lại che giấu thân phận sâu đến vậy, trước đây chưa từng nghe ai nhắc tới hắn còn có một thân phận như thế. Đương nhiên, cho dù Dương Văn là con trai của Ngũ trưởng lão Bắc Kỳ Tông, Cam Như Yên cũng không để hắn vào trong lòng. Luận về thực lực, Dương Văn kém xa nàng. Luận về bối cảnh, Dương Văn càng không thể sánh bằng nàng! "Chính vì năm xưa Đoàn Lăng Thiên đã giết Dương Vũ, nên sau khi hắn tiến vào Thánh Địa, Dương Văn liền lập tức đi tìm hắn gây sự... Nhưng hắn thì hay rồi, vừa mở miệng đã đề nghị đấu 'sinh tử' với Dương Văn. Cuối cùng, hai người đã tới Sinh Tử Điện, ký kết 'sinh tử khế ước'." Khi Mạnh Kỳ nói đến đây, không khỏi cảm thán một hồi: "Ngay từ đầu, Dương Văn cùng những đệ tử Thánh Địa khác đều cho rằng Đoàn Lăng Thiên đang cố làm ra vẻ thần bí... Thế nhưng, sự thật lại giáng cho bọn họ một cái tát vang dội. Dương Văn đã chết trong tay Đoàn Lăng Thiên!" Nghe nói Dương Văn chết trong tay Đoàn Lăng Thiên, Cam Như Yên cũng không hề kinh ngạc. Thực lực của Đoàn Lăng Thiên, nàng vừa mới chứng kiến, ngay cả nàng còn không phải đối thủ của hắn, huống hồ là Dương Văn còn không bằng nàng! Theo Mạnh Kỳ đi sâu vào kể lể chi tiết, Cam Như Yên cũng đã biết được một trăm vạn điểm cống hiến của Đoàn Lăng Thiên là từ đâu mà có. Thì ra là ở 'Sinh Tử Điện', hắn đã thắng cược sau khi đặt vào cửa chính mình thắng! "Cây cung hắn lấy ra cũng không phải vật tầm thường... Bằng không, Nhiếp Tội trưởng lão không thể nào thế chấp hai mươi vạn điểm cống hiến cho hắn." Cam Như Yên thầm nghĩ. Nhiếp Tội, cũng là người cùng một mạch với nàng và sư tôn 'Thanh Hỏa hộ pháp' của nàng. Thật muốn luận về bối phận, Quản sự Sinh Tử Điện Nhiếp Tội cũng được coi là sư huynh của nàng. Chính vì lẽ đó, nàng rất hiểu Nhiếp Tội, biết rõ Nhiếp Tội là người không có lợi sẽ không hành động. Sau khi biết được nguồn gốc 'một trăm vạn điểm cống hiến' của Đoàn Lăng Thiên, Cam Như Yên nhìn về phía Mạnh Kỳ, tiếp tục hỏi: "Ngươi vừa nói, trong vòng một năm qua, hầu như mọi chuyện ồn ào trong giáo đều có liên quan đến hắn?" "Có những chuyện gì? Ngươi kể ta nghe xem!" Đối với những chuyện Đoàn Lăng Thiên đã làm, Cam Như Yên cũng có chút tò mò. Đối mặt với những câu hỏi liên tiếp của Cam Như Yên, Mạnh Kỳ rất kiên nhẫn đáp lời, kể hết những chuyện khác liên quan đến Đoàn Lăng Thiên một cách tường tận. Nghe Mạnh Kỳ tự thuật, vẻ mặt Cam Như Yên vô cùng phấn khích. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, trong chưa đầy một năm, Đoàn Lăng Thiên lại làm ra nhiều chuyện như vậy trong Bái Hỏa giáo! Vừa mới tiến vào 'Huyền Vũ Đàn', một trong Tứ Tượng Đàn của Bái Hỏa giáo, liền đắc tội với Lý An, Ngân Diễm trưởng lão đứng đầu Huyền Vũ Đàn. Sau đó, lại còn giết người ở Chu Tước Đàn, một đàn khác của Tứ Tượng Đàn! Bởi vì thân mang 'Thanh sắc linh căn', nên đã nhận được đặc xá của Chấp Pháp Đường. "Chờ một chút... Thanh sắc linh căn? Ngươi nói thiên phú linh căn của hắn là 'Thanh sắc linh căn' ư?" Khi Mạnh Kỳ nói đến phẩm cấp thiên phú