(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 2048 : Hoảng hốt
Đầu tiên là lời đe dọa từ Đoàn Lăng Thiên, sau đó lại là lời uy hiếp của Đổng Lâm, Điền Đông chỉ cảm thấy mình sắp phát điên rồi! Đời trước hắn rốt cuộc đã tạo nghiệt gì? Kiếp này lại phải đối mặt với hai vị 'sát tinh' này!
Thế nhưng, cuối cùng Điền Đông vẫn đưa ra lựa chọn của mình, và ngay lập tức nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên.
"Đoàn Lăng Thiên, ngươi không muốn ta là kẻ thù của ngươi, ta cũng chẳng muốn ngươi là kẻ thù của ta... Ngươi đi đi!" Điền Đông trầm giọng nói ra. Qua lời nói của y, rõ ràng là không còn ý định động đến Đoàn Lăng Thiên nữa.
Nghe Điền Đông nói vậy, Đổng Lâm chỉ khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh đã giãn ra, cảm thấy có lẽ đây là 'kết cục' tốt nhất. Đương nhiên, trong lòng hắn vẫn cảm thấy uất ức khôn nguôi!
"Điền Đông, tai ngươi có vấn đề à?" Đoàn Lăng Thiên sắc mặt trầm xuống, lạnh giọng nói ra: "Ta bảo ngươi tránh ra! Chẳng lẽ, vì Đổng Lâm này, ngươi sẵn lòng bỏ qua con gái và đệ tử thân truyền của mình sao?" Đoàn Lăng Thiên vừa mở lời, lại một lần nữa uy hiếp Điền Đông: "Chậc chậc... Thật không biết, con gái và đệ tử thân truyền của ngươi sẽ nghĩ thế nào nếu biết ngươi đưa ra lựa chọn như vậy!"
"Điền Đông trưởng lão, ngươi hẳn có thể tưởng tượng... Nếu phụ thân ta biết ngươi cùng Đoàn Lăng Thiên liên thủ đối phó ta, ông ấy chắc chắn sẽ không buông tha ngươi! Dù là con gái hay đệ tử thân truyền của ngươi, ông ấy cũng sẽ không tha!" Trong lúc Đoàn Lăng Thiên uy hiếp Điền Đông, Đổng Lâm cũng không quên uy hiếp lại, rất sợ Điền Đông thật sự bị Đoàn Lăng Thiên dọa sợ mà tránh ra, khiến hắn phải một mình đối mặt Đoàn Lăng Thiên.
Không thể không nói, so với Đoàn Lăng Thiên, Điền Đông càng e ngại phụ thân Đổng Lâm, chính là vị Phó Đường chủ Chấp Pháp Đường 'Đổng Nguyên Tấn' kia. Vì vậy, hắn nhanh chóng đưa ra lựa chọn, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Đoàn Lăng Thiên.
"Đoàn Lăng Thiên, hôm nay ta sẽ không động đến ngươi... Nhưng, Đổng Lâm ta cũng sẽ bảo vệ!" "Nếu trong tình huống này, ngươi còn dám động đến con gái hay đệ tử thân truyền của ta... Ta Điền Đông dù có phải liều mạng vi phạm giáo quy, đối mặt nguy hiểm bị trừng phạt, cũng sẽ phế bỏ ngươi!"
Giọng Điền Đông cực kỳ lạnh băng, lại dứt khoát như chém đinh chặt sắt, không hề có chút chỗ trống để thương lượng.
"Thật vậy sao?" Đoàn Lăng Thiên cười lạnh một tiếng: "Nếu ta không lầm... Giáo quy Bái Hỏa giáo dường như cũng có quy định: Phàm là cao tầng Chấp Pháp Đường vi phạm giáo quy, đều bị trừng phạt gấp bội!" "Dù là ngươi không giết ta, chỉ phế bỏ ta... Ngươi e rằng cũng chắc chắn phải chết, không nghi ngờ gì chứ? Chỉ vì con gái và đệ tử thân truyền của ngươi nhất thời chịu khổ, mà ngươi phải bỏ qua sinh mạng bản thân ư?" "Ngươi nghĩ... ta sẽ tin sao?!"
