(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 360 : Vô sỉ Phạm Kiến
"Đoàn Lăng Thiên, ngươi..." Lời của đệ tử nội môn chưa dứt, con ngươi hắn chợt co rút lại, ánh mắt đổ dồn về phía sau Đoàn L��ng Thiên, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó khiến hắn kinh hãi. Ngay sau đó, chẳng đợi Đoàn Lăng Thiên kịp phản ứng, hắn vội vã bỏ đi. Cứ như thể chỉ cần ở bên cạnh Đoàn Lăng Thiên thêm một khắc, hắn sẽ gặp phải tai họa khôn lường.
Hành động của đệ tử nội môn khiến Đoàn Lăng Thiên ngẩn người, chợt xoay người lại. Khi ánh mắt hắn chuyển dời về phía xa, liền phát hiện có hai người đang sóng vai leo lên đỉnh Thiên Xu phong.
"Liễu Thi Ca... Thật đúng là đúng lúc!" Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên hiện lên một tia lãnh ý.
Những người xuất hiện trước mắt hắn lúc này, chính là Liễu Thi Ca và Phạm Kiến.
Lúc này, Liễu Thi Ca và Phạm Kiến cũng đã phát hiện Đoàn Lăng Thiên. Đến gần hơn, trong mắt Liễu Thi Ca toát ra hàn quang lạnh thấu xương, giọng hắn lạnh lùng gọi: "Đoàn Lăng Thiên!"
Gần một năm nay, hắn không hề nghe được bất kỳ tin tức nào về Đoàn Lăng Thiên, biết rằng Đoàn Lăng Thiên vẫn còn ở bên ngoài, không có trong Thất Tinh Kiếm Tông. Càng như vậy, lòng hắn lại càng bất an.
Hắn lo lắng Đoàn Lăng Thiên ở bên ngoài lâu ngày, lần sau trở về, tu vi đã vượt xa hắn... Suy cho cùng, thiên phú của Đoàn Lăng Thiên đã rõ ràng, chỉ cần thêm hai ba năm nữa, khi Đoàn Lăng Thiên trưởng thành, hắn sẽ không thể nào là đối thủ của Đoàn Lăng Thiên.
Nay thấy Đoàn Lăng Thiên trở về, trong lòng hắn vừa thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lại một lần nữa dấy lên sát tâm đối với Đoàn Lăng Thiên.
Hắn nghĩ. Chỉ có giết chết Đoàn Lăng Thiên, hắn mới có thể không còn lo lắng về sau.
"Liễu Thi Ca!" Đối mặt với sự khiêu khích của Liễu Thi Ca, Đoàn Lăng Thiên cũng không hề kém cạnh, đôi mắt hắn toát ra hàn quang khiến người khác phải e sợ.
Hôm nay hắn leo lên đỉnh Thiên Xu phong, chính là để tìm Liễu Thi Ca này... Giờ đây, Liễu Thi Ca lại tự chui đầu vào lưới, giúp hắn đỡ được một phen công sức.
"Hừ! Đoàn Lăng Thiên, lần trước ngươi mới bị Liễu đại ca của ta trọng thương đánh cho bất tỉnh, hôm nay lại vẫn dám kiêu ngạo như vậy trước mặt Liễu đại ca ta sao?" Phạm Kiến cáo mượn oai hùm cười lạnh nói.
"Phạm Kiến." Đoàn Lăng Thiên bình tĩnh liếc nh��n Phạm Kiến một cái, trong mắt ánh lên vẻ trêu ngươi, "Ngươi có phải cảm thấy, có Liễu Thi Ca ở đây, ta liền không thể làm gì ngươi không?"
"Ngươi!" Sắc mặt Phạm Kiến hơi biến đổi, không kìm được lùi về sau hai bước, rất sợ Đoàn Lăng Thiên bỗng nhiên ra tay với hắn.
"Hả?" Ngay lúc Đoàn Lăng Thiên chuẩn bị giễu cợt Phạm Kiến, Tinh Thần Lực mẫn cảm của hắn đột nhiên rung lên.
Thì ra, Liễu Thi Ca lại một lần nữa ra tay đánh lén hắn, toàn thân Liễu Thi Ca như hóa thành một làn gió, lao tới!
Đoàn Lăng Thiên ánh mắt lạnh lùng, mặt sa sầm, hai chân run lên, khó khăn lắm mới lách qua được một chưởng của Liễu Thi Ca...
