(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 2079 : Hai con đường
Không! Không!! Không hề… không hề! Tuyệt đối không hề!!
Nghe Đoàn Lăng Thiên nói vậy, Nhị trưởng lão Thu gia là Thu Trí lập tức tái mét mặt mày vì sợ hãi, thân thể run rẩy kịch liệt, gần như hồn phi phách tán!
Rầm! Rầm! Rầm! … Trong lúc kinh hoảng giải thích, Thu Trí dập đầu nhanh hơn không ít, theo từng tiếng động lớn, mặt đất đại điện Thu gia bị hắn dập đầu vỡ nát, từng vết nứt dữ tợn lan ra như một tấm mạng nhện khổng lồ.
Lúc này, Thu Trí hoàn toàn quẳng hết ‘thân phận’ và ‘tôn nghiêm’ ra sau đầu.
Hắn bây giờ chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: Sống sót!
Với tư cách một cường giả ‘Thánh Tiên đệ nhất biến’, những gian khổ Thu Trí đã trải qua trên con đường tu luyện chỉ có chính hắn là người hiểu rõ nhất.
Phải liều mạng đấu tranh suốt mấy trăm năm mới có được thành tựu như ngày hôm nay.
Nếu cứ thế mà chết, hắn sẽ triệt để rời khỏi thế giới này, đồng nghĩa với việc mấy trăm năm cống hiến của hắn đều đổ sông đổ biển!
Nghĩ đến đây, hắn tự nhiên vô cùng không cam lòng!
Cần biết, cho dù tu vi của hắn không tiến thêm một tấc nào nữa, thì với tu vi hiện tại, sống thêm hơn một nghìn năm cũng không thành vấn đề.
Chính vì thế, Thu Trí vô cùng khát khao được tiếp tục sống sót.
Hắn còn chưa sống đủ!
Hắn vẫn còn hơn một ngàn năm để sống!
Trước đó, khi Đoàn Lăng Thiên với khí thế hung hãn tiến về phía hắn, Thu Trí đã nghĩ đến những điều này. Cuối cùng, dưới áp lực vô hình mà Đoàn Lăng Thiên tạo ra, phòng tuyến tâm lý của hắn càng triệt để sụp đổ…
Lúc này, hắn thậm chí không tiếc quỳ xuống đất cầu xin Đoàn Lăng Thiên tha thứ, chỉ để có thể sống sót an lành.
Đối với hắn mà nói lúc này, chỉ cần sống sót, mọi thứ khác đều không quan trọng.
“Không sao?”
Đoàn Lăng Thiên lạnh lùng nhìn Thu Trí đang quỳ gối dập đầu cầu xin, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh. Tiếp đó, hắn không nhanh không chậm nói: “Vậy ý ngươi là… tai ta bị điếc? Hay mắt ta bị mù? Là sao??”
Càng nói về sau, ngữ khí của Đoàn Lăng Thiên càng tăng thêm vài phần.
Nghe Đoàn Lăng Thiên nói vậy, Thu Trí cũng biết mình đã lỡ lời. Nhận thấy ngữ khí của Đoàn Lăng Thiên tăng thêm, trong lòng hắn không khỏi run rẩy, lại một lần nữa sợ hãi đến gần như hồn phi phách tán.
Ngay sau đó, hắn vừa dập đầu càng thêm ra sức, vừa cầu xin: “Đại nhân, là tại hạ có mắt như mù… Kính xin đại nhân tha mạng! Chỉ cần đại nhân bằng lòng tha cho ta một mạng, tại hạ nguyện làm trâu làm ngựa cho đại nhân, tuyệt không một lời oán thán!”
“Đại nhân, tha mạng! Xin hãy tha mạng!!”
Khuôn mặt Thu Trí nhuốm đầy máu tươi chảy từ trán xuống, lúc này đâu còn dáng vẻ của một ‘Thánh Tiên cảnh cường giả’, mà càng giống một lão nô phạm lỗi.