Ngay sau đó, khi sắc mặt Điền Đông đại biến, Đoàn Lăng Thiên lại mở miệng, đồng thời phi thân xông ra, mục tiêu trực tiếp hướng về phía Điền Đông. Nói chính xác hơn, là nhắm thẳng vào Đổng Lâm. Điền Đông, chẳng qua chỉ là một 'chướng ngại vật' trên con đường hắn tiến tới.
Thấy Đoàn Lăng Thiên phi thân tới, nghĩ đến những lời vừa rồi của y, sắc mặt Điền Đông lúc trắng lúc xanh, ánh mắt không ngừng lấp lóe, không biết đang suy tính điều gì.
Vút! Thế nhưng, khi Đoàn Lăng Thiên đến gần, cuối c��ng hắn vẫn tránh sang một bên. Cuối cùng, hắn vẫn lựa chọn thỏa hiệp.
Theo hắn thấy: Đoàn Lăng Thiên tuy rằng không đáng sợ bằng vị Phó Đường chủ họ Đổng kia, nhưng người sau lại phải bận tâm thân phận, không nhất định sẽ động đến con gái và đệ tử thân truyền của hắn, cùng lắm thì cũng chỉ gây khó dễ cho hắn mà thôi. Dù sao, Đổng Lâm chỉ bị người giáo huấn một trận, chứ không phải bị phế bỏ hay thậm chí bị giết chết! Việc này, còn chưa chạm đến 'điểm mấu chốt' của vị Phó Đường chủ họ Đổng kia. Mà Đoàn Lăng Thiên, lại khác với vị Phó Đường chủ họ Đổng kia, dù không đáng sợ bằng, nhưng hắn lại là kẻ "chân trần không sợ đi giày", không có gì phải cố kỵ. Một 'tên điên' như vậy, ngay cả hắn cũng chỉ có thể tránh đi mũi nhọn! Nếu không, con gái và đệ tử thân truyền của hắn, chắc chắn sẽ gặp tai ương!
Vì thế, vào khoảnh khắc mấu chốt nhất, Điền Đông cuối cùng đã thay đổi lựa chọn của mình.
"Điền Đông trưởng lão!" Khi Điền Đông lại né tránh vào khoảnh khắc mấu chốt, khiến bản thân ho��n toàn lộ ra trước mặt Đoàn Lăng Thiên, mặt Đổng Lâm tái mét, tuyệt đối không ngờ Điền Đông sẽ đưa ra lựa chọn như vậy ngay lúc then chốt.
Bốp!! Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sắc mặt Đổng Lâm biến đổi, một tiếng tát tai giòn giã vang dội đã truyền ra. Thì ra Đoàn Lăng Thiên đã đến trước mặt Đổng Lâm ngay lập tức, đưa tay tặng cho Đổng Lâm một bạt tai, để lại một vết tay rõ ràng trên mặt hắn. Một bạt tai này cũng khiến nửa bên mặt Đổng Lâm sưng vù.
"Ngươi... Ngươi lại dám đánh ta?!" Sau một thoáng ngây người, Đổng Lâm với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Đoàn Lăng Thiên, cứ như vừa gặp phải quỷ.
"Đánh chính là ngươi!" Đoàn Lăng Thiên cười lạnh một tiếng, tay giơ tay hạ, lại tát Đổng Lâm một trận tới tấp vào mặt. Đổng Lâm chỉ cần dám lên tiếng, lực đạo của y sẽ tăng mạnh. Về sau, Đổng Lâm hoàn toàn không dám lên tiếng nữa, chỉ với đôi mắt đỏ ngầu mà im lặng chịu đựng.
Bốp! Bốp! Bốp! Bốp! Bốp! ... Từng tiếng tát tai giòn giã vang dội liên tiếp vang lên, khiến mấy vị Đồng Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường đang đứng xem đều rùng mình, nhưng lại không một ai dám tiến lên ngăn cản.
Đùa cái gì chứ! Không thấy ngay cả Ngân Diễm trưởng lão đệ nhất của Chấp Pháp Đường 'Điền Đông' cũng đứng một bên không dám ho he gì sao? Chưa kể đến thực lực của bọn họ không bằng Đoàn Lăng Thiên, cho dù có mạnh hơn Đoàn Lăng Thiên, bọn họ cũng không dám tiến lên đâu!
