(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 487 : Trọng lâm 'Hắc Phong thành '
"Xin lỗi, ta tạm thời không có ý định hợp tác cùng các ngươi để mở ra 'Kiếm Hoàng bảo khố'."
Đoàn Lăng Thiên lãnh đạm đáp.
Âm thanh truyền ra ngoài thông qua 'Truyền âm Minh Văn' khắc trên Ngọc Kiếm trong tay hắn.
Qua lời của chủ nhân giọng nói kia, Đoàn Lăng Thiên được biết, tám thanh 'Ngọc Kiếm' khác hiện giờ đều đã có chủ.
Hơn nữa, chủ nhân của những thanh ngọc kiếm này phần lớn đều không phải người của Thanh Lâm Hoàng quốc.
"Vì sao?"
Giọng nói kia lại vang lên, lần này không còn vẻ hưng phấn kích động, mà chỉ có sự nghi hoặc cùng khó hiểu.
"Ta muốn biết, tám người các ngươi tu vi ra sao?"
Đoàn Lăng Thiên hỏi.
Lúc này, giọng nói kia trầm mặc một lát, rồi mới tiếp tục cất lời: "Xem ra, hiền đệ không tự tin vào thực lực của mình... Kỳ thực, thực lực của tám người chúng ta, dù đặt ở các Đế quốc lớn cũng chẳng tính là mạnh. Thậm chí có ba người giống như đệ, đều đến từ một Hoàng quốc. Trong số chúng ta, kẻ mạnh nhất cũng chỉ là 'Nhập Hư cảnh Lục trọng', yếu nhất là 'Nhập Hư cảnh Tứ trọng'."
Nhập Hư cảnh Tứ trọng?
Nhập Hư cảnh Lục trọng?
Đồng tử Đoàn Lăng Thiên không khỏi co rút lại.
Xem ra, chủ nhân của tám thanh Ngọc Kiếm kia có thực lực mạnh hơn hắn và Tiểu Kim.
"Hiền đệ à, nếu đệ lo lắng chúng ta sẽ đoạt Ngọc Kiếm của đệ... Đệ cứ việc giấu Ngọc Kiếm ở nơi mà chỉ mình đệ biết, không ai có thể tìm thấy! Đến lúc đó, đệ có thể đến gặp chúng ta trước, chúng ta nguyện ý lấy 'Cửu Cửu Lôi Kiếp' lập thệ, tuyệt đối sẽ không mưu đoạt Ngọc Kiếm trong tay đệ, cũng không làm hại đệ."
Giọng nói kia xen lẫn vài phần sốt ruột, như thể hận không thể Đoàn Lăng Thiên lập tức xuất hiện trước mặt hắn, cùng hắn đi mở 'Kiếm Hoàng bảo khố'.
"'Cửu Cửu Lôi Kiếp'? Ngươi nói, quả là một lựa chọn không tồi..."
Đoàn Lăng Thiên lên tiếng.
"Vậy hiền đệ..."
Chủ nhân của giọng nói vang dội kia, dường như nghe được cơ hội chuyển biến từ miệng Đoàn Lăng Thiên, có chút kích động.
"Xin lỗi, ta vẫn phải từ chối! Cho dù các ngươi không đoạt Ngọc Kiếm của ta, cũng không làm hại ta... Nhưng với tu vi hiện tại của ta, nếu bước vào 'Kiếm Hoàng bảo khố', cho dù có thật sự gặp được bảo bối gì, e rằng cũng không thể tranh đoạt nổi với các ngươi. Hơn nữa, ai biết trong Kiếm Hoàng bảo khố có tồn tại nguy hiểm nào không?"
Đoàn Lăng Thiên điềm nhiên nói: "Bởi vậy, trước khi tu vi của ta đề thăng đến 'Nhập Hư cảnh', ta sẽ không cân nhắc hợp tác cùng các ngươi để mở 'Kiếm Hoàng bảo khố'... Chờ khi nào ta đột phá 'Nhập Hư cảnh', ta sẽ liên lạc lại với các ngươi."
Ngữ khí của Đoàn Lăng Thiên kiên định như đinh đóng cột.
Nói đoạn, hắn không đợi chủ nhân giọng nói vang dội kia đáp lại, liền thu hồi Nguyên Lực đã dung nhập vào 'Truyền âm Minh Văn' trên Ngọc Kiếm trong tay, chấm dứt giao lưu với người nọ.