Hô! Một chưởng của Liễu Thi Ca, hầu như lướt sát qua y phục của Đoàn Lăng Thiên.
"Đoàn Lăng Thiên, thiên phú của ngươi quả thực không tệ, mới đó mà một năm trôi qua, ngươi đã đột phá lên Nguyên Đan cảnh Cửu trọng rồi."
Nhìn hư ảnh một trăm hai mươi đầu Viễn Cổ Cự Tượng xuất hiện trên đỉnh đầu Đoàn Lăng Thiên, khóe miệng Liễu Thi Ca hiện lên một nụ cười quỷ dị.
Hắn vừa rồi đánh lén, chỉ là để thăm dò Đoàn Lăng Thiên! Bằng không, Đoàn Lăng Thiên không thể nào né tránh được.
"Ngươi cho rằng ai cũng như ngươi, một năm trôi qua mà không hề có chút tiến bộ nào sao?" Đoàn Lăng Thiên khinh thường nói.
Nguyên Đan cảnh Cửu trọng! Cuộc xung đột giữa Đoàn Lăng Thiên và Liễu Thi Ca gây ra động tĩnh không nhỏ.
Chỉ chốc lát sau, tại đỉnh Thiên Xu phong, một đám đệ tử nội môn Thất Tinh Kiếm Tông gần khu vực Giao Dịch điện, nhao nhao kéo đến vây xem náo nhiệt.
"Là Đoàn Lăng Thiên!"
"Đoàn Lăng Thiên này mai danh ẩn tích một năm, rốt cuộc cũng xuất hiện rồi."
"Đoàn Lăng Thiên này, vậy mà đã đột phá đến Nguyên Đan cảnh Cửu trọng... Thiên phú quả thật yêu nghiệt!"
"Đúng vậy, với thiên phú như thế, chỉ cần thêm một hai năm nữa, vượt qua Liễu Thi Ca sư huynh không phải là việc khó... Xem ra, Liễu Thi Ca sư huynh thật sự đã tự gây cho mình một phiền phức lớn rồi."
...
Một đám đệ tử nội môn xì xào bàn tán. Theo cái nhìn của họ. Chỉ cần Đoàn Lăng Thiên không lên Sinh Tử Đài, và cẩn thận tu luyện thêm một hai năm nữa, đến lúc đó, tuyệt đối có thể dễ dàng đánh bại Liễu Thi Ca... Hiện tại, vẫn còn kém một chút.
Những lời bàn tán của đám đệ tử nội môn lọt vào tai Liễu Thi Ca, khiến hắn sa sầm mặt, trong mắt hàn quang lẫm liệt. Điều hắn lo lắng nhất chính là điều này.
"Đoàn Lăng Thiên." Ánh mắt lạnh lẽo của Liễu Thi Ca đổ dồn lên người Đoàn Lăng Thiên, trầm giọng nói: "Sớm đã nghe danh ngươi có bản lĩnh lấy yếu thắng mạnh không tồi... Giờ đây, ngươi đã đột phá đến Nguyên Đan cảnh Cửu trọng, chắc hẳn ngay cả Võ Giả Nguyên Anh cảnh Nhất trọng ngươi cũng không sợ nhỉ?"
Nghe Liễu Thi Ca nói vậy, Đoàn Lăng Thiên thản nhiên đáp: "Võ Giả Nguyên Anh cảnh Nhất trọng... Người khác thì ta không biết, nhưng riêng ngươi, Liễu Thi Ca, ta tự nhiên là không sợ!"
"Hay lắm!" Liễu Thi Ca nở nụ cười, cười đến ngông cuồng tùy ý, "Đã như vậy, Đoàn Lăng Thiên ngươi, có dám cùng ta, Liễu Thi Ca, lên Sinh Tử Đài đánh một trận, không chết không thôi không?"
"Sinh Tử Đài?" Lời của Liễu Thi Ca vừa thốt ra, đám đệ tử nội môn đang vây xem liền ồ lên một tiếng.
Đoàn Lăng Thiên tròn mắt nhìn, nói: "Ta vì sao phải lên Sinh Tử Đài cùng ngươi?"
Liễu Thi Ca nhướng mày, tiến lên một bước, lạnh giọng khiêu khích: "Sao thế, Đoàn Lăng Thiên ngươi, một võ đạo thiên tài nổi danh của Thất Tinh Kiếm Tông chúng ta, một võ đạo thiên tài có thể lấy yếu thắng mạnh... Giờ đây đã đột phá đến Nguyên Đan cảnh Cửu trọng, lại không dám cùng ta, một Võ Giả Nguyên Anh cảnh Nhất trọng, lên Sinh Tử Đài đánh một trận sao?"