Bọn họ hoặc là có con gái, con trai ở Bái Hỏa giáo, hoặc là có đệ tử thân truyền ở Bái Hỏa giáo, ai biết sau khi họ nhúng tay vào chuyện của Đoàn Lăng Thiên, y có tìm con gái hay đệ tử thân truyền của họ gây phiền phức không. Đoàn Lăng Thiên này không phải là người hành sự theo lẽ thường! Đối với người như vậy, tốt nhất là không nên chọc vào.
"Điên rồi! Hắn điên rồi!!" Điền Đông đang lui về một bên, thấy Đoàn Lăng Thiên trong nháy mắt dùng từng bạt tai biến Đổng Lâm thành 'đầu heo', nhất thời cũng không khỏi rùng mình, chỉ cảm thấy Đoàn Lăng Thiên thật sự đã phát điên.
Đổng Lâm là ai chứ? Là con trai độc nhất của Phó Đường chủ Chấp Pháp Đường 'Đổng Nguyên Tấn'! Vị Phó Đường chủ họ Đổng kia, thế nhưng xem đứa con trai này là 'mệnh căn tử', nếu biết con mình bị nhục nhã như vậy, há có thể không nổi giận?
"Dừng tay!!" Lúc này, dù Điền Đông kiêng kỵ Đoàn Lăng Thiên ra tay với con gái và đệ tử thân truyền của mình, thì cũng không dám đứng một bên xem kịch vui nữa, liền tiến lên ngăn cản Đoàn Lăng Thiên.
Hiện giờ, hắn đã có chút hối hận rồi. Hắn vốn tưởng rằng sau khi mình tránh ra, Đoàn Lăng Thiên cũng chỉ tùy tiện giáo huấn Đổng Lâm một chút cho qua chuyện. Ai ngờ, Đoàn Lăng Thiên vừa ra tay, đã 'bốp bốp' tặng cho Đổng Lâm một trận tát tai, biến Đổng Lâm thành 'đầu heo'.
Bị đánh thành 'đầu heo' thì thôi đi. Điểm mấu chốt là cách thức bị đánh thành đầu heo, đó chính là từng tiếng tát tai vang dội liên tiếp! Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, Đổng Lâm sau này ở Chấp Pháp Đường, ở Bái Hỏa giáo còn có thể ngẩng đầu lên được nữa sao?
Nhục nhã đến mức này, chỉ cần là người bình thường, ai cũng không thể chấp nhận được!
"Đổng Lâm, chuyện lần trước, ta vốn đã gần như quên rồi, cũng không có ý định tiếp tục so đo với ngươi... Hôm nay, ngươi chủ động tìm đến tận cửa để bị đánh, thì không thể trách ta được!" Đối mặt sự ngăn cản của Điền Đông, Đoàn Lăng Thiên đã phát tiết gần xong, lạnh lùng liếc nhìn Đổng Lâm một cái rồi tiêu sái xoay người rời đi.
"Điền Đông trưởng lão, đa tạ sự phối hợp của ngươi." Điền Đông vốn đang nhẹ nhõm thở phào khi thấy Đoàn Lăng Thiên nhẹ bước rời đi, nghe được những lời y để lại từ xa, nhất thời bị tức đến mức suýt thổ huyết.
Đoàn Lăng Thiên này, dù muốn rời đi cũng không quên chọc tức hắn một phen!
"Đoàn Lăng Thiên... Đoàn Lăng Thiên... Ngươi mà không chết, ta Đổng Lâm thề không làm người! Thề không làm người!!" Đổng Lâm trừng đôi mắt đỏ ngầu, thân thể cũng vì tức giận mà run rẩy, khuôn mặt bị đánh thành 'đầu heo' tuy không rõ biểu cảm, nhưng vẫn có thể nhìn ra hắn đang vô cùng phẫn nộ. Phẫn nộ đến cực điểm!