Nếu nói ở đây ai có thể hiểu rõ tâm trạng của Thu Trí lúc này, thì không ai khác ngoài năm cường giả Thánh Tiên cảnh còn lại!
Kiếm lúc trước Đoàn Lăng Thiên ra tay giết chết Nhị gia Thu gia là Thu Cương Nghị đã khiến bọn họ từ tận đáy lòng, từ sâu thẳm linh hồn cảm thấy sợ hãi. Sau đó, bọn họ càng hoàn toàn không dám nảy sinh bất kỳ ý niệm đối địch nào với Đoàn Lăng Thiên.
Vì vậy, khi chứng kiến Thu Trí kinh sợ đến mức này trước mặt Đoàn Lăng Thiên, bọn họ không những không có ý coi thường Thu Trí, ngược lại còn thấy điều đó rất đỗi bình thường.
“Ngươi thích làm trâu làm ngựa sao?”
Đối mặt với Thu Trí liên tục cầu xin tha thứ, Đoàn Lăng Thiên nghe cũng thấy hơi phiền, hắn nhíu mày rồi trầm giọng hỏi.
“Vâng, phải! Tại hạ nguyện làm trâu làm ngựa cho đại nhân!!”
Nghe Đoàn Lăng Thiên nói vậy, Thu Trí lập tức không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng, bởi vì hắn đã nhận ra ‘cơ hội chuyển mình’, cơ hội để hắn có thể sống sót.
“Ta không cần ngươi làm trâu làm ngựa.”
Thế nhưng, những lời kế tiếp của Đoàn Lăng Thiên lại khiến Thu Trí như rơi vào hầm băng, chỉ cảm thấy toàn thân không ngừng dấy lên từng đợt hàn ý.
Ngay khi Thu Trí chỉ cảm thấy trời đất như tối sầm lại, Đoàn Lăng Thiên lại lần nữa mở miệng nói: “Tuy nhiên… nếu Thu tiểu thư cố ý muốn ngươi làm trâu làm ngựa cho nàng, ta ngược lại có thể cân nhắc không so đo với ngươi nữa.”
Đoàn Lăng Thiên vừa dứt lời, Đại tiểu thư Thu gia là Thu Mộ Tình, đang dìu cha mình, lập tức trở thành tâm điểm chú ý của cả trường.
“Ta…”
Vốn dĩ còn đang kinh ngạc trước thái độ của Thu Trí trước mặt Đoàn Lăng Thiên, Thu Mộ Tình đột nhiên nghe được lời này của hắn, lại cảm nhận được từng ánh mắt đổ dồn về phía mình, nhất thời ngơ ngác.
Rầm!!
Thu Mộ Tình còn chưa kịp hoàn hồn, một bóng người hư ảo như quỷ mị đã quỳ sụp trước mặt nàng, nằm rạp trên đất, giống như một con chó chết đang nằm phục ở đó.
Nhìn kỹ lại, chẳng phải là Thu Trí vừa quỳ lạy trước mặt Đoàn Lăng Thiên sao?
“Nhị trưởng lão, ngươi…”
Chứng kiến Nhị trưởng lão Thu Trí ngày xưa cao cao tại thượng nay lại quỳ trước mắt mình, Thu Mộ Tình lập tức sợ hãi thất thần, khuôn mặt nàng biến sắc, ánh mắt lộ vẻ thấp thỏm lo âu.
Cũng khó trách Thu Mộ Tình lại có biểu hiện như vậy.
Trước đây, trong Thu gia, với tư cách Nhị trưởng lão, cường giả thứ hai của Thu gia, địa vị của Thu Trí thậm chí còn cao hơn Gia chủ Thu gia, chỉ đứng sau Đại trưởng lão.
Ngày hôm nay, người mà ngay cả phụ thân nàng, Gia chủ Thu gia Thu An Bình cũng phải kiêng dè, lại quỳ gối trước mặt nàng, một đệ tử hậu bối của Thu gia.
Thu Mộ Tình hoàn toàn sợ hãi thất thần.
