(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 399 : Hàng lâm 'Mã Lan '
Bên ngoài 'Nội cốc' của Yêu Liên Cốc, không khí hoàn toàn ngưng đọng.
Đột nhiên. Ầm! Ầm! Ầm! Hoàng Tể cúi lưng dập đầu xuống đất, tổng cộng ba lần.
Sau khi dập ba cái đầu, Hoàng Tể nhìn Lệnh Hồ Cẩm Hồng, trầm giọng nói: "Lệnh Hồ tông chủ, ba cái dập đầu này, coi như là ta báo đáp ơn bồi dưỡng của người những năm qua... Từ nay về sau, ta, Hoàng Tể, chẳng còn dính líu gì nữa với người, với Thất Tinh Kiếm Tông!"
Chẳng còn dính líu gì nữa! Thanh âm của Hoàng Tể khiến không khí tại hiện trường càng thêm quỷ dị...
Đoàn Lăng Thiên bình tĩnh nhìn Hoàng Tể, ánh mắt vô cùng lạnh lẽo.
Hoàng Tể phản bội, nằm ngoài dự liệu của hắn. Mặc dù việc Hoàng Tể có phản bội hay không, vốn không liên quan quá nhiều đến hắn, nhưng hắn đối với hành vi của Hoàng Tể vẫn vô cùng khinh thường.
Hắn nghĩ. Ơn nhỏ giọt, đáng được báo đáp bằng suối nguồn... Ân tình của Lệnh Hồ Cẩm Hồng, Tông chủ Thất Tinh Kiếm Tông, đối với Hoàng Tể cao như núi, sâu như biển, vậy mà lại bị Hoàng Tể vài ba câu phủi bỏ. Cái tên Hoàng Tể này, quả thực chính là một tên 'Bạch Nhãn Lang' triệt để!
Lời Hoàng Tể vừa dứt. Ngoại trừ Lệnh Hồ Cẩm Hồng tạm thời chưa bày tỏ thái độ, cha con Trịnh Phàm cùng bốn người thầy trò Kha Chấn, tất cả đều biến sắc.
Trịnh Tùng và Mạnh Thu nhìn Hoàng Tể, trong mắt tràn đầy chán ghét. Thời gian họ ở Thất Tinh Kiếm Tông lâu hơn Đoàn Lăng Thiên, tự nhiên biết tông chủ bình thường đã chiếu cố 'Hoàng Tể', đệ tử thân truyền này đến mức nào... Thế nhưng giờ đây, Hoàng Tể lại muốn phản bội tông chủ, phản bội Thất Tinh Kiếm Tông!
"Tông chủ bồi dưỡng ngươi thành tài, Thất Tinh Kiếm Tông bồi dưỡng ngươi thành tài... Ngươi, lại báo đáp tông chủ, báo đáp Thất Tinh Kiếm Tông như vậy sao?"
Sắc mặt Trịnh Phàm âm trầm như nước, nhìn Hoàng Tể, đôi mắt lóe lên sự giận dữ kinh người. Trong sự giận dữ ấy, tràn ngập một tia sát ý.
Đoàn Lăng Thiên trợn mắt nhìn. Hắn không phải là lần đầu tiên quen biết Trịnh Phàm, Phong chủ Khai Dương Phong, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn thấy Trịnh Phàm nổi giận... Lửa giận có thể thiêu rụi thảo nguyên!
"Tất cả những gì ngươi có, đều là tông chủ ban cho, là Thất Tinh Kiếm Tông ban cho... Ngươi muốn phản bội tông chủ, phản bội Thất Tinh Kiếm Tông, thì được. Nhưng mà..." Nguyên Lực trên người Kha Chấn cuồn cuộn, gào thét, cả thân áo bào căng phồng, bay phất phới.
Trên hư không, hai hư ảnh khổng lồ từ từ ngưng tụ thành hình, cuộn mình lao xuống, chực chờ phát động. Hai hư ảnh Giác Long Viễn Cổ! Dấu hiệu của 'Nhập Hư Cảnh Nhất Trọng'.
"Một thân tu vi này của ngươi, đều đến từ tông chủ, đến từ Thất Tinh Kiếm Tông, nhưng dù thế nào cũng đừng hòng mang đi!" Kha Chấn chợt quát một tiếng. Trong khoảnh khắc đó. Khí tức của cường giả Nhập Hư Cảnh tràn ngập không khí, khiến người ta không rét mà run.