linh căn của Đoàn Lăng Thiên, Cam Như Yên lập tức cắt lời hắn, vẻ mặt ngạc nhiên: "Ngươi xác nhận mình không nói sai chứ?" "Không có." Mạnh Kỳ lắc đầu: "Thiên phú linh căn của hắn, e rằng đúng là 'Thanh sắc linh căn'! Sao vậy? Chẳng lẽ Như Yên tiểu thư cho rằng thiên phú linh căn của hắn chỉ là 'Hoàng sắc linh căn'?" Hoàng sắc linh căn? Cam Như Yên không để lọt tai nửa câu sau lời nói của Mạnh Kỳ. Một người chỉ lớn hơn nàng một hai tuổi, lại sở hữu thực lực mạnh hơn cả nàng, hơn nữa lại thăng tiến nhanh chóng trong mấy năm gần đây... Thiên phú linh căn của một người như vậy, làm sao có thể là 'Hoàng sắc linh căn' được! Thậm chí, Cam Như Yên còn cảm thấy thiên phú linh căn của Đoàn Lăng Thiên không phải là 'Thanh sắc linh căn'! Với tốc độ tu luyện mà Đoàn Lăng Thiên đã thể hiện, thiên phú linh căn của hắn ít nhất cũng phải là 'Lam sắc linh căn', thậm chí có thể là 'Tử sắc linh căn'! Dù sao, thực lực của Đoàn Lăng Thiên mấy năm trước, nàng cũng biết rất rõ. "Ngươi nói thiên phú linh căn của hắn e rằng đúng là Thanh sắc linh căn? Tại sao ngươi lại phải thêm hai chữ 'e rằng'?" "Hiện tại, trong giáo đang thịnh truyền rằng hắn biết cách ẩn giấu thiên phú linh căn... Nếu như 'Thanh sắc linh căn' hắn thể hiện vẫn còn che giấu, thì thiên phú linh căn của hắn có thể là loại trên 'Lam sắc linh căn'." Mạnh Kỳ nói, rồi càng nói về sau, lại bổ sung một câu: "Đương nhiên, điều đó cũng không thực tế." Không thực tế sao? Đối với lời này của Mạnh Kỳ, Cam Như Yên lại có chút không đồng tình. Trong lòng nàng, đã nhận định thiên phú linh căn của Đoàn Lăng Thiên là 'Lam sắc linh căn' hoặc 'Tử sắc linh căn'! Mãi đến khi Mạnh Kỳ giới thiệu về 'nguồn gốc' thực lực của Đoàn Lăng Thiên, nội tâm Cam Như Yên mới có chút dao động. "Tu vi của hắn, chỉ là 'Thiên Thánh cảnh sơ kỳ' ư? Bởi vì nắm giữ bốn môn Cao cấp thần thông, hơn nữa lại có một môn kiếm chiêu quỷ dị khó lường, nên mới có được thực lực có thể sánh ngang cường giả Thánh Tiên nhị biến?" Khi biết được những điều này từ miệng Mạnh Kỳ, Cam Như Yên lại không khỏi ngây ngẩn cả người. Tu vi của Đoàn Lăng Thiên, chỉ là 'Thiên Thánh cảnh sơ kỳ' sao? Tin tức này, đối với Cam Như Yên mà nói, tuyệt đối là một tin tức đầy chấn động! Phải biết rằng, trước đó khi kiếm chiêu quỷ thần khó lường của Đoàn Lăng Thiên lướt tới, nàng thậm chí còn cảm giác mình đã lướt qua bên cạnh Tử Thần. Lúc đó, nàng đã cho rằng tu vi của Đoàn Lăng Thiên hẳn phải ở trên 'Thánh Tiên tam biến'. Mà giờ đây, Mạnh Kỳ lại nói cho nàng biết, tu vi của Đoàn Lăng Thiên chỉ có 'Thiên Thánh cảnh sơ kỳ' sao? Một võ tu Thiên Thánh cảnh sơ kỳ, lại có được thực lực sánh ngang cường giả Thánh Tiên tam biến? Mặc dù không muốn tin, nhưng theo lời Mạnh Kỳ kể tiếp, Cam Như Yên lại không thể không tin. Đoàn Lăng Thiên, quả thực đã dùng tu vi 'Thiên Thánh cảnh sơ kỳ' để thể hiện ra chiến lực có thể sánh ngang 'Thánh Tiên tam biến'! "Nếu như tu vi của hắn chỉ có 'Thiên Thánh cảnh sơ kỳ'... thì thiên phú linh căn của