Dù thế nào đi nữa, 'Kiếm Hoàng bảo khố' này cũng sẽ là một bước ngoặt của ta... Hy vọng trước khi 'Thập Triều Hội Võ' bắt đầu, ta có thể thu hoạch được điều gì đó trong 'Kiếm Hoàng bảo khố', từ đó trổ hết tài năng tại 'Thập Triều Hội Võ', chính thức bước lên vũ đài 'Vực Ngoại'!
Hai mắt Đoàn Lăng Thiên sáng lên, tựa như đã nhìn thấy tương lai rực rỡ của chính mình.
Vực Ngoại!
Hai vị hôn thê của hắn, đều ở nơi đó.
'Bảo tàng lớn' do Luân Hồi Võ Đế lưu lại, cũng ở nơi đó.
Vực Ngoại, là sân khấu chân chính của Võ Giả Vân Tiêu Đại Lục, cường giả đông đảo như mây, khiến lòng người nhiệt huyết dâng trào.
Đoàn Lăng Thiên vô cùng mong chờ.
Đoàn Lăng Thiên mang Tiểu Kim Thử về nhà xong, liền đi tìm mẫu thân và vị cha trên danh nghĩa của mình, nói: "Mẹ, cha... Vài ngày nữa, con chuẩn bị rời Xích Tiêu Vương quốc, trở về Thanh Lâm Hoàng quốc."
Nghe tin Đoàn Lăng Thiên sắp rời đi, bất kể là Lý Nhu hay Đoàn Như Phong đều không lấy làm bất ngờ.
Suy cho cùng, Đoàn Lăng Thiên hiện tại vốn là người của tông môn tại Thanh Lâm Hoàng quốc, chuyến này trở về chỉ là để thăm người thân mà thôi, sớm muộn cũng phải quay lại.
"Thiên nhi, sau này có thời gian rảnh rỗi, con nhớ thường đưa Khả Nhi và Phỉ nhi về thăm mẹ."
Lý Nhu nói với Đoàn Lăng Thiên.
"Nhất định rồi."
Đoàn Lăng Thiên gật đầu.
"Còn nữa, trước khi con rời đi... nhớ đến nói lời từ biệt với Lam nhi và Dao nhi."
Lý Nhu lại bổ sung.
"Vâng."
Đoàn Lăng Thiên lên tiếng đáp.
Mấy ngày tiếp theo, Đoàn Lăng Thiên đến tìm Tiêu Lam và Bích Dao công chúa để nói lời từ biệt.
Đoàn Lăng Thiên sắp rời đi, hai cô gái tự nhiên đều vô cùng luyến tiếc, nhưng các nàng cũng biết, sớm muộn gì Đoàn Lăng Thiên cũng sẽ phải rời khỏi.
Các nàng, không thể giữ chân hắn.
Thần Nữ hữu ý, Tương Vương vô tình.
Ngay sau đó, Đoàn Lăng Thiên lần lượt tìm Tiêu Vũ và Tiêu Tầm, cùng nhau dùng bữa, rồi sau đó nói lời từ biệt với hai người họ.
Tiếp đó, Đoàn Lăng Thiên lại đến Đoàn thị gia tộc, Thánh Võ Học Viện, lần lượt nói lời từ biệt với người của Đoàn thị gia tộc và hai vị viện trưởng của Thánh Võ Học Viện...
Sau đó nữa, Đoàn Lăng Thiên đến Thần Uy Hầu phủ, cùng Thần Uy Hầu vào Hoàng cung, từ tay Hoàng đế Xích Tiêu Vương quốc nhận được 'Chứng minh tiến cử' mà Hoàng thất Thanh Lâm Hoàng quốc ban xuống cho Hoàng thất Xích Tiêu Vương quốc.
Có được 'Chứng minh' này, Đoàn Lăng Thiên có thể dựa vào đó tiến vào 'Long Phượng Học Viện' trong Hoàng thành Thanh Lâm Hoàng quốc, trở thành một thành viên của 'Long Phượng Học Viện'.
"Long Phượng H��c Viện?"
Mấy ngày trước, lúc ở Thần Uy Hầu phủ, Đoàn Lăng Thiên đã từng nghe Thần Uy Hầu nhắc đến 'Long Phượng Học Viện' này.
Chỉ là, khi hắn còn ở Thất Tinh Kiếm Tông, lại chưa từng nghe nói đến cái gọi là 'Long Phượng Học Viện' này.
"Bệ hạ, Long Phượng Học Viện này là gì vậy?"