Cho đến khi bóng lưng Đoàn Lăng Thiên biến mất khỏi tầm mắt, Đổng Lâm mới thu hồi ánh mắt, đồng thời nhìn về phía Điền Đông, với đôi mắt lạnh như băng, hắn dùng cái miệng sưng vù lắp bắp nói không rõ lời: "Điền... Điền Đông... Chuyện này... Ta sẽ... kể lại... rành mạch... cho phụ thân... ta biết... Ngươi... Ngươi hãy... đợi đấy cho ta!!"
Nói xong một tràng lắp bắp, Đổng Lâm phi thân rời đi, chỉ để lại cho Điền Đông một bóng lưng lạnh lùng.
"Xong đời rồi!" Nghe lời Đổng Lâm, mặt Điền Đông tối sầm lại, nhận ra phán đoán của mình đã sai lầm, bởi hắn làm sao cũng không ngờ Đoàn Lăng Thiên lại dùng cách thức như vậy ��ể nhục nhã Đổng Lâm.
Nếu sớm biết như vậy, hắn nhất định sẽ không tránh sang một bên.
Chuyện hôm nay, một khi lan truyền ra ngoài, tuyệt đối sẽ khiến Đổng Lâm khó chịu hơn cả bị giết! Có thể tưởng tượng, một khi chuyện này bị làm lớn, với sự 'cưng chiều' của vị Phó Đường chủ họ Đổng dành cho Đổng Lâm, ông ấy không chỉ không buông tha Đoàn Lăng Thiên, mà cả hắn cũng sẽ không thoát!
Sau khi hít sâu một hơi, Điền Đông nhìn về phía mấy vị Đồng Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường đang vây xem, lạnh giọng nhắc nhở.
"Mấy người các ngươi, hãy nhớ kỹ cho ta... Nếu các ngươi dám đem chuyện vừa rồi lan truyền ra ngoài, không chỉ ta, mà Phó Đường chủ đại nhân cũng sẽ không buông tha các ngươi!"
"Điền Đông trưởng lão cứ yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không truyền chuyện vừa rồi ra ngoài!" "Điền Đông trưởng lão cứ yên tâm, vừa rồi ta không thấy gì cả!" "Vừa rồi xảy ra chuyện gì sao? Ta chỉ là đi ngang qua... Thật sự, ta chỉ là đi ngang qua..."
Nghe Điền Đông nói vậy, mấy vị Đồng Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường vội vàng bày tỏ thái độ, cứ như rất sợ nếu không bày tỏ sẽ bị đánh vậy.
Cùng lúc đó, trong lòng họ cũng dâng lên từng đợt hàn ý.
"Đoàn Lăng Thiên kia, thật sự là không muốn sống nữa rồi!" "Thấy người không sợ chết thì nhiều, nhưng chưa từng thấy ai không sợ chết đến mức này... Đây là Đổng Lâm, chứ không phải Ôn Diễm!" "Hắn chết chắc rồi! Tuyệt đối chết chắc! Với sự 'cưng chiều' của Phó Đường chủ họ Đổng dành cho Đổng Lâm, tuyệt đối không thể dàn xếp ổn thỏa được đâu!"
Đây là những suy nghĩ trong lòng mấy vị Đồng Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường, tất cả đều cảm thấy Đoàn Lăng Thiên đang tự tìm cái chết, lại dám trắng trợn nhục nhã Đổng Lâm như vậy.
Về phần Đoàn Lăng Thiên, sau khi rời đi, y chỉ cảm thấy một trận thống khoái.
Đối với chuyện hôm nay, y không hề có cảm giác tội lỗi nào.
Đúng như y đã nói trước đó: Nếu không phải Đổng Lâm tự tìm đến tận cửa, y đã sớm vứt bỏ mọi chuyện không vui giữa mình và Đổng Lâm ra sau đầu rồi.
Thế nhưng, Đổng Lâm đã tự tìm đến cửa, Đoàn Lăng Thiên y cũng không phải người dễ trêu chọc!
"Kỳ lạ... Sao ta lại cảm thấy trong lòng có chút sợ hãi?!" Đột nhiên, dường như nhận ra điều gì đó, sắc mặt Đoàn Lăng Thiên bỗng nhiên biến đổi.
Bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.