hắn, cũng có khả năng là 'Thanh sắc linh căn'." Cùng lúc đó, Cam Như Yên thầm nghĩ trong lòng. Rất nhanh, Cam Như Yên lại biết thêm một tin tức chấn động: Đoàn Lăng Thiên, lại còn là 'Cửu trảo Long chiến sĩ'! Ý nghĩa của Cửu trảo Long chiến sĩ, nàng tự nhiên biết rất rõ, chỉ là nàng tuyệt đối không ngờ Đoàn Lăng Thiên lại là 'Cửu trảo Long chiến sĩ'! "Ôn Diễm ư? Không dám đáp ứng 'sinh tử quyết đấu' do hắn khơi mào? Bị hắn đánh cho thành 'đầu heo' trước mặt mọi người?" Nghe Mạnh Kỳ nói về xung đột giữa Đoàn Lăng Thiên và Ôn Diễm, Cam Như Yên lập tức cảm thấy hả dạ, cứ như kẻ bị sỉ nhục trước mặt mọi người không phải Ôn Diễm, mà là chính nàng được rửa nhục vậy. "Muội muội, ngươi quả nhiên tìm được một người đàn ông tốt. Vì ngươi, hắn đã xông vào 'hang hổ', lại càng không tiếc mạo hiểm đắc tội Kim Diễm trưởng lão để ra mặt vì ngươi!" Giờ khắc này, hình tượng của Đoàn Lăng Thiên trong lòng Cam Như Yên tựa hồ đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Cam Như Yên tự mình hiểu rõ. Đoàn Lăng Thiên giáo huấn Ôn Diễm, không thể nào là vì nàng, mà là vì cô muội muội sinh đôi của nàng, và còn cả đứa cháu ngoại gái nhỏ của nàng. Bất quá, khi Cam Như Yên biết được Đoàn Lăng Thiên vì muốn tới Chấp Pháp Đường mà đắc tội Đổng Lâm, trong mắt nàng lập tức không khỏi hiện lên vài phần kiêng kỵ. Đổng Lâm, đây chính là con trai độc nhất của một Phó Đường chủ trong Chấp Pháp Đường. Đoàn Lăng Thiên đắc tội hắn, lại còn phải ở trong Chấp Pháp Đường một tháng, sau này ch��c chắn sẽ không dễ sống. Có lẽ thực lực của Đổng Lâm không bằng Đoàn Lăng Thiên, nhưng ở trong Chấp Pháp Đường này, Đổng Lâm muốn trả thù Đoàn Lăng Thiên thì căn bản không cần tự mình ra tay. "Mạnh Kỳ trưởng lão, ta có một việc muốn nhờ ngươi." Cam Như Yên nhìn về phía Mạnh Kỳ, nghiêm túc nói. "Như Yên tiểu thư có gì cứ phân phó, đừng ngại!" Trên mặt Mạnh Kỳ vẫn luôn treo nụ cười. Đối với hắn mà nói, cô gái trước mắt này như một vị tổ tông sống vậy, nếu chậm trễ nàng, một khi bị Thanh Hỏa hộ pháp phát hiện, vị trưởng lão Chấp Pháp Đường như hắn đây dù không chết cũng sẽ lột da! "Miếng ngưng âm ngọc giản này, ngươi hãy thay ta giao cho sư tôn ta." Cam Như Yên lấy ra một miếng ngưng âm ngọc giản, sau khi truyền âm vào trong đó, liền đưa cho Mạnh Kỳ. "Được!" Mạnh Kỳ nhận lấy ngưng âm ngọc giản, liền lập tức đồng ý. Còn điều Cam Như Yên lưu lại trong ngưng âm ngọc giản cũng vô cùng đơn giản, chỉ là nhờ sư tôn nàng chiếu cố Đoàn Lăng Thiên một chút. Đương nhiên, nàng cũng không nói Đoàn Lăng Thiên có 'thân phận' là muội phu của nàng, chỉ nói rằng hắn là một người bằng hữu nàng quen biết khi lịch lãm bên ngoài, và việc hắn công khai sỉ nhục Ôn Diễm trước đó cũng là vì ra mặt cho nàng. Sở dĩ nhắc tới Ôn Diễm, tự nhiên cũng là để sư tôn nàng có được sự đồng cảm 'chung mối thù'. Dù sao, vị sư tôn của nàng cũng hận thấu xương Ôn Diễm vì đã tố cáo nàng!
Tuyệt phẩm này, được truyen.free chăm chút biên dịch, nguyện dâng trọn vẹn phong thái nguyên bản.