“Mộ Tình tiểu thư, kể từ hôm nay, ta Thu Trí sẽ là một ‘con chó’ bên cạnh ngài!”
Trong khi Thu Mộ Tình còn đang sợ hãi, Thu Trí đã thề son sắt tỏ thái độ: “Về sau, Mộ Tình tiểu thư ngài chỉ ai, ta liền cắn kẻ đó, tuyệt không chút chần chừ! Nếu Mộ Tình tiểu thư không tin, ta sẽ lập ‘Lôi phạt thệ ước’ ngay!”
Vừa dứt lời, Thu Trí lại có hành động.
Hắn cắn nát đầu ngón tay, một giọt máu tươi bay lên không trung, cùng với lời thề mà Thu Trí cất tiếng nói ra, ‘Cửu Cửu Lôi Kiếp’ của lời thề nhanh chóng có phản ứng:
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh! Oanh! … Chín tiếng sấm vang lên, cũng có nghĩa là ‘Lôi phạt thệ ước’ mà Thu Trí đã lập đã nhận được hưởng ứng, không thể đổi ý, trừ phi muốn bị lôi phạt truy sát đến chết.
Mà từ những gì Thu Trí đang làm, cũng có thể thấy rõ hắn ‘sợ chết’ đến mức nào.
Một người như vậy, bị lôi phạt thệ ước ràng buộc, tự nhiên không thể nào làm ra bất kỳ điều gì vi phạm lời thề được.
“Nhị trưởng lão, ngươi… ngươi không cần phải như thế!”
Ngay khi Thu Trí nói muốn làm ‘chó’ của mình, Thu Mộ Tình đã sợ hãi thất thần. Hiện giờ, mắt thấy Thu Trí ngay cả ‘Lôi phạt thệ ước’ cũng đã lập, nàng vội vàng hoàn hồn, lập tức xua tay nói với Thu Trí.
Từ trước đến nay, Thu Trí với tư cách Nhị trưởng lão Thu gia, mỗi khi Thu Mộ Tình gặp hắn đều cung kính hết mực, không dám chút nào lạnh nhạt.
Ngày hôm nay, một người mà trước đây nàng cần phải tôn kính, lại lập Lôi phạt thệ ước, nói sẽ làm một ‘con chó’ nghe lời bên cạnh nàng!
Điều này làm sao nàng có thể chấp nhận được ngay lập tức?
Không bị dọa đến mắc bệnh tim đã là may mắn lắm rồi!
“Mộ Tình tiểu thư, Lôi phạt thệ ước đã lập, từ nay về sau, lão nô xin tuân mệnh lệnh của ngài!”
Khuôn mặt Thu Trí nhuốm máu không nhìn rõ biểu cảm, nhưng trong lời nói lại là những lời thề son sắt, trộn lẫn với ngữ khí không thể nghi ngờ.
“Thu tiểu thư, nếu hắn muốn làm nô bộc bên cạnh ngươi, hãy cho phép hắn đi… Như vậy, sau này, bên cạnh ngươi cũng có thể có thêm người để sai khiến.”
Cùng lúc đó, biểu hiện của Thu Trí khiến Đoàn Lăng Thiên rất hài lòng, khiến cơn giận trong lòng hắn đối với Thu Trí cũng hoàn toàn tiêu tan.
“Đoạn…”
Nghe Đoàn Lăng Thiên mở lời, Thu Mộ Tình lập tức nhìn về phía hắn, vừa định nói, liền nhớ tới lời Đoàn Lăng Thiên đã ‘dặn dò’ trước đó, vội vàng đổi giọng: “Lý Phong đại ca, bên cạnh ta đã có không ít nha hoàn và tôi tớ rồi…”
“Ý ngươi là, ngươi không thiếu người để sai khiến sao?”
Đoàn Lăng Thiên mở miệng ngắt lời Thu Mộ Tình, hỏi.
“Vâng.”