Đoàn Lăng Thiên nhìn Hoàng đế, nét mặt đầy hiếu kỳ.
Hoàng đế đáp: "Long Phượng Học Viện là một học viện mang tính công khai được Thanh Lâm Hoàng quốc đặc biệt thiết lập lần này vì 'Thập Triều Hội Võ'. Các thanh niên tuấn kiệt do các Vương quốc tiến cử, đều sẽ được đưa vào 'Long Phượng Học Viện' đó... Không chỉ vậy, nghe nói các đệ tử ưu tú của các tông môn lớn tại Thanh Lâm Hoàng quốc, chỉ cần dưới ba mươi lăm tuổi, các tông môn đều có thể tiến cử họ vào 'Long Phượng Học Viện'."
"Hai năm sau, Thanh Lâm Hoàng quốc sẽ tuyển chọn ra năm người xuất sắc nhất từ 'Long Phượng Học Viện', đến Hoàng thành Hắc Thạch Đế quốc, cùng các thanh niên tuấn kiệt của Hắc Thạch Đế quốc và các Vương quốc lớn khác tranh tài cao thấp!"
Hoàng đế nói liền một mạch.
Đoàn Lăng Thiên bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Chẳng trách trước đây hắn chưa từng nghe nói đến Long Phượng Học Viện, thì ra là do Thanh Lâm Hoàng quốc đặc biệt chuẩn bị cho 'Thập Triều Hội Võ'.
"Đoàn Thống lĩnh, trong lứa thanh niên của Xích Tiêu Vương quốc chúng ta, duy chỉ có người có Võ Đạo thiên phú mạnh nhất... Lần này, Xích Tiêu Vương quốc chúng ta có thể được miễn mười năm thuế má, cùng với nhận được trọng thưởng từ Thanh Lâm Hoàng quốc hay không, đều trông cậy vào người."
Hoàng đế nhìn Đoàn Lăng Thiên, nét mặt đầy kỳ vọng.
"Ta sẽ cố gắng hết sức."
Đoàn Lăng Thiên khẽ gật đầu.
Bất kể thế nào, Xích Tiêu Vương quốc vẫn là quê hương của hắn.
Hắn sẽ cố gắng hết sức giúp Xích Tiêu Vương quốc giành lấy lợi ích.
Sau khi cầm được 'Chứng minh' trong Hoàng cung, Đoàn Lăng Thiên nói lời từ biệt với Nhiếp Viễn: "Nhiếp bá bá, làm phiền người thay cháu nhắn lời từ biệt đến Nhiếp đại ca... Cháu về nhà một chuyến, rồi sẽ lập tức lên đường."
"Đi đường cẩn thận."
Nhiếp Viễn trịnh trọng gật đầu, rồi lại nhắc nhở: "Tiểu Thiên, với thiên phú của con, hai năm sau trổ hết tài năng ở Thanh Lâm Hoàng quốc không phải chuyện khó... Ngay cả ở Hắc Thạch Đế quốc mà trổ hết tài năng, cũng không phải là không thể. Chỉ là, nếu con có cơ hội đến Đại Hán Vương Triều để tranh giành tư cách tham dự 'Thập Triều Hội Võ', hãy nhớ kỹ không được lỗ mãng, nếu không địch lại, phải nhanh chóng nhận thua!"
"Con người khi sống... Mạng chỉ có một lần. Mất mạng, thì mất tất cả!"
Những lời này của Nhiếp Viễn, đều xuất phát từ tận đáy lòng.
"Nhiếp bá bá, cháu hiểu rồi."
Đoàn Lăng Thiên lên tiếng đáp, trong lòng thấy ấm áp.
Ngay sau đó, Đoàn Lăng Thiên về nhà một chuyến, nói lời từ biệt với mẫu thân và vị cha trên danh nghĩa, cùng với quản gia 'Tĩnh Như' xong xuôi, rồi rời khỏi Hoàng thành Xích Tiêu Vương quốc.
Hô!
Đoàn Lăng Thiên ngồi trên lưng Tiểu Kim Thử đã lớn hơn, bay vút lên không trung.
"Hì hì. Lăng Thiên ca ca, Thần Uy Hầu hôm đó còn nói gì với huynh, cho dù có 'Nguyên Anh cảnh Hung thú' chở huynh đi, cũng phải tốn bảy, tám tháng mới có thể đến Hoàng thành Thanh Lâm Hoàng quốc... Hắn thật đúng là nói mà chẳng nghĩ! Hừ hừ, có ta đưa Lăng Thiên ca ca huynh đi, nhiều nhất một tháng là có thể đến Hoàng thành Thanh Lâm Hoàng quốc rồi."
Bên tai Đoàn Lăng Thiên truyền đến một giọng nói như của bé gái, trong giọng nói xen lẫn vài phần trêu tức.
Chính là Tiểu Kim truyền âm.
Đoàn Lăng Thiên tức giận trừng con Kim Thử khổng lồ dưới thân một cái: "Ngươi tiểu gia hỏa này đúng là nói mà chẳng nghĩ! Ngươi là Khuy Hư cảnh Tam trọng Yêu Thú, Nguyên Anh cảnh Hung thú làm sao có thể so được với ngươi?"
"Lăng Thiên ca ca, chúng ta trực tiếp đến Hoàng thành Thanh Lâm Hoàng quốc, hay là trước hết đến những nơi khác dạo chơi một chút?"
Đôi đồng tử màu bích thanh của con Kim Thử khổng lồ không ngừng chuyển động.
"Đương nhiên là đến những nơi khác dạo chơi rồi... Chỉ cần trong vòng một năm đến 'Long Phượng Học Viện' tại Hoàng thành Thanh Lâm Hoàng quốc là được."
Đoàn Lăng Thiên hiển nhiên đáp.
Tiểu Kim nghe Đoàn Lăng Thiên nói vậy, nhất thời nhảy nhót, tốc độ cũng chậm lại.
Mất mười ngày, mới đến được 'Hắc Phong thành' kia.
Chít... chít~~
Lần nữa đến Hắc Phong thành, Tiểu Kim Thử dường như vô cùng phẫn nộ, đứng trên vai Đoàn Lăng Thiên, nhe nanh múa vuốt.
"Ha ha... Tiểu Kim, ta vẫn chưa từng hỏi ngươi, rốt cuộc trước kia ngươi đã bị đưa đến 'Mã gia phòng đấu giá' kia bằng cách nào?"
Đoàn Lăng Thiên nhìn Tiểu Kim Thử, cười hỏi.
Hắn vẫn còn nhớ rõ.
Trước kia, khi hắn vừa rời Hoàng thành Xích Tiêu Vương quốc, đến Hắc Phong thành này, lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Kim Thử chính là ở 'Mã gia phòng đấu giá'.
Lúc đó, Tiểu Kim Thử là một món đồ đấu giá.
Đến nay hồi tưởng lại, Đoàn Lăng Thiên không khỏi cảm thấy thổn thức.
"Một lão già 'Nửa bước Hư cảnh' đã bắt ta... Lăng Thiên ca ca, ta muốn báo thù!"
Tiểu Kim Thử dùng Nguyên Lực ngưng âm truyền vào tai Đoàn Lăng Thiên, giọng nói xen lẫn vài phần tức giận.
"Là người của Mã thị gia tộc sao?"
Đoàn Lăng Thiên hỏi.
"Không phải... Nhưng ta nhớ rất rõ, hắn cũng là người của 'Hắc Phong thành'."
Tiểu Kim Thử dùng Nguyên Lực ngưng âm nói.
"Vậy ngươi cứ từ từ mà tìm hắn sau, chúng ta có thể dừng chân ở đây hai ngày... Hiện tại, cũng đã đến lúc ta và Mã thị gia tộc kia tính toán lại món nợ cũ."
Trong mắt Đoàn Lăng Thiên lóe lên hàn quang, từng chữ từng câu nói.
Mã thị gia tộc!
Trước kia, khi hắn đấu giá được 'Tiểu Kim Thử' tại Mã gia phòng đấu giá, Hạ Nghiễm, hội trưởng phân hội Hắc Phong thành của Ngọc Lan Thương Hội, đã có ý đồ cướp Tiểu Kim Thử từ tay hắn.
Đương nhiên, một bàn tay vỗ không kêu.
Về sau, chính l�� người của Mã thị gia tộc đã cấu kết với Hạ Nghiễm làm việc xấu, bại lộ hành tung của hắn.
Đáng lẽ ra, chuyện này hắn cùng Mã thị gia tộc đã thỏa thuận bồi thường, coi như có một kết thúc.
Thế nhưng Mã thị gia tộc kia, hiển nhiên lại không nghĩ như vậy.
Tất cả tâm huyết dịch thuật chương này, đều được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.