(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 602 : Đòi nợ!
Đường thị gia tộc ta rốt cuộc có ân oán gì với ngươi? Đường gia Đại trưởng lão vừa nói dứt lời, đôi mắt đục ngầu lập tức biến mất, thay vào đó là sát ý kinh người. Ông ta dường như chỉ chờ Đoàn Lăng Thiên không nói được lý do, sẽ lập tức triệt để tiêu diệt hắn.
"Có ân oán gì sao?" Đoàn Lăng Thiên cười lạnh, ánh mắt dời đến chiếc lồng giam nhỏ trong tay Đường gia Đại trưởng lão. "Đường thị gia tộc các ngươi, dám hành hạ Tiểu Kim như vậy, ta..."
"Nó chính là Tiểu Kim sao?" Đoàn Lăng Thiên còn chưa dứt lời, đã bị Hàn Tuyết Nại bên cạnh cắt ngang. Hàn Tuyết Nại vốn đang thắc mắc, vì sao Lăng Thiên ca ca của nàng lại đột nhiên thất thố đến vậy. Hiện giờ, nàng coi như đã hoàn toàn hiểu rõ. Thì ra, con chuột vàng nhỏ bị người Đường thị gia tộc giam giữ trong chiếc lồng nhỏ kia, chính là Tiểu Kim.
"Quả đúng là 'Bích Tình Thông Thiên Thử', vừa nãy ta lại không hề để ý." Hàn Tuyết Nại lần đầu tiên nghiêm túc quan sát con chuột vàng nhỏ, nhìn thấu lai lịch của nó.
Chi chi... chi chi ~~ Đúng lúc này, dưới tay áo Đoàn Lăng Thiên, hai cái đầu nhỏ thò ra. Chính là Tiểu Hắc và Tiểu Bạch, giờ đây chúng đang đánh giá con chuột vàng nhỏ bị giam trong lồng, ánh mắt có phần phức tạp.
"Tiểu Kim ư?" Nghe Đoàn Lăng Thiên nhắc đến, Đường gia Đại trưởng lão ngẩn người, nhất thời chưa kịp phản ứng. Và đúng lúc này, Hàn Tuyết Nại đã hành động.
Chỉ thấy ống tay áo Hàn Tuyết Nại đảo qua, trong khoảnh khắc, một luồng cuồng phong lạnh lẽo đến cực điểm quét ngang ra, bao trùm lấy mấy người Đường gia. Chớp mắt, năm người Đường thị gia tộc, bao gồm cả Đường gia Đại trưởng lão, đều hóa thành năm pho tượng băng. Chỉ có chiếc lồng giam trong tay Đường gia Đại trưởng lão là không bị đóng băng.
Chi chi... chi chi ~~ Thế nhưng, con chuột vàng nhỏ trong lồng giam vẫn bị lạnh cóng đến run rẩy khắp toàn thân.
"Tiểu Kim." Thân hình Đoàn Lăng Thiên khẽ động, phi thân lao tới, đoạt lấy chiếc lồng giam nhỏ kia. Vút! Linh kiếm tứ phẩm xuất thủ, dễ dàng chém đứt chiếc lồng giam.
"Tiểu Kim, con không sao chứ?" Đoàn Lăng Thiên cứu con chuột vàng nhỏ ra, nắm trong tay, nhìn từ trên xuống dưới với vẻ mặt đầy quan tâm.
Chi chi... chi chi ~~ Con chuột vàng nhỏ kêu hai tiếng, Nguyên Lực ngưng tụ thành âm thanh truyền vào tai Đoàn Lăng Thiên: "Lăng... Lăng Thiên ca ca... Ta khó chịu... Ta thật sự rất khó chịu..."
"Không sao đâu, con chỉ trúng cái thứ 'Trệ Nguyên Tán' của Đường thị gia tộc kia thôi... Giờ ta sẽ dẫn con đến Đường thị gia tộc, bắt bọn chúng giao ra giải dược!" Đôi mắt Đoàn Lăng Thiên trở nên lạnh lẽo.
Trong cơn thịnh nộ, Đoàn Lăng Thiên thậm chí quên mất bản thân có thể luyện chế ra 'Thanh Linh Đan' có khả năng giải vạn độc. Với Đoàn Lăng Thiên hiện tại, sau khi đột phá đến 'Nhập Hư cảnh' và nắm giữ Tam phẩm Đan hỏa, chỉ cần tìm được tài liệu, hắn hoàn toàn có thể luyện chế ra 'Tam phẩm Thanh Linh Đan'. Tam phẩm Thanh Linh Đan, ngoại trừ một số kịch độc cực kỳ hiếm thấy trên Vân Tiêu đại lục, tất cả các loại độc khác đều có thể dễ dàng giải trừ.
Trong lúc Đoàn Lăng Thiên trao đổi với con chuột vàng nhỏ, hắn vung cánh tay lên, đột ngột quét ra. Nguyên Lực mênh mông cuồn cuộn lan tỏa, bao phủ năm người Đường gia đã hóa thành tượng băng, bao gồm cả Đường gia Đại trưởng lão.
Rầm! Rầm! Rầm! ... Năm tiếng nổ vang lên, hầu như cùng lúc. Ngay sau đó, năm pho tượng băng hóa thành vô số mảnh băng vụn bay tứ tung, rơi xuống đất. Năm người Đường gia, toàn bộ bỏ mạng!
Giết người không thấy máu, cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Tuyết Nại, theo ta đến Đường thị gia tộc một chuyến... Nhờ cô giúp đỡ." Đôi mắt Đoàn Lăng Thiên nhuốm một tia đỏ thẫm, nhìn Hàn Tuyết Nại, giọng nói xen lẫn vài phần khẩn thiết.
"Lăng Thiên ca ca, huynh sao lại khách sáo với muội chứ... Chuyện của huynh, cũng chính là chuyện của muội." Hàn Tuyết Nại khẽ lắc đầu cười, rồi nhìn một nam tử trung niên đứng cách đó không xa, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi có biết vị trí của Đường thị gia tộc kia không?"
"Biết... ta biết." Nam tử trung niên bị Hàn Tuyết Nại nhìn chằm chằm, sắc mặt lập tức thay đổi. Vốn dĩ không muốn dính líu vào chuyện này, nhưng dưới ánh mắt rực rỡ sắc bén của Hàn Tuyết Nại, cuối cùng hắn đành phải gật đầu.
"Dẫn đường đi." Hàn Tuyết Nại thản nhiên nói.
"Vâng, thưa cô nương." Nam tử trung niên không dám chần chừ, vội vã bay vút đi xa.
Đùa giỡn gì vậy chứ! Vừa rồi, thủ đoạn của thiếu nữ này, hắn đã nhìn thấy rõ ràng mồn một. Trong chớp mắt giơ tay nhấc chân, nàng đã đóng băng năm cường giả Đường thị gia tộc. Hắn tự thấy thực lực mình kém xa cường giả Đường thị gia tộc, vậy nên, đối với yêu cầu của thiếu nữ, hắn hoàn toàn không dám nảy sinh ý định cự tuyệt.
Ai biết thiếu nữ liệu có vì vậy mà thẹn quá hóa giận không chứ... Nếu thiếu nữ nổi giận, việc giết hắn chẳng qua chỉ là chuyện trong chớp mắt mà thôi.
Vụt! Đoàn Lăng Thiên dẫn đầu, nhanh chóng đuổi kịp nam tử trung niên. Còn Hàn Tuyết Nại cũng theo sát phía sau.
Về phần những người khác có mặt tại đó, giờ đây đều hai mắt sáng rực, từ xa đi theo sau.
"Xem ra, hôm nay Đường thị gia tộc phải gặp tai ương rồi..." "Đúng vậy, nếu thiếu nữ kia nổi giận, Đường thị gia tộc e rằng sẽ bị xóa tên hoàn toàn khỏi Đông Tang đế quốc chúng ta." "Ban đầu ta cứ nghĩ phía sau thiếu nữ có cường giả trợ giúp... Nhưng vừa rồi, khi thiếu nữ ra tay, ta mới biết được căn bản không có ai giúp nàng cả." "Thực lực của nàng thật sự đáng sợ... Ta dám khẳng định, nàng là cường giả đến từ 'Vực Ngoại'!" ... Một đám người vây xem, vừa đuổi theo Đoàn Lăng Thiên và Hàn Tuyết Nại, vừa xì x��o bàn tán ầm ĩ.
Trong chốc lát, một góc Hoàng thành Đông Tang đế quốc này trở nên vô cùng náo nhiệt.
"Hai vị, đây chính là phủ đệ Đường gia." Nam tử trung niên dẫn đường chỉ về phía phủ đệ hùng vĩ tráng lệ phía trước.
Vụt! Ánh mắt Đoàn Lăng Thiên lạnh lùng, trực tiếp xông thẳng vào phủ đệ Đường gia.
"Kẻ nào cả gan!?" Con cháu Đường gia canh giữ cổng phủ đệ, đương nhiên sẽ không tùy ý Đoàn Lăng Thiên xông vào.
"Cút đi!" Đôi mắt Đoàn Lăng Thiên tràn ngập hung bạo, trong lúc giơ tay lên đã vung ra một đòn, dễ dàng đánh bay đám con cháu Đường gia đang chặn đường, khiến bọn chúng trọng thương, rồi trực tiếp tiến vào phủ đệ Đường gia.
Hàn Tuyết Nại theo sát phía sau, không nhịn được thè lưỡi: "Lăng Thiên ca ca thật sự nổi giận rồi... Xem ra, địa vị của con 'Bích Tình Thông Thiên Thử' kia trong lòng huynh ấy, không hề kém cạnh Tiểu Hắc và Tiểu Bạch chút nào."
Sau khi xông vào phủ đệ Đường gia, Đoàn Lăng Thiên cứ như đi vào chốn không người. Vút! Vút! Vút! Vút! Vút! ... Hai tiểu mãng xà không ngừng bay vút ra, lần lượt chặn đường đệ tử Đường thị gia tộc, khiến bọn họ nhao nhao ngã xuống. Trong chốc lát, cả phủ đệ Đường gia hoàn toàn trở nên hỗn loạn.
"Chạy đi! Mau chạy!" "Ma quỷ! Hắn là ma quỷ... Hắn là ma quỷ!" ... Con cháu Đường gia trong phủ đệ, cùng với những gia tướng, gia nô và nha hoàn, đều chạy trốn tán loạn khắp nơi.
"Kẻ nào, dám xông vào Đường gia ta!" Cuối cùng, một tiếng quát chói tai truyền đến, một nam tử trung niên mặc hoa phục, mặt mày như ngọc, dẫn theo mười mấy lão nhân vội vã chạy tới.
Chi chi... chi chi ~~ Sau khi nam tử trung niên mặc hoa phục xuất hiện, con chuột vàng nhỏ đang ghé trên vai Đoàn Lăng Thiên, khó khăn ngẩng đầu lên, kêu hai tiếng, rồi dùng Nguyên Lực ngưng tụ thành âm thanh nói với Đoàn Lăng Thiên: "Lăng Thiên ca ca, chính là hắn! Hắn đã bắt ta, hành hạ ta đủ điều, còn ép ta uống cái thứ 'Trệ Nguyên Tán' kia... Hơn nữa, chiếc 'Nạp Hoàn' huynh luyện chế cho ta cũng bị hắn cướp mất rồi." Nói đến đây, con chuột vàng nhỏ vô cùng phẫn nộ.
"Giao ra giải dược của 'Trệ Nguyên Tán'!" Đoàn Lăng Thiên nhìn nam tử trung niên mặc hoa phục, trầm giọng nói từng chữ một.
Nam tử trung niên mặc hoa phục còn chưa kịp mở miệng, phía sau hắn đã có một lão già bước ra, quát lớn: "Tên tiểu tử kia, ngươi có biết mình đang nói chuyện với ai không? Dám càn rỡ trước mặt tộc trưởng Đường thị gia tộc chúng ta! Ta thấy ngươi đúng là đang muốn tìm cái chết."
Lão già vừa dứt lời, Nguyên Lực trên người hắn bỗng tăng vọt, tựa như một đoàn lửa không ngừng bùng cháy.
"Ta thấy kẻ muốn chết là ngươi thì có!" Một thanh âm lạnh lẽo đột ngột vang lên, truyền vào tai của mỗi người có mặt tại đó. Ngay sau đó, một luồng kình phong lạnh lẽo đến cực điểm quét ra, tựa như hóa thành lũ dữ mã thú, ập thẳng vào lão già.
Trong khoảnh khắc, thân thể lão già cứng đờ tại chỗ, cả người hóa thành tượng băng.
"Cửu trưởng lão." Nam tử trung niên mặc hoa phục, cũng chính là tộc trưởng Đường thị gia tộc, sắc mặt đại biến, vội đưa tay chạm vào tượng băng, muốn cứu lão già. Chỉ là, khi hắn vừa đặt tay lên tượng băng, Nguyên Lực đã tuôn trào. Tượng băng trong nháy mắt xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện, ngay sau đó vỡ tan tành, hóa thành vô số mảnh băng vụn. Và lão già bị giam bên trong khối băng, cũng hoàn toàn bị nghiền nát thành băng vụn.
"Cửu trưởng lão!" Tộc trưởng Đường thị gia tộc trợn tròn mắt, rốt cuộc chuyện này là sao?
"Băng Chi Ý Cảnh... Đó là Băng Chi Ý Cảnh! Tộc trưởng, cô bé này đã lĩnh ngộ Băng Chi Ý Cảnh." Lúc này, một lão già khác có ánh mắt sắc bén nhìn Hàn Tuyết Nại, giọng nói tràn đầy kiêng kỵ.
Băng Chi Ý Cảnh? Đồng tử tộc trưởng Đường thị gia tộc co rút, cơ thể khẽ run lên, nhớ lại những ghi chép về 'Băng Chi Ý Cảnh' mà hắn từng đọc trong một bộ điển tịch. Đến lúc này hắn mới ý thức được. Vừa rồi, chính hắn đã gián tiếp giết chết Cửu trưởng lão của Đường thị gia tộc họ.
"Các ngươi rốt cuộc là ai?" Tộc trưởng Đường thị gia tộc cuối cùng cũng ý thức được sự nghiêm trọng của sự việc. Đối phương rõ ràng đã có chuẩn bị, nếu không, sao có thể ngông cuồng đến thế? Hơn nữa, thiếu nữ đã lĩnh ngộ 'Băng Chi Ý Cảnh' này, tu vi rõ ràng còn cao hơn cả hắn. Hắn, dù sao cũng là Võ Giả Nhập Hư cảnh Thất trọng. Mà ngay cả một thiếu nữ chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi bề ngoài cũng không bằng, điều này khiến hắn có chút phát điên.
"Chúng ta là ai ư?" Đoàn Lăng Thiên cười lạnh: "Là người đến đòi nợ!"
"Đòi nợ sao?" Tộc trưởng Đường thị gia tộc đầu tiên ngẩn người, chợt phát hiện con chuột vàng nhỏ đang ghé trên vai Đoàn Lăng Thiên, sắc mặt đại biến: "Nó... Nó tại sao lại ở trong tay ngươi?" Hắn không hề nhận ra con chuột vàng nhỏ này chính là thứ từng được người ta bỏ ra số tiền lớn để đấu giá.
"Chi!" Con chuột vàng nhỏ kêu lên một tiếng chói tai, nhìn tộc trưởng Đường thị gia tộc đang giận dữ, hệt như vừa thấy lại kẻ thù cũ sống chết của mình. Có lẽ, trong mắt con chuột vàng nhỏ, sớm đã coi vị tộc trưởng Đường thị gia tộc này là kẻ thù cũ sống chết.
"Trong mắt ta, Tiểu Kim chính là người thân của ta... Mà giờ đây, người thân của ta lại bị Đường thị gia tộc các ngươi hành hạ đủ điều, bị Đường thị gia tộc các ngươi ép uống 'Trệ Nguyên Tán'!" Đôi đồng tử đỏ thẫm của Đoàn Lăng Thiên tràn đầy bạo lệ vô tận, giọng nói trầm thấp khiến người nghe rợn tóc gáy.
"Giải dược có thể triệt để hóa giải dược lực của 'Trệ Nguyên Tán', mau giao ra đây!" Đoàn Lăng Thiên gần như quát lên từng chữ một.
"'Trệ Nguyên Tán' không có giải dược triệt để, chỉ có giải dược trấn áp mà thôi..." Hiện giờ, tộc trưởng Đường thị gia tộc cũng đã ý thức được rằng Đại trưởng lão cùng vài người khác của Đường thị gia tộc rất có thể đã bị giết chết.
Nhận thấy nguy cơ to lớn, hắn không dám chút nào chần chừ trước câu hỏi của Đoàn Lăng Thiên. Một thiếu nữ thoạt nhìn chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, vậy mà thực lực lại còn cao hơn hắn. Hắn hiểu rằng. Bối cảnh của hai người này, tuyệt đối không hề đơn giản. Rất có thể họ là đệ tử hậu bối của thế lực cường đại đến từ 'Vực Ngoại', siêu thoát khỏi các đại Vương triều.
Từng dòng chữ trong chương này, thấm đẫm công phu dịch thuật, là sản phẩm riêng của truyen.free.