(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 3609 : Tiền Thụ Hoàn nghi vấn
Nói đến thật khéo.
Vạn năm trước, Tiền Thụ Hoàn sau khi thành tựu Thượng vị Thần Linh, đã rời khỏi Tiền gia, rời khỏi Lâm Sơn Thành, gia nhập một thế lực cấp Thần Hoàng ở Đông Lĩnh phủ. Ông ta làm công việc lặt vặt trông coi thư các, thuộc hàng tạp dịch của thế lực đó, địa vị thấp kém.
Tuy địa vị thấp kém, nhưng dù sao cũng đang ở trong một thế lực cấp Thần Hoàng, nên vẫn có thể nghe ngóng được không ít chuyện.
Ví như Thiên Diệu Tông, liền đi lại khá gần gũi với thế lực cấp Thần Hoàng nơi Tiền Thụ Hoàn đang ở.
Nói chính xác hơn, là thế lực cấp Thần Hoàng nơi Tiền Thụ Hoàn đang ở đã nịnh bợ Thiên Diệu Tông, vì vậy thường xuyên qua lại với Thiên Diệu Tông, đến mức ngay cả một tên tạp dịch như Tiền Thụ Hoàn cũng nghe ngóng được không ít chuyện nội bộ của Thiên Diệu Tông.
Cốc chủ Nguyệt Ảnh cốc của Thiên Diệu Tông là Diệp Bắc Nguyên, gia chủ Tiền Dược Tiến của Tiền gia biết điều này, Tiền Thụ Hoàn cũng vậy.
Và những điều Tiền Dược Tiến không biết, Tiền Thụ Hoàn cũng biết.
Trong đó có việc cốc chủ Nguyệt Ảnh cốc của Thiên Diệu Tông, Diệp Bắc Nguyên, chỉ có duy nhất một đệ tử. Hơn nữa, đệ tử này đã vẫn lạc ba mươi năm trước, sau đó cũng không nghe nói Diệp Bắc Nguyên nhận thêm đồ đệ nào nữa.
"Nghe nói... đại nhân Diệp Bắc Nguyên kia, sau khi mất đi ái đồ, liền tiến nhập vị diện chiến trường, đến nay vẫn chưa từng quay trở ra."
Điều này, Tiền Thụ Hoàn cũng nắm rõ.
Trong lúc Tiền Thụ Hoàn còn đang suy nghĩ miên man, gia chủ Tiền gia Tiền Dược Tiến đã bước đến bên Tiền Phi, Nhị thiếu gia Tiền gia, quát lớn: "Nghiệt tử, còn không mau quỳ xuống?!"
Quỳ xuống?!
Tiền Dược Tiến vừa mở lời, không chỉ Tiền Phi ngớ người, mà những người khác cũng sững sờ.
Tuy nhiên, khi những người khác kịp phản ứng, lại không khỏi thầm khen Tiền Dược Tiến quả là sáng suốt. Việc quỳ xuống, không nghi ngờ gì là một cách thức nhận thua sâu sắc.
Trong tình huống này, cho dù Tiền Phi và đệ tử Thiên Diệu Tông không phải hiểu lầm, chỉ cần sự việc còn có chỗ xoay sở, e rằng đệ tử Thiên Diệu Tông cũng sẽ không cố chấp không buông.
"Phụ thân..."
Tuy nhiên, những người khác có thể lý giải, nhưng với tư cách người trong cuộc, Tiền Phi lại vì quá bàng hoàng mà không thể hiểu nổi. Hắn thậm chí không quỳ xuống ngay lập tức, mà đứng chết trân tại chỗ, ngẩn người nhìn phụ thân mình.
Theo Tiền Phi, quỳ gối trước mặt người ngoài, là một kiểu sỉ nhục tột cùng.
Chỉ là, lời của Tiền Phi vừa thốt ra, Tiền Dược Tiến liền lập tức hành động, trực tiếp ép Tiền Phi quỳ xuống. Khi phát hiện Tiền Phi muốn phản kháng, ông ta càng lạnh giọng truyền âm cảnh cáo: "Nếu không muốn chết, thì mau quỳ thẳng cho lão tử!"
"Lão tử là phụ thân ngươi, lẽ nào lại hại ngươi?"
Lúc này, Tiền Phi cứ như bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, lập tức tỉnh táo lại rất nhiều. Hắn ngoan ngoãn quỳ sụp trước mặt Đoàn Lăng Thiên, cúi gằm mặt, không dám để đối phương nhìn thấy vẻ dữ tợn và không cam lòng của mình.