Thu Mộ Tình chần chừ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
Mặc dù không biết vì sao Nhị trưởng lão Thu gia là Thu Trí lại sợ Đoàn Lăng Thiên đến thế, nhưng nghĩ đến Thu Trí muốn làm tôi tớ của mình, trong lòng nàng lập tức lại cảm thấy không được tự nhiên.
“Nếu đã vậy, vậy cũng không cần giữ hắn lại làm gì.”
Nghe Thu Mộ Tình nói vậy, Đoàn Lăng Thiên khẽ gật đầu, sau đó lại lần nữa nhìn về phía Thu Trí, trong mắt lóe lên hàn quang.
Rầm! Rầm! Rầm! … Mà gần như ngay khi lời Đoàn Lăng Thiên vừa dứt, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Thu Trí, Thu Trí đã kinh hoảng ngẩng đầu dập đầu trước Thu Mộ Tình, vừa dập đầu vừa hoảng loạn nói: “Mộ Tình tiểu thư, cầu xin ngài… cầu xin ngài hãy nhận lấy ta! Cầu xin ngài! Van xin ngài!!”
Thu Trí lúc này hoàn toàn mất hết vẻ vênh váo tự đắc trước kia.
Hắn bây giờ, chỉ muốn trở thành tôi tớ bên cạnh Thu Mộ Tình, như vậy, hắn cũng có thể tiếp tục sống sót.
Dù là sống một cách khuất nhục, nhưng dù sao vẫn là sống sót.
“Mộ Tình, hãy nhận lấy hắn đi.”
Cùng lúc đó, Gia chủ Thu gia Thu An Bình, đang được Thu Mộ Tình dìu đỡ, cũng đã hoàn hồn, lập tức khuyến khích Thu Mộ Tình, bảo nàng nhận lấy Thu Trí làm tôi tớ.
Chứng kiến Thu Trí – kẻ vừa mới làm tổn thương mình – trong bộ dạng như vậy, Thu An Bình chỉ cảm thấy hãnh diện, đồng thời có cảm giác như đang nằm mơ, nhưng cũng không quá kinh ngạc.
Hành vi của Thu Trí lúc này, nhìn có vẻ điên cuồng, nhưng Thu An Bình vẫn có thể lý giải được.
Dù sao, thực lực cường đại của Đoàn Lăng Thiên là điều hiển nhiên, trước mặt Thu Trí chỉ có hai con đường:
Con đường thứ nhất, chết!
Con đường thứ hai, sống, nhưng phải trở thành nô bộc của nữ nhi hắn, Thu Mộ Tình!
“Phụ thân…”
Nghe cha mình nói vậy, Thu Mộ Tình lập tức không khỏi giật mình, không ngờ phụ thân nàng cũng khuyến khích nàng tiếp nhận Thu Trí làm nô bộc.
“Mộ Tình, Lý Phong đại ca này của con không phải người thường… Hắn vì con mà hao tâm tổn trí như vậy, con nên cảm kích!”
Thu An Bình truyền âm nói với Thu Mộ Tình, trong lời nói cũng là đang khuyến khích nàng.
Không phải người thường!
Lúc này, dù Thu Mộ Tình có chậm hiểu đến mấy, cũng có thể nhận ra Đoàn Lăng Thiên không phải tầm thường.
Nếu là bình thường, làm sao có thể giết chết Nhị gia Thu Cương Nghị của Thu gia bọn họ chứ?
Lại làm sao có thể khiến Nhị trưởng lão Thu Trí của Thu gia bọn họ phải quỳ xuống đất cầu xin, hơn nữa chấp nhận yêu cầu vô lý là trở thành nô bộc của nàng?
Từ đầu đến cuối, ngay cả vị Đại trưởng lão mạnh nhất Thu gia bọn họ cũng chỉ im lặng đứng một bên quan sát, không hề thốt ra một lời.
Hiển nhiên.
Ngay cả Đại trưởng lão Thu gia bọn họ, cường giả số một của Thu gia, người mà nàng từng tôn kính nhất… Giờ đây, trước mặt Đoàn Lăng Thiên, cũng không dám thở mạnh một hơi!
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác này.