Bỗng nhiên, Kha Chấn tiến lên một bước, khí thế kinh khủng cuồn cuộn lan ra, phối hợp với khí thế của Bằng lão ngay lập tức đánh tan khí thế của Tông chủ Quy Nguyên Tông, bao trùm lên người Hoàng Tể. Khiến sắc mặt Hoàng Tể lập tức trắng bệch, cổ họng ngòn ngọt, cố nén nhưng vẫn hộc ra một ngụm ứ máu.
"Sư tôn, cứu con!" Đoàn Lăng Thiên thấy, Hoàng Tể khi cầu cứu Tông chủ Quy Nguyên Tông, lại xưng hô Tông chủ Quy Nguyên Tông là 'Sư tôn'... Rõ ràng hắn đã sớm đạt thành hiệp nghị với Tông chủ Quy Nguyên Tông, nảy sinh ý định chuyển sang môn hạ của Quy Nguyên Tông.
"Hừ!" Một trưởng lão của Quy Nguyên Tông hừ lạnh một tiếng, tiến lên một bước, phối hợp với Tông chủ Quy Nguyên Tông cản lại khí thế của Bằng lão và Kha Chấn.
"Đa tạ sư tôn, đa tạ trưởng lão." Hoàng Tể vội vàng nói lời cảm tạ với hai người, đồng thời đứng dậy, lùi về phía sau Tông chủ Quy Nguyên Tông, tìm kiếm sự che chở, rất sợ cao tầng Thất Tinh Kiếm Tông sẽ ra tay với hắn.
"Tốt, tốt." Rốt cục, Lệnh Hồ Cẩm Hồng lên tiếng, nhàn nhạt liếc Hoàng Tể một cái, trong giọng nói không xen lẫn bất kỳ cảm xúc nào... Chợt lại nhìn về phía Đại Bằng Điểu dưới chân, "Bằng lão, chúng ta đi."
Đại Bằng Điểu ngẩn người ra, rõ ràng đối với phản ứng của Lệnh Hồ Cẩm Hồng có chút khó hiểu.
"Tông chủ." Trịnh Phàm và Kha Chấn, hai vị Phong chủ Thất Tinh Kiếm Tông này, nhìn Lệnh Hồ Cẩm Hồng, cũng lộ vẻ mặt khó hiểu.
"Tông chủ, nếu không có người dốc sức bồi dưỡng, Hoàng Tể này làm sao có được một thân tu vi này! Theo con thấy, hắn muốn phản bội người, phản bội Thất Tinh Kiếm Tông, chuyển sang Quy Nguyên Tông thì được... Nhưng một thân tu vi của hắn, phải để lại!"
Kha Chấn nghiến răng nghiến lợi. Năm đó, khi Lệnh Hồ Cẩm Hồng còn chưa làm tông chủ, hắn cũng chưa phải là Phong chủ Thiên Cơ Phong... Khi đó, hắn đã kết giao tình thâm hậu với Lệnh Hồ Cẩm Hồng. Hôm nay, tận mắt thấy đệ tử thân truyền của Lệnh Hồ Cẩm Hồng làm ra việc đại nghịch bất đạo như vậy, hắn cũng cảm thấy phẫn nộ thay, phẫn nộ đến cực điểm.
"Quên đi, cứ coi như ta mắt bị mù vậy." Lệnh Hồ Cẩm Hồng lắc đầu, tựa hồ không muốn nhắc lại chuyện này, nhìn Đại Bằng Điểu, "Bằng lão, đi thôi... Từ nay về sau, ta, Lệnh Hồ Cẩm Hồng, coi như chưa từng thu tên đệ tử này!"
Đại Bằng Điểu gật đầu, đôi cánh vung ra, ý muốn bay lên không trung. Mặc dù Lệnh Hồ Cẩm Hồng nói rất bình tĩnh, nhưng Đoàn Lăng Thiên vẫn có thể nhận thấy được một tia bi thương và phẫn nộ trong ngữ khí bình tĩnh ấy...
Nghĩ lại cũng phải. Tự tay mình bồi dưỡng đ��� tử thân truyền, đệ tử thân truyền duy nhất, lại cứ như vậy phản bội mình... Đả kích như vậy, không ai có thể chấp nhận được.
"Định lực của tông chủ, khiến người ta kính nể." Đoàn Lăng Thiên trong lòng thở dài. Hắn tự hỏi lòng mình, nếu hôm nay đổi lại là hắn đứng ở vị trí của Lệnh Hồ Cẩm Hồng, hắn sẽ không chút do dự ra tay giết chết Hoàng Tể... Nuôi không thành 'Bạch Nhãn Lang', đáng chết.
