(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 797 : Một bên tình nguyện
Đoàn Lăng Thiên có thể hiểu được tâm trạng của Hoàng đế Đại Hán vương triều.
Người con trai xuất sắc nhất, cùng với người cháu còn xuất sắc hơn cả con trai, lại chết một cách vô ích như vậy, chết ở nơi đất khách quê người, quả thật là một chuyện khó chấp nhận.
Hả?
Rất nhanh sau đó, Đoàn Lăng Thiên lại phát hiện, sau khi hít sâu một hơi, sắc mặt Hoàng đế Đại Hán vương triều đã khôi phục như ban đầu, nhìn về phía hắn còn nở nụ cười.
"Đoàn Lăng Thiên, chúc mừng."
Cùng lúc đó, Nguyên Lực ngưng âm chứa đầy ý chúc mừng của Hoàng đế Đại Hán vương triều đã kịp thời truyền vào tai Đoàn Lăng Thiên, khiến hắn chỉ cảm thấy toàn thân trên dưới có chút lạnh lẽo.
Người đời thường nói Đế Hoàng Vô Tình, giờ đây, hắn coi như đã triệt để lĩnh hội được điều đó.
"Có lẽ, trong mắt ông ta, con trai chết đi còn có thể sinh lại, còn cháu trai thì càng chẳng đáng kể... Đối với ông ta mà nói, điều quan trọng nhất vẫn là việc Đại Hán vương triều có thể thu được lợi ích gì từ 'Thập triều hội võ' lần này!"
Đoàn Lăng Thiên thầm nghĩ.
Trong số năm mươi người sống sót qua vòng tuyển chọn đầu tiên của 'Thập triều hội võ', Đại Hán vương triều có sáu người, vững vàng xếp hạng đứng đầu trong mười đại Vương triều.
Hô! Hô!
Rất nhanh, Đoàn Lăng Thiên và Trương Thủ Vĩnh trở về khu vực nơi Phượng Vô Đạo, Kiếm Thập Tam và Đao Ngũ đang ở, Phượng Thiên Vũ, Tô Lập và Long Vân đã sớm lăng không đứng sẵn tại đó.
"Đoàn đại ca, Trương đại ca."
Phượng Thiên Vũ vừa thoát ra khỏi 'Luyện Ngục huyễn cảnh', khi trở lại bên cạnh Phượng Vô Đạo, ánh mắt nàng đã vội vàng tìm kiếm bóng dáng Đoàn Lăng Thiên, cho đến khi thấy Đoàn Lăng Thiên hoàn hảo vô sự, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Đoàn Lăng Thiên và Trương Thủ Vĩnh gật đầu, sau đó Trương Thủ Vĩnh trêu ghẹo nói: "Thiên Vũ tiểu thư, vừa rồi ở trong 'Luyện Ngục huyễn cảnh', cô không thấy đó thôi... Lăng Thiên huynh đệ vì tìm cô mà sốt ruột lắm đấy."
"Trương đại ca!"
Đoàn Lăng Thiên không ngờ Trương Thủ Vĩnh lại quay ngoắt bán đứng mình ngay lập tức, nhất thời tức giận lườm hắn một cái.
Phượng Thiên Vũ nghe vậy, mặt mày đỏ ửng, tựa như có thể nhỏ máu.
"Ta và Thiên Vũ tiểu thư trái lại gặp nhau sớm, cũng không gặp phải đối thủ mạnh mẽ nào, sau khi giết vài người, chúng ta liền ẩn nấp ở một bên chờ vòng tuyển chọn đầu tiên kết thúc."
Tô Lập cười nói: "Ta thấy các ngươi cũng đã đi ra rồi, lẽ nào các ngươi cũng gặp phải nguy hiểm trong đó?"
"Ừm."
Trương Thủ Vĩnh gật đầu, chợt có chút lòng vẫn còn sợ hãi thở phào nhẹ nhõm: "Các ngươi vẫn ổn là tốt rồi... Hai huynh đệ ta và Lăng Thiên suýt chút nữa đã bị Tử Thương và Lữ Dũng giết chết!"
Nghe Trương Thủ Vĩnh nói vậy, Phượng Thiên Vũ và Tô Lập không khỏi biến sắc, Tô Lập cau mày hỏi: "Vì sao Tử Thương lại cấu kết với Lữ Dũng?"
"Cho dù hai người bọn họ liên thủ, cũng chưa chắc đã là đối thủ của Đoàn đại ca chứ?"
Phượng Thiên Vũ đối với thực lực của Đoàn Lăng Thiên vẫn có sự hiểu biết nhất định.
"Ở trong đó, Lăng Thiên huynh đệ dường như không thể thi triển 'Bí pháp' mê hoặc đối thủ của hắn... Tử Thương thì không sao, Lăng Thiên huynh đệ có biện pháp khắc chế 'Bí pháp' của hắn, cho dù không cần 'Bí pháp', Lăng Thiên huynh đệ cũng không sợ hắn!"
"Nhưng Lữ Dũng kia, một khi toàn lực thi triển, phối hợp với lực lượng xuất ra từ Tam phẩm Linh Khí, lại có thể sánh ngang với sức mạnh của một trăm lẻ năm đầu Viễn Cổ Giác Long! Đối đầu trực diện, ta và Lăng Thiên huynh đệ đều không phải là đối thủ của hắn."
Trương Thủ Vĩnh có chút kiêng dè nói.
"Vậy cuối cùng thì sao..."
Phượng Thiên Vũ nghe vậy, mặt mày hơi biến sắc, mặc dù biết Đoàn Lăng Thiên đã vượt qua cửa ải khó khăn, nhưng nàng vẫn không khỏi đổ mồ hôi lạnh thay cho Đoàn Lăng Thiên.
Đoàn Lăng Thiên, người trong cuộc, lại một mặt bình tĩnh đứng ở một bên.
Trong lòng hắn hiểu rõ, cho dù hắn và Trương Thủ Vĩnh không được 'Luyện Ngục huyễn cảnh' đưa ra kịp thời, bọn họ cũng sẽ không gặp chuyện gì.
Phù Lục trong tay hắn, đủ sức dễ dàng tiêu diệt Lữ Dũng kia!
Giờ khắc này, bất kể là Tô Lập, hay Long Vân đứng bên cạnh, thậm chí Phượng Vô Đạo, Kiếm Thập Tam và Đao Ngũ, đều không kìm được nhìn về phía Trương Thủ Vĩnh.
Hiển nhiên, bọn họ đều hiếu kỳ chuyện gì đã xảy ra sau đó, khiến Đoàn Lăng Thiên và Trương Thủ Vĩnh vượt qua được cơn nguy khốn đó.
"Cuối cùng thì..."
Trương Thủ Vĩnh đột nhiên nở nụ cười, cười rạng rỡ nói: "Cuối cùng, khi Lữ Dũng chuẩn bị ra tay với Lăng Thiên huynh đệ, mắt chúng ta tối sầm lại, ngay sau đó đã bị đưa ra khỏi 'Luyện Ngục huyễn cảnh' rồi!"
Phượng Thiên Vũ và những người khác nghe vậy, đều ngây người ra.
Chuyện như vậy cũng có thể xảy ra ư?
"Vận may của các ngươi..."
Đối với vận may của Đoàn Lăng Thiên và Trương Thủ Vĩnh, Tô Lập không còn lời nào để nói.
"Đoàn Lăng Thiên!"
Đột nhiên, một tiếng nói vang dội phá vỡ sự ồn ào của hiện trường, khiến nơi đó lập tức trở nên tĩnh lặng, chủ nhân của giọng nói ấy ngay lập tức trở thành tiêu điểm của toàn trường.
Phó bảo chủ Thương Lang bảo, Ninh Xán!
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Ninh Xán, trong đó một số người thậm chí mơ hồ đoán được Ninh Xán muốn làm gì.
"Xem ra, vị Ninh phó bảo chủ này thật sự muốn nhận Đoàn Lăng Thiên làm đệ tử thân truyền."
"Đoàn Lăng Thiên kia hẳn là sẽ được trọng dụng, trở thành đệ tử thân truyền của Ninh phó bảo chủ, sau này hắn ở Thương Lang bảo, thậm chí Đại Mạc cổ thành và các khu vực lân cận, hoàn toàn có thể tự do phát triển."
...
Không ít thanh niên tuấn kiệt may mắn sống sót của mười đại Vương triều, ai nấy đều lộ ra ánh mắt ghen tỵ nhìn Đoàn Lăng Thiên.
"Hừ!"
Khóe miệng Kiếm Thập Tam hiện lên một tia cười lạnh, tựa hồ đang chế giễu Ninh Xán không biết tự lượng sức mình.
Ngay từ đầu, hắn đã nhiều lần tuyên bố, nói Ninh Xán không có tư cách nhận Đoàn Lăng Thiên làm đệ tử thân truyền, trong lời nói càng thể hiện rõ Đoàn Lăng Thiên không thể nào bái Ninh Xán làm sư phụ.
"Ninh phó bảo chủ có gì chỉ giáo?"
Đoàn Lăng Thiên thản nhiên liếc nhìn Ninh Xán một cái, rồi hỏi thẳng.
"Trước khi vòng tuyển chọn đầu tiên bắt đầu, ta đã từng đồng ý... một khi ngươi vượt qua vòng tuyển chọn đầu tiên, bất kể bằng phương thức nào, ngươi đều có thể trở thành đệ tử thân truyền của ta, Ninh Xán!"
Ninh Xán chậm rãi nói.
"Rồi sao nữa?"
Đoàn Lăng Thiên ngáp một cái, có chút thiếu hứng thú hỏi.
Thấy Đoàn Lăng Thiên có thái độ như vậy, Ninh Xán nhíu mày, sắc mặt khẽ biến thành hơi trầm xuống, lẽ nào Đoàn Lăng Thiên này thật sự dám cự tuyệt ông ta?
"Từ đầu đến cuối, chuyện ngươi muốn nhận ta làm đồ đệ, dường như đều là do ngươi tự mình một bên tình nguyện thôi? Ngươi, ban đầu đã muốn ta bái ngươi làm thầy, sau đó lại càng công nhiên bảo ta quỳ xuống hành lễ bái sư mà không hề hỏi ý kiến của ta... Không biết ngươi lấy đâu ra sự tự tin lớn đến vậy? Ngươi, chắc chắn ta sẽ không từ chối ư?"
Đoàn Lăng Thiên nói đến đây, nhìn sâu vào Ninh Xán một cái, trong mắt xen lẫn vài phần trêu ngươi.
Chưa nói đến cái giọng điệu cao cao tại thượng của Ninh Xán ngay từ đầu đã khiến hắn rất khó chịu, cho dù Ninh Xán này có cầu xin hắn bái sư, hắn cũng chẳng thấy bằng lòng.
Đúng như Kiếm Thập Tam đã nói.
Một vị phó bảo chủ cỏn con của 'Thương Lang bảo', một thế lực tam lưu Vực Ngoại như Ninh Xán, thật sự không có tư cách làm sư tôn của hắn.
Hắn, Đoàn Lăng Thiên, mang theo ký ức hai đời của Luân Hồi Võ Đế, đến nơi 'Vực Ngoại' này, theo hắn thấy, những người có tư cách làm sư tôn của hắn, chỉ có những cường giả đứng trên đỉnh phong của Vân Tiêu đại lục, những Võ Đế cường giả mà thôi!
Chính là một lão già thậm chí còn chưa bước vào 'Võ Hoàng cảnh', cũng dám ở trước mặt hắn ăn nói lung tung, vài ba câu đã muốn hắn bái sư?
Thật nực cười làm sao!
Những lời lẽ sắc bén của Đoàn Lăng Thiên khiến đa số người có mặt ở đó đều phải đổ mồ hôi lạnh thay hắn.
"Đoàn Lăng Thiên này, điên rồi sao? Dám công khai cự tuyệt Ninh phó bảo chủ, lời nói còn không hề nể nang, không chừa chút đường lui nào."
"Đừng quên, bên cạnh hắn lại có cường giả của 'Đao Kiếm môn' làm chỗ dựa."
...
Không ít người xì xào bàn tán.
"Đoàn Lăng Thiên này, quả thực là tự tìm đường chết!"
Tử Thương trên mặt lộ ra nụ cười lạnh lùng, hắn không ngờ rằng Đoàn Lăng Thiên lại dám công khai đối đầu với Ninh Xán, vị phó bảo chủ của Thương Lang bảo này, cần biết rằng, đây chính là địa bàn của 'Thương Lang bảo'.
Cái gọi là 'Cường long không áp địa đầu xà', 'Đao Kiếm môn' kia có lẽ không yếu hơn Thương Lang bảo, nhưng ở trong Thương Lang bảo, Kiếm Thập Tam kia chưa chắc đã có thể bảo vệ được Đoàn Lăng Thiên.
"Cuối cùng thì Đoàn Lăng Thiên này muốn làm gì cơ chứ?!"
Hoàng đế Đại Hán vương triều có chút phát điên, ông ta dẫn dắt một đám thