(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 3311 : Nghe ngóng Vạn Sách Lao Ngục
"Thì ra là vậy." Nghe Tôn Hưng nói, Đoàn Lăng Thiên bỗng nhiên tỉnh ngộ. Hắn vốn vẫn thắc mắc, Khiếu Thiên Tiên Đế của Thiên Trì Cung sao lại có mối liên hệ với Hạo Thiên Khuyển bên cạnh Nhị Lang Thần? Nếu thật là Hạo Thiên Khuyển, chẳng phải bây giờ nên ở trong thế lực của Thiên Đế Ngọc Hoàng Thiên sao? Cớ sao lại chạy đến một thế lực cấp Chư Thiên ở Vô Nhai Thiên? Giờ đây, nghe Tôn Hưng nói, Đoàn Lăng Thiên đã hiểu rõ, hóa ra là Hạo Thiên Khuyển và Dương Tiễn đã xảy ra mâu thuẫn, cãi vã mà trở mặt. Về phần Tôn Hưng nói là 'mâu thuẫn nhỏ', Đoàn Lăng Thiên lại có chút hoài nghi. Mâu thuẫn nhỏ nào có thể khiến Hạo Thiên Khuyển rời khỏi Ngọc Hoàng Thiên, đến Vô Nhai Thiên này, cắm rễ ở Thiên Trì Cung xa lạ kia?
"Có lẽ, ngay cả Tôn Hưng cũng không biết nguyên nhân chân chính... Dù sao, khi hắn rời khỏi Viêm Hoàng vị diện, đến Chư Thiên vị diện, đã trực tiếp tới Thiên Trì Cung, một thế lực cấp Chư Thiên ở Vô Nhai Thiên này." Đoàn Lăng Thiên thầm nghĩ.
"Hai người các ngươi... Lại còn là đồng hương ư?" Lưu Bạch Phượng đứng cạnh đó, nghe Đoàn Lăng Thiên và Tôn Hưng đối thoại, không khỏi khẽ giật mình.
"Đoàn sư đệ không chỉ là đồng hương của ta, mà còn là đồng hương của lão sư ta nữa." Tôn Hưng khẽ mỉm cười, nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, "Đoàn sư đệ, chúng ta trao đổi Hồn Châu đi... Sau này ta rảnh, sẽ tìm huynh uống rượu. Nếu huynh rảnh, ta sẽ đưa huynh đi gặp lão sư, chắc chắn lão sư sẽ rất vui khi gặp được vị đồng hương này." Cảm xúc Tôn Hưng thể hiện ra bây giờ, khác hẳn so với lúc mới bắt đầu. Nếu nói lúc ban đầu, Tôn Hưng còn có chút khách sáo, thì hiện tại lại như một người bạn quen biết Đoàn Lăng Thiên đã lâu, đầy nhiệt tình.
"Được." Tại Chư Thiên vị diện gặp được đồng hương, Đoàn Lăng Thiên đối với Tôn Hưng cũng có một loại cảm giác thân thiết khó tả, lập tức lấy Hồn Châu ra, trao đổi một chút với Tôn Hưng.
"Đoàn sư đệ, ta xin phép đi trước." Tôn Hưng tạm biệt Đoàn Lăng Thiên, sau đó gật đầu với những người khác, rồi rời đi. Còn Lưu Bạch Phượng, sau khi trò chuyện vài câu với Lữ Kỷ, cũng rời đi.
Khi trở về, Hồng Phi nói với Đoàn Lăng Thiên: "Tiểu sư đệ, Tôn Hưng kia, dù là đồng hương của đệ, nhưng đệ đừng quá tin hắn... Kẻo bị hắn lừa bán mà không hay." "Trước kia, ta chưa từng thấy hắn đối với ai nhiệt tình như vậy." Trong mắt Hồng Phi, sự tình bất thường ắt có quỷ, Tôn Hưng bình thường đối với ai cũng bình thường, thế mà hôm nay đối với tiểu sư đệ của hắn lại nhiệt tình đến mức đáng sợ.
"Đồ béo, Tôn Hưng sư huynh kia chưa chắc đã có ác ý. Hơn nữa, với thực lực hiện giờ của hắn, dường như cũng không cần phải mưu đồ gì từ tiểu sư đệ đâu?" Hồ Mi lắc đầu nói.
"Tam sư tỷ, ai bảo tiểu sư đệ không có gì đáng để mưu đồ cơ chứ? Theo ta được biết, trong Thiên Trì Cung, không ít nữ đệ tử xinh đẹp như hoa đều có ý với Tôn Hưng, nhưng hắn chưa từng đáp lại ai cả." Hồng Phi nói một cách hiển nhiên: "Chẳng lẽ điều này không kỳ quái ư? Không chừng hắn thích nam sắc thì sao?" "Tiểu sư đệ tuấn tú như vậy, nếu hắn thích nam, thích tiểu sư đệ chẳng phải cũng bình thường sao?" Càng nói về sau, ngữ khí của Hồng Phi càng thêm hiển nhiên.
Đúng lúc này, Ôn Uyển Nhi bên cạnh lại không nhịn được bật cười thành tiếng "phốc phốc", "Lục sư đệ, huynh vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện huynh theo đuổi Tiểu Phượng sư muội trước đây, rồi lại bảo nàng thích đàn ông như Tôn Hưng sư huynh sao?" "Tứ sư tỷ!" Bị Ôn Uyển Nhi nói trúng tim đen, Hồng Phi lập tức có chút tức giận.
"Được được được, ta không nói nữa." Ôn Uyển Nhi dù lắc đầu không nói nữa, nhưng trên mặt vẫn còn treo nụ cười.
"Chậc chậc... Đồ béo, không ngờ chỉ vì chuyện này, huynh đến nay vẫn còn có ý kiến với Tôn Hưng sư huynh. Rốt cuộc, hắn cũng đâu có từ chối Tiểu Phượng sư muội của huynh đâu?" Hồ Mi chậc chậc cười.
"Tiểu sư đệ." Tuy nhiên, Hồng Phi lại phớt lờ Hồ Mi, trực tiếp nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, nói: "Ta nói cho đệ biết, ta thực sự không phải vì có ý kiến với Tôn Hưng mà nhắc nhở đệ đâu. Mà là hắn, quả thật là một người kỳ lạ."
"Lục sư huynh, huynh chắc hẳn không phải Phi Thăng giả?" Đoàn Lăng Thiên cười hỏi.
"Hả?" Hồng Phi vốn sửng sốt, lập tức gật nhẹ đầu, "Đúng vậy, ta không phải Phi Thăng giả. Có chuyện gì ư?" Hồng Phi, không chỉ không phải Phi Thăng giả, hơn nữa còn là đệ tử dòng chính của Hồng thị gia tộc, một thế lực siêu Nhất phẩm, còn tổ phụ của hắn lại là Gia chủ đương nhiệm của Hồng gia.
"Không phải Phi Thăng giả, rất khó lý giải loại tình cảm mà chúng ta, những người Phi Thăng, cảm thấy khi gặp lại nhau ở Chư Thiên vị diện." Đoàn Lăng Thiên mỉm cười nói: "Chư Thiên vị diện, quá lớn... Hơn nữa, tổng cộng có tám mươi mốt Vị Diện. Về phần thế tục vị diện, lại càng nhiều không đếm xuể." "Có thể ở Chư Thiên vị diện, gặp được một người đến từ cùng một thế tục vị diện, hơn nữa còn là đến từ cùng một tinh cầu, tỷ lệ nhỏ đến mức nào chứ?" "Tỷ lệ này, dùng một phần triệu để hình dung cũng chưa đủ ư?" Biết được Tôn Hưng cũng là người xuất thân từ Địa Cầu, Đoàn Lăng Thiên liền nảy sinh một loại tình cảm đặc biệt đối với hắn, dù Tôn Hưng không phải người cùng thời đại với hắn. Nhưng, điều đó không ngăn cản hắn xem Tôn Hưng như cố nhân.
"Tiểu sư đệ nói không sai." Lúc này, Nhị sư huynh Lữ Kỷ cũng mở miệng: "Ta cũng là Phi Thăng giả, hiểu được cái cảm giác tình người này của tiểu sư đệ... Nếu như, ta có thể ở Chư Thiên vị diện, gặp được người đến từ cùng một thế tục vị diện với ta, cũng sẽ cảm thấy hiếm có, thậm chí có cảm giác đặc biệt đối với người đó, huống chi là người xuất thân từ cùng một thế tục vị diện, cùng một tinh cầu."
Thấy Lữ Kỷ đã lên tiếng, Hồng Phi lập tức im lặng, hắn có thể phản bác những đồng môn khác, nhưng duy chỉ có Nhị sư huynh này, cùng vị Đại sư tỷ kia, hắn tuyệt đối không dám phản bác.
"Tam sư tỷ." Đoàn Lăng Thiên nhìn về phía Hồ Mi, mỉm cười hỏi: "Vài ngày trước, ta dường như có nghe người ta nhắc đến 'Vạn Sách Lao Ngục'... Thiên Trì Cung, còn có một nơi như vậy sao?"
Vạn Sách Lao Ngục! Nghe Đoàn Lăng Thiên nhắc tới Vạn Sách Lao Ngục, Huyễn Nhi, người đã biết cha ruột mình bị giam trong đó, ánh mắt chợt sáng rỡ, cơ thể cũng vô thức căng thẳng lên. Đồng thời, ánh mắt nàng vô thức đặt lên người Hồ Mi.
"Vạn Sách Lao Ngục?" Nghe lời Đoàn Lăng Thiên nói, Hồ Mi vốn sửng sốt, lập tức nghi hoặc hỏi: "Tiểu sư đệ, đệ hỏi điều này làm gì?"
"Không có gì, chỉ là hiếu kỳ thôi." Đoàn Lăng Thiên cười nói.
"Tiểu sư đệ." Hồ Mi còn chưa kịp nói tiếp, Hồng Phi đã lên tiếng trước tiên: "Vạn Sách Lao Ngục, nơi đó ta biết rõ... Nơi đó là lao ngục Thiên Trì Cung thiết lập để giam giữ các đệ tử phạm trọng tội trong môn." "Nghe nói, bên trong có đủ loại hình phạt, dù là nhắm vào thể xác, hay nhắm vào linh hồn, đều có đủ cả." "Rất nhiều đệ tử Thiên Trì Cung, sau khi bị đưa vào Vạn Sách Lao Ngục, đều vì không chịu nổi tra tấn bên trong mà bỏ mạng."
... Theo Hồng Phi nói về sự hung hiểm của Vạn Sách Lao Ngục, sắc mặt Huyễn Nhi cũng hơi tái nhợt đi, tay nắm lấy cánh tay Đoàn Lăng Thiên, cũng vô thức siết chặt thêm vài phần lực. Đoàn Lăng Thiên đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay Huyễn Nhi, ánh mắt khẽ động, tiếp tục hỏi: "Vạn Sách Lao Ngục kia, nằm ở đâu?"
"Ngay sau Thiên Kiêu Đài, đi thêm một đoạn nữa là tới." Hồng Phi nói: "Bất quá, đại môn của Vạn Sách Lao Ngục kia, lại có Trưởng lão Thiên Trì Cung với thực lực phi phàm canh giữ... Trong tình huống bình thường, người không phạm sai lầm thì không có cách nào vào được bên trong. Mà Thiên Trì Cung, cũng không cho phép bất cứ ai không phạm sai lầm tiến vào bên trong." "Trừ phi... là đệ tử Thiên Trì Cung tự nguyện trở thành lính canh ngục của Vạn Sách Lao Ngục, mới có thể trong tình huống không phạm sai lầm mà tiến vào Vạn Sách Lao Ngục."
Nghe lời này của Hồng Phi, Đoàn Lăng Thiên ánh mắt khẽ động, "Trở thành lính canh ngục của Vạn Sách Lao Ngục?" "Đệ tử Thiên Trì Cung muốn trở thành lính canh ngục của Vạn Sách Lao Ngục, có yêu cầu gì không?" Đoàn Lăng Thiên hiếu kỳ hỏi.
"Đây cũng là điều ta sắp nói đến." Hồng Phi tiếp tục nói: "Cũng không biết từ đời Cung chủ Thiên Trì Cung nào đã đặt ra quy củ, muốn trở thành lính canh ngục của Vạn Sách Lao Ngục, lại còn phải là Thiên Kiêu đệ tử." "Thật không biết hắn nghĩ thế nào... Thiên Kiêu đệ tử, ai lại rảnh rỗi đến mức chạy tới Vạn Sách Lao Ngục làm lính canh ngục chứ?" Hồng Phi lắc đầu nói.
Mà lúc này, Lữ Kỷ lại nhàn nhạt liếc Hồng Phi một cái, nói: "Vạn Sách Lao Ngục có tầm quan trọng lớn, bên trong không chỉ giam giữ đệ tử Thiên Trì Cung chúng ta, mà còn giam giữ không ít người ngoài." "Thậm chí, nghe nói bên trong còn giam giữ một vài Phong Hào Tiên Đế." "Mà những Phong Hào Tiên Đế kia đều là tử thù của Thiên Trì Cung, sở dĩ không giết họ, mà giam giữ họ ở trong đó, cũng là bởi vì họ lĩnh ngộ Thổ hệ pháp tắc, phòng ngự quá mạnh mẽ, không có cách nào giết chết, cho nên chỉ có thể vây khốn họ." "Hậu nhân của những Phong Hào Tiên Đế kia, nằm mơ cũng muốn cứu họ ra." "Tuy nhiên, những Phong Hào Tiên Đế kia, một khi ra ngoài, tất nhiên sẽ trở thành tử địch của Thiên Trì Cung chúng ta." "Năm đó, từng có một sự việc tương tự xảy ra... Một Phong Hào Tiên Đế bị hậu nhân hắn thả ra, kết quả đã giết không ít đệ tử Thiên Trì Cung, rồi mới bị Cung chủ Thiên Trì Cung đương thời một lần nữa trấn áp, giam cầm." "Yêu cầu Thiên Kiêu đệ tử mới có thể trở thành lính canh ngục, cũng là để ngăn chặn nội gián xuất hiện." "Hơn nữa, cho dù hậu nhân của những Phong Hào Tiên Đế kia có trở thành Thiên Kiêu đệ tử của Thiên Trì Cung chúng ta, với thiên phú của họ, trưởng bối của họ cũng sẽ không để họ mạo hiểm." "Cho nên, kể từ năm đó Vạn Sách Lao Ngục đặt ra quy củ chỉ Thiên Kiêu đệ tử mới có thể xin làm lính canh ngục, liền không còn xảy ra chuyện Phong Hào Tiên Đế trốn thoát hoặc suýt trốn thoát nữa."
... Qua lời nói của Lữ Kỷ, cũng khiến Đoàn Lăng Thiên hiểu rõ thêm về Vạn Sách Lao Ngục kia.
"Hơn nữa, đi Vạn Sách Lao Ngục làm lính canh ngục, cũng chỉ là luân phiên chịu trách nhiệm trong một khoảng thời gian ngắn... Ngoài ra, còn có phần thưởng Tiên tinh Hoàng phẩm phong phú." Lữ Kỷ tiếp tục nói.
"Nhị sư huynh." Hồ Mi nhìn về phía Lữ Kỷ, "Ta nhớ là... huynh và Đại sư tỷ, đều từng đến Vạn Sách Lao Ngục làm lính canh ngục rồi phải không?"
"Đúng vậy." Lữ Kỷ gật đầu, "Thật ra, có một điều các ngươi không biết... Đại sư tỷ, sở dĩ về sau chuyển tu Tử Vong Pháp Tắc, chính là vì Vạn Sách Lao Ngục. Trong Vạn Sách Lao Ngục, Tử vong chi khí nồng đậm, là nơi tốt để lĩnh ngộ Tử Vong Pháp Tắc." "Đại sư tỷ trước khi rời khỏi Thiên Trì Cung, cũng vẫn luôn mang danh Giám ngục trưởng Vạn Sách Lao Ngục." Lời này của Lữ Kỷ, khiến Đoàn Lăng Thiên không khỏi giật mình. Vị Đại sư tỷ mà hắn chưa từng gặp mặt kia, lại còn là Giám ngục trưởng của Vạn Sách Lao Ngục ư? Bất kể là nhà lao nào, Giám ngục trưởng, chẳng phải thường là người đứng đầu sao?
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.