"Vừa rồi, ai là kẻ luôn miệng nói không sợ ta, một Võ Giả Nguyên Anh cảnh Nhất trọng? Sao thế, giờ nghe ta muốn mời ngươi lên Sinh Tử Đài đánh một trận thì lại sợ à?"
Nhìn sắc mặt Đoàn Lăng Thiên càng lúc càng khó coi, nụ cười châm chọc trên khóe miệng Liễu Thi Ca càng thêm gay gắt, "Xem ra, có vài kẻ, cũng chỉ mạnh miệng thôi... Đến thời khắc mấu chốt, thì lại sợ hãi."
"Liễu đại ca, Đoàn Lăng Thiên này ngoài việc mạnh mồm ra thì còn có gì lợi hại? Cái gì mà võ đạo thiên tài hiếm có của Thất Tinh Kiếm Tông, theo ta thấy, căn bản chỉ là một kẻ phế vật, chẳng đáng nhắc tới!"
"Phạm Kiến!" Hai mắt Đoàn Lăng Thiên dường như có thể phun ra lửa, nhìn Phạm Kiến, lạnh lùng nói: "Ngươi nói ta chỉ mạnh miệng thôi sao? Được... Ta, Đoàn Lăng Thiên, kẻ phế vật trong mắt ngươi, mời ngươi lên Sinh Tử Đài đánh một trận! Ngươi, có dám không?"
Lời của Đoàn Lăng Thiên khiến toàn bộ đệ tử nội môn có mặt ở đây đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Phạm Kiến. Đúng vậy. Phạm Kiến ngươi nói Đoàn Lăng Thiên chỉ mạnh miệng, những mặt khác không được, là phế vật. Hiện tại, Đoàn Lăng Thiên mời ngươi lên Sinh Tử Đài đánh một trận... Ngươi, có dám không?!
Đoàn Lăng Thiên khiến Phạm Kiến cứng đờ. Đừng nói Đoàn Lăng Thiên hiện tại đã đột phá đến Nguyên Đan cảnh Cửu trọng, ngay cả một năm trước, khi Đoàn Lăng Thiên còn chưa đột phá, hắn cũng tự hỏi mình không phải là đối thủ. Hắn nào dám chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Đoàn Lăng Thiên chứ.
"Sao thế, không dám sao?" Đoàn Lăng Thiên nhìn Phạm Kiến với ánh mắt càng thêm vài phần khinh thường và miệt thị, "Phạm Kiến ngươi, luôn miệng nói ta ngoài mạnh mồm ra thì chẳng được tích sự gì, còn nói ta, Đoàn Lăng Thiên, là một kẻ phế vật! Hiện tại, ngay cả lời thách đấu Sinh Tử Đài của ta, một kẻ phế vật này, ngươi cũng không dám chấp nhận... Ngươi có phải đang muốn nói cho tất cả mọi người ở đây biết rằng, ngươi, Phạm Kiến, ngay cả phế vật cũng không bằng không?"
Ngươi, Phạm Kiến, ngay cả phế vật cũng không bằng! Lời của Đoàn Lăng Thiên lọt vào tai Phạm Kiến, khiến hắn sắc mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức đáp ứng lời thách đấu Sinh Tử Đài của Đoàn Lăng Thiên, cùng Đoàn Lăng Thiên lên Sinh Tử Đài đánh một trận!
Cuối cùng, lý trí của hắn vẫn chiến thắng được sự bốc đồng. Nhận thấy ánh mắt đám đệ tử nội môn vây xem ngày càng kỳ quái, Phạm Kiến cười lạnh nói: "Đoàn Lăng Thiên, ngươi đừng đánh trống lảng... Hôm nay, Liễu đại ca là người đầu tiên mời ngươi lên Sinh Tử Đài đánh một trận. Ngươi, nếu dám chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Liễu đại ca, thì ta, Phạm Kiến, coi như là chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của ngươi thì sao nào?"
Lời của Phạm Kiến, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, lập tức châm ngòi một trận tiếng xì xào khinh bỉ.
"Phạm Kiến quá vô sỉ! Rõ ràng biết Đoàn Lăng Thiên không thể nào là đối thủ của Liễu Thi Ca sư huynh, vậy mà còn ở đây giật dây Đoàn Lăng Thiên chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Liễu Thi Ca sư huynh."