Hô! Đôi cánh to lớn như mây che trời của Đại Bằng Điểu vung ra, trên mặt đất, bụi đất tung bay mù mịt. Ngay khoảnh khắc Đại Bằng Điểu bay lên không trung, Đoàn Lăng Thiên nhàn nhạt liếc Hoàng Tể một cái, ánh mắt tùy theo rơi vào người Tông chủ Lỗ của Quy Nguyên Tông, cất tiếng: "Lỗ tông chủ, ta cảm thấy cần thiết nhắc nhở người một điều... Có vài kẻ, đã có thể phản bội lần đầu tiên, thì ắt có thể phản bội lần thứ hai!"
Lời nói của Đoàn Lăng Thiên vừa dứt, Đại Bằng Điểu cũng đã hóa thành một đạo lưu quang, bay lên không trung, chui vào trong mây mù, biến mất.
"Tên Đoàn Lăng Thiên này... đáng chết!" Sắc mặt Hoàng Tể tái xanh, không ngờ Đoàn Lăng Thiên trước khi đi còn muốn cho hắn một đòn. Giờ khắc này, hắn có thể phát hiện hai đại trưởng lão của Quy Nguyên Tông, cùng với bốn đệ tử khác đang nhìn hắn với ánh mắt kỳ quái...
"Sư tôn, con phát thệ, đời này của con chắc chắn sẽ không phản bội Quy Nguyên Tông!" Hoàng Tể luống cuống, nhìn Tông chủ Quy Nguyên Tông, vội vàng thanh minh.
Tông chủ Quy Nguyên Tông nhàn nhạt liếc Hoàng Tể một cái, "Hoàng Tể, những lời giả dối này, đừng nói ta không tin, ngay cả chính ngươi e rằng cũng sẽ không tin. Hôm nay, nếu không phải ta nói muốn thu ngươi làm đệ tử thân truyền, lập ngươi làm Tông chủ đời tiếp theo của Quy Nguyên Tông... Ngươi, sẽ phản bội Lệnh Hồ Cẩm Hồng, phản bội Thất Tinh Kiếm Tông, chuyển sang Quy Nguyên Tông của ta sao?"
Hoàng Tể cười gượng một tiếng. Đúng vậy, sở dĩ hắn lựa chọn phản bội, chính là vì Tông chủ Quy Nguyên Tông lúc trước tại 'Hội võ viện' đã đưa ra lời hứa hẹn.
Lúc đó, tận mắt thấy Đoàn Lăng Thiên quật khởi mạnh mẽ, sư tôn của hắn lại càng bày tỏ thái độ, muốn Đoàn Lăng Thiên trở thành Tông chủ đời kế tiếp của Thất Tinh Kiếm Tông... Đối với chuyện này, trong lòng hắn không cam lòng. Lời hứa hẹn của Tông chủ Quy Nguyên Tông, khiến hắn lại nhìn thấy ánh ban mai.
"Lệnh Hồ Cẩm Hồng, là ngươi đã ép ta... Cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ cho ngươi biết, ta đây, không hề kém hơn tên Đoàn Lăng Thiên kia!" Nhìn hướng Đại Bằng Điểu rời đi, trong mắt Hoàng Tể lộ ra một tia vẻ độc ác.
Nửa tháng sau. Đoàn Lăng Thiên đứng trên lưng Đại Bằng Điểu, từ rất xa đã thấy hình dáng 'Bảy đại Kiếm Phong' của Thất Tinh Kiếm Tông.
"Về rồi!" Trịnh Tùng đứng bên cạnh Đoàn Lăng Thiên, nhìn vị trí bảy đại Kiếm Phong, hơi có chút kích động.
Đối với Trịnh Tùng mà nói, Thất Tinh Kiếm Tông chính là nhà của hắn. Khó lòng từ bỏ.
"Đúng vậy, trở về rồi." Đoàn Lăng Thiên mỉm cười gật đầu.
Dọc theo đường đi, bầu không khí có chút ngưng trọng, khiến Đoàn Lăng Thiên có một loại cảm giác cực kỳ đè nén. Mà tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ sự phản bội của 'Hoàng Tể' kia.
Chỉ lát nữa là sẽ tiến vào phạm vi trụ sở của Thất Tinh Kiếm Tông, Đoàn Lăng Thiên đột nhiên cúi đầu, nhìn Đại Bằng Điểu dưới chân, dùng Nguyên Lực ngưng tụ thành âm thanh nói một câu. Đại Bằng Điểu gật đầu.