Vì quá đỗi không cam lòng, toàn thân Tiền Phi run rẩy không ngừng.
"Đoàn thiếu gia."
Lúc này, Tiền Dược Tiến mới với vẻ mặt khiêm tốn nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, chắp tay hỏi: "Không biết nghiệt tử này của ta đã đắc tội với công tử thế nào?"
Theo Tiền Dược Ti���n mở lời, những người còn lại cũng đều đồng loạt nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, đều muốn biết Tiền Phi đã làm gì mà không có mắt, đắc tội vị đệ tử Thiên Diệu Tông có lai lịch đáng sợ này!
Đặc biệt là người của Mạnh gia, Vân Thần Tông và Thiên Võ Tông, vừa nghe được lời nói của một người Tiền gia với lão tổ tông Tiền Thụ Hoàn, mới biết được thanh niên áo tím trước mắt không phải là một đệ tử Thiên Diệu Tông tầm thường.
Hắn chính là đệ tử của Diệp Bắc Nguyên, cốc chủ Nguyệt Ảnh cốc của Thiên Diệu Tông!
Những người khác trong ba gia tộc có lẽ không biết Diệp Bắc Nguyên là ai.
Tuy nhiên, những người đứng đầu ba gia tộc đều từng nghe danh, biết đó là một nhân vật lớn trong Thiên Diệu Tông. Bản thân ông ta là một Trung vị Thần Hoàng thực lực cường đại, từng xông pha và lập nên uy danh lừng lẫy tại Đông Lĩnh phủ trước đây. Chỉ có điều mấy năm gần đây ông ta ít khi xuất thế, nên giờ đây rất nhiều người trong Đông Lĩnh phủ không còn biết đến ông ta.
"Vô Tận đại sơn, Đoàn gia trang Nam Trang, có chút duyên phận với ta."
Đoàn Lăng Thiên ánh mắt bình tĩnh nhìn Tiền Dược Tiến, nhàn nhạt nói: "Ngươi đừng nói với ta rằng... chuyện này hiện giờ ở Lâm Sơn Thành đã không còn là bí mật, mà gia chủ Tiền gia ngươi lại không rõ tình hình."
Thực ra, ngay khi Đoàn Lăng Thiên nói câu đó, sắc mặt Tiền Dược Tiến đã hoàn toàn thay đổi.
Ngay cả thân thể Tiền Phi đang run rẩy bần bật cũng cứng đờ trong khoảnh khắc.
Bọn họ đều đã bị dọa đến thất thần.
Nằm mơ cũng không nghĩ tới, vị đệ tử Thiên Diệu Tông có lai lịch đáng sợ này, lần này đến, lại là vì một chi nhánh thôn trang nhỏ bé ở gần Vô Tận đại sơn mà ra mặt!
Một chi nhánh thôn trang nhỏ bé như vậy, vậy mà có thể có quan hệ với cao đồ Thiên Diệu Tông sao?
Giờ khắc này, bất kể là Tiền Dược Tiến, hay Tiền Phi, đều vừa mừng vừa nghi, tự hỏi mình có phải đang nằm mơ không...
Xoẹt!
Sắc mặt Tiền Thu cũng thay đổi.
Khi diệt Đoàn gia trang Nam Trang, hắn cũng có mặt, đi theo bên cạnh Tiền Phi.
Thậm chí, hai vị Thập Phương Tiên Đế, Bán Thần có thực lực tương đối mạnh của Đoàn gia trang Nam Trang, đều là do chính tay hắn diệt trừ.
Còn những người khác, thì do người Thiết gia trang ra tay.
Những người khác, trừ Tiền Thụ Hoàn ra, phàm là những ai hiểu chuyện, đều chợt bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là vì chuyện này!"
"Tiền Phi đoạn thời gian trước, vì một tiểu thiếp, đã diệt cả nhà Đoàn gia trang Nam Trang trong Vô Tận đại sơn... Chuyện này, còn từng trở thành đề tài nóng hổi ở Lâm Sơn Thành."
"Ai có thể nghĩ đến, việc này trong mắt đa số người chỉ là 'một chuyện nhỏ không đáng kể', vậy mà lại liên lụy đến đệ tử Thiên Diệu Tông... Hơn nữa, lại còn là đệ tử của Diệp Bắc Nguyên, cốc chủ Nguyệt Ảnh cốc của Thiên Diệu Tông!"
"Tiền Phi chết chắc rồi!"
"Nếu Đoàn gia trang Nam Trang không có hậu trường gì, thì thôi... Giờ đây, lại có một hậu trường mạnh mẽ đến thế, hắn chết chắc rồi!"
"Thật ra cũng chưa chắc... Còn phải xem Đoàn gia trang Nam Trang có quan hệ thế nào với vị Đoàn thiếu gia này. Có lẽ, quan hệ không sâu đậm thì sao? Hoặc có lẽ, vị Đoàn thiếu gia này thực chất chẳng có liên quan gì đến Đoàn gia trang Nam Trang, chỉ là nghe nói chuyện này rồi muốn mượn cơ hội gõ cửa Tiền gia một chút chăng?"
"Cũng có khả năng đó. Nếu thật sự có thể có quan hệ với Đoàn thiếu gia, Đoàn gia trang ấy đã chẳng phải cam chịu ẩn mình trong Vô Tận đại sơn hoang vu."
...
Mọi người vây xem, bất kể là người Tiền gia, hay người của ba gia tộc khác, cũng đều không nhịn được mà xì xào bàn luận.
Trong lời nói, có kẻ cho rằng Tiền Phi chắc chắn phải chết, có kẻ lại cho rằng còn có đường lui.
"Đoàn thiếu gia."
Lúc này, gia chủ Tiền gia Tiền Dược Tiến cũng rốt cục phục hồi tinh thần lại, hít sâu một hơi, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo trên mặt: "Đoàn thiếu gia, xin hỏi, ngài có mối liên hệ gì với Đoàn gia trang Nam Trang kia?"
Nếu là một đệ tử Tiền gia tầm thường, ông ta thậm chí không cần hỏi, sẽ trực tiếp ra tay diệt trừ, để cho người trước mắt một câu trả lời thỏa đáng.
Nhưng vấn đề là, hiện tại người trong cuộc là con của ông ta, con ruột!
Tuy ông ta có hai đứa con trai, nhưng yêu thương nhất vẫn là đứa con trai thứ hai đang quỳ bên cạnh mình.
"Ta biết ý nghĩ của ngươi."
Đoàn Lăng Thiên nhàn nhạt quét Tiền Dược Tiến một cái: "Ngươi nghĩ rằng, nếu duyên phận giữa ta và Đoàn gia trang Nam Trang không sâu, ngươi sẽ dùng những thứ khác để dập tắt lửa giận của ta, thay vì để nhi tử Tiền Phi của ngươi lấy cái chết tạ tội ư?"
Tiền Dược Tiến trầm mặc, ông ta xác thực còn có tâm tư như vậy.
Tuy nhiên, việc Đoàn Lăng Thiên trực tiếp vạch trần đã khiến ông ta có dự cảm chẳng lành.
Và lời nói tiếp theo của Đoàn Lăng Thi��n, cũng đã chứng thực điều đó một cách chính xác:
"Hôm nay, hắn phải chết!"
"Đương nhiên, ngươi muốn bảo vệ hắn cũng được. Nhưng ngươi, thậm chí cả Tiền gia, đều phải suy nghĩ kỹ... Một khi bước ra bước này, bất kể là ngươi, hay là Tiền gia, đều sẽ không còn đường quay đầu!"
Đoàn Lăng Thiên mở miệng tỏ thái độ, đồng thời cũng thích hợp cảnh cáo Tiền Dược Tiến. Ánh mắt vốn tĩnh lặng cũng trở nên thâm thúy hơn nhiều, khiến sắc mặt Tiền Dược Tiến liên tục đại biến.
"Gia chủ!"
Theo tiếng Đoàn Lăng Thiên vừa dứt, mọi người Tiền gia đều đột nhiên biến sắc, ngay lập tức có một vị trưởng lão Tiền gia đứng ra, trầm giọng thỉnh cầu: "Xin gia chủ hãy lấy đại cục gia tộc làm trọng!"
"Gia chủ, xin ngài hãy lấy gia tộc làm trọng!"
"Gia chủ!"
...
Mọi người Tiền gia, trừ số ít vài người bao gồm Tiền Thu, đều nhao nhao khom người hướng về gia chủ Tiền Dược Tiến thỉnh cầu, rõ ràng cho thấy muốn ông ta ra tay, giết chết Tiền Phi, để xoa dịu cơn giận của Đoàn Lăng Thiên.
Sắc mặt Tiền Dược Tiến tái nhợt như tờ giấy, dường như già đi không ít trong chớp mắt. Ngay lập tức, ông ta nhìn sang đứa con trai đang quỳ rạp bên cạnh, thân thể run rẩy bần bật, trong mắt lóe lên một tia kiên quyết.
Và Tiền Phi, vừa ngẩng đầu lên thì thấy ánh mắt kiên quyết của phụ thân Tiền Dược Tiến, cùng với bàn tay đã giơ lên và bắt đầu tụ lực của ông ta, nhất thời sợ đến mặt không còn chút máu: "Phụ thân, không... Không được!"
"Hổ dữ còn chẳng ăn thịt con, phụ thân, ngài không thể giết con!"
Giọng Tiền Phi run rẩy, giọng điệu tràn ngập sợ hãi.
Tuy nhiên, khi nhận thấy Tiền Dược Tiến sắc mặt kiên quyết, không hề lay chuyển, hắn liền vội vàng nhìn về phía Tiền Thu: "Thu gia gia, cứu con với!"
Hô!
Gần như ngay lập tức khi tiếng kêu của Tiền Phi vừa dứt, Tiền Thu đã hành động, thân hình thoắt cái xuất hiện trước mặt Tiền Dược Tiến, ngăn cản ông ta.
"Thu trưởng lão!"
Sắc mặt Tiền Dược Tiến chua chát, ông ta đương nhiên hiểu rõ tình cảm mà vị trưởng lão họ Thu này dành cho nhi tử Tiền Phi của mình, không hề kém cạnh tình cảm của một người cha như ông ta.
Theo bản năng, ông ta cho rằng vị trưởng lão họ Thu này muốn bảo vệ con trai mình, nên giọng điệu cũng trở nên rất chua chát.
Trong khi Tiền Phi thấy vậy liền mắt sáng rỡ, còn những người khác trong Tiền gia sắc mặt đều trở nên khó coi, toan quát mắng Tiền Thu, muốn ông ta đừng vì một mình Tiền Phi mà liên lụy cả Tiền gia.
Tiền Thu đã nhanh hơn một bước mở lời: "Gia chủ, việc diệt Đoàn gia trang Nam Trang, lão phu cũng có phần trách nhiệm... Sau khi chính tay lão phu giết chết Nhị thiếu gia, lão phu sẽ tự sát tại chỗ, để xoa dịu cơn giận của Đoàn thiếu gia!"
Tiền Thu vừa dứt lời, sắc mặt mọi người Tiền gia liền dịu xuống, nhưng phần lớn người lại lộ vẻ tiếc hận.
Tiền Thu là một cường giả Thần Linh của Tiền gia bọn họ.
Một khi ông ta chết đi, đồng nghĩa với việc Tiền gia bọn họ sẽ mất đi một vị cường giả Thần Linh.
Giờ khắc này, ánh mắt bọn họ nhìn về phía Tiền Phi càng lúc càng thêm chán ghét... Tên thiếu gia ăn chơi này, tự mình hại mình thì thôi, lại còn suýt nữa hại chết trưởng l��o Tiền Thu, một cường giả Thần Linh của Tiền gia bọn họ!
"Thu gia gia!"
Tiền Phi vốn thấy Tiền Thu đứng ra, còn tưởng mình có hy vọng thoát được kiếp này. Nghe xong lời của Tiền Thu, hắn triệt để há hốc mồm, chỉ trong thoáng chốc, trên mặt và trong mắt đã tràn ngập vẻ tuyệt vọng.
Hô!
Tiền Thu đưa tay, thần lực hội tụ, phong vân rung chuyển.
"Chờ một chút."
Trong lúc Tiền Thu đang định ra tay diệt trừ Tiền Phi, một giọng nói vang lên, ngăn lại Tiền Thu.
Chính là Tiền Thụ Hoàn, lão tổ tông Tiền gia vẫn im lặng từ nãy đến giờ, đã mở miệng. Đồng thời, ông ta nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, nghiêm túc hỏi: "Các hạ thật sự là đệ tử của đại nhân Diệp Bắc Nguyên?"
"Nhưng theo lão phu được biết... vị đệ tử duy nhất của đại nhân Diệp Bắc Nguyên đã vẫn lạc ba mươi năm trước rồi."
Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả không sao chép hoặc phân phối lại.