"Đúng vậy, một khi Đoàn Lăng Thiên chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Liễu Thi Ca sư huynh, kẻ chết chắc chắn là Đoàn Lăng Thiên. Dù hắn có ch��p nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Đoàn Lăng Thiên, thì đến lúc đó Đoàn Lăng Thiên cũng không thể nào sống sót, cuối cùng, hắn căn bản không cần cùng Đoàn Lăng Thiên lên Sinh Tử Đài đánh một trận."
"Nếu ta là Đoàn Lăng Thiên, ta sẽ yêu cầu trước tiên cùng Phạm Kiến này lên Sinh Tử Đài đánh một trận, rồi sau đó mới cùng Liễu Thi Ca đánh... Xem thử Phạm Kiến này có dám không!"
...
Một đám đệ tử nội môn Thất Tinh Kiếm Tông nghị luận ầm ĩ.
"Sao thế, Đoàn Lăng Thiên, ngươi không phải vừa rồi rất kiêu ngạo, rất ngông cuồng sao? Không dám à?" Phạm Kiến không thèm để ý đến những lời bàn tán xung quanh, dùng ánh mắt châm chọc nhìn chằm chằm Đoàn Lăng Thiên, khiêu khích nói.
"Phạm Kiến." Đoàn Lăng Thiên cười lạnh, "Yêu cầu của ngươi, ta có thể chấp nhận... Bất quá, vừa rồi ta nghe một vị sư huynh nội môn đưa ra kiến nghị không tồi. Chỉ cần ngươi chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của ta, ta có thể chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Liễu Thi Ca... Nhưng, ta, Đoàn Lăng Thiên, trước tiên phải cùng ngươi, Phạm Kiến, lên Sinh Tử Đài đánh một trận!"
"Sau khi ta và ngươi đánh một trận, ta sẽ cùng Liễu Thi Ca lên Sinh Tử Đài đánh một trận." Đoàn Lăng Thiên nhìn sâu vào Phạm Kiến.
"Ngươi!" Phạm Kiến sa sầm mặt, lườm tên đệ tử nội môn vừa đưa ra đề nghị đó một cái, ánh mắt hắn lại đổ dồn lên người Đoàn Lăng Thiên, "Đoàn Lăng Thiên, đừng quên, hôm nay Liễu đại ca là người đầu tiên mời ngươi lên Sinh Tử Đài đánh một trận... Người ta vẫn nói, có trước có sau, ta, Phạm Kiến, sẽ không tranh giành với Liễu đại ca."
"Ha ha..." Đoàn Lăng Thiên nhịn không được cười lớn, "Phạm Kiến, cả đời Đoàn Lăng Thiên ta, đã gặp không ít kẻ vô sỉ, nhưng lại chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ như ngươi! Trước mặt ngươi, bọn họ ngay cả xách giày cho ngươi cũng không xứng."
Những lời nói tưởng chừng như khen ngợi này của Đoàn Lăng Thiên, lọt vào tai Phạm Kiến lại khiến hắn cảm thấy chói tai vô cùng.
Đám đệ tử nội môn vây xem nhịn không được phát ra một trận tiếng cười. Họ vô cùng đồng tình với những lời Đoàn Lăng Thiên v��a nói.
"Không dám thì cứ nói không dám! Còn ở đây nói lý lẽ đường hoàng... Phạm Kiến ngươi, thật sự cho rằng các sư huynh đệ ở đây không nhìn ra sự nhát gan và yếu đuối của ngươi sao? Thật nực cười!"
Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên hiện lên một tia cười châm biếm, lời lẽ sắc bén.
"Đoàn Lăng Thiên, xem ra ngươi không dám chấp nhận lời thách đấu Sinh Tử Đài của Liễu đại ca..." Sắc mặt Phạm Kiến tối tăm vô cùng, hắn châm chọc lại: "Đã như vậy, ta, Phạm Kiến này, cũng không cần thiết phải chấp nhận 'lời thách đấu Sinh Tử Đài' của một kẻ nhát gan... Bất quá, Đoàn Lăng Thiên, ngươi thật sự cho rằng ngươi không lên Sinh Tử Đài thì Liễu đại ca sẽ không có cách nào với ngươi sao?"
Bản dịch này được chuyển thể riêng, dành tặng những tâm hồn đam mê truyện tại Tàng Thư Viện.