Đương nhiên, cảnh này, ngoại trừ Đoàn Lăng Thiên ra, cũng không bị những người khác nhìn thấy.
Hô! Đột nhiên, Đại Bằng Điểu chở Đoàn Lăng Thiên và mọi người, đột nhiên chuyển hướng, không bay lên hướng Thiên Xu Phong, mà là đáp xuống, lướt về phía chân núi Thiên Xu Phong.
"Bằng lão?" Hành động của Đại Bằng Điểu khiến Lệnh Hồ Cẩm Hồng vốn im lặng cũng phải kinh ngạc.
Trịnh Phàm và Kha Chấn như gặp đại địch. Chỉ cho rằng Đại Bằng Điểu phát hiện ra điều gì đó...
Sắc mặt Trịnh Tùng và Mạnh Thu cũng trở nên ngưng trọng.
"Các ngươi làm gì vậy? Ta bất quá chỉ là nhờ Bằng lão dẫn ta đi gặp một người bạn." Thấy cảnh tượng như vậy, Đoàn Lăng Thiên hoàn toàn cạn lời. Phản ứng của bọn họ cũng thái quá rồi?
(Lời giải thích của) Đoàn Lăng Thiên khiến mấy người thở phào nhẹ nhõm, Kha Chấn cười khổ nói: "Đoàn Lăng Thiên, ai lại có mặt mũi lớn như vậy, khiến ngươi vừa trở về đã phải đi gặp hắn?"
Lệnh Hồ Cẩm Hồng cùng những người khác, cũng đều tò mò nhìn Đoàn Lăng Thiên.
"Các ngươi lập tức sẽ biết." Đoàn Lăng Thiên lắc đầu cười một tiếng, chơi đùa một chút.
Mà đúng lúc này, Đại Bằng Điểu lao xuống, kinh động mấy đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông đang canh giữ sơn môn phía trước.
"Đó là Hung Thú gì vậy?" "Không giống Hung Thú... mà giống Yêu Thú! Ngươi xem, bên trên còn có người đứng kìa." "Kìa, đó không ph��i tông chủ sao?" "Còn có Trịnh Phàm Phong chủ, Kha Chấn Phong chủ, Đoàn Lăng Thiên sư huynh cũng ở đó." ... Dưới ánh mắt kính sợ của mấy đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông, Đại Bằng Điểu hạ xuống, rơi vào trong Mã Lan bên cạnh sơn môn.
Khoảng trống chính giữa Mã Lan, vốn dĩ không quá rộng rãi, giờ đây Đại Bằng Điểu hạ xuống, khiến Mã Lan trở nên càng thêm chật chội.
Đại Bằng Điểu giáng lâm, kinh động mấy đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông đang làm công việc chăn ngựa trong Mã Lan.
"Đó là cái gì?" Mấy đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông đã đi tới, với vẻ mặt hiếu kỳ.
"Tông chủ!" Một đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông tinh mắt, nhận ra Lệnh Hồ Cẩm Hồng, kinh hô một tiếng, vẻ mặt khiêm tốn.
Mấy người còn lại, nhao nhao kịp phản ứng, cung kính hành lễ.
Lệnh Hồ Cẩm Hồng, Tông chủ Thất Tinh Kiếm Tông, bình thường rất ít khi lộ diện. Thế nhưng, một năm trước, vì chuyện con trai của Ngô Đạo, Phong chủ Thiên Quyền Phong kia, 'Lệnh Hồ Cẩm Hồng' đã lộ diện trên đỉnh Thiên Xu Phong, xuất hiện trước mắt rất nhiều đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông.
Đệ tử Thất Tinh Kiếm Tông nhận ra Lệnh Hồ Cẩm Hồng, lúc đó cũng có mặt ở đó.
"Đoàn Lăng Thiên sư huynh!" Rất nhanh, hắn lại nhận ra Đoàn Lăng Thiên, cung kính hành lễ.
"Đoàn Lăng Thiên sư huynh?" Lúc này, trong Mã Lan, một tiếng kinh ngạc truyền đến. Đoàn Lăng Thiên nhìn thấy. Một bóng người quen thuộc từ bên trong đi ra, khi thấy hắn, trên mặt tràn đầy vui sướng, "Đoàn Lăng Thiên sư huynh, thật sự là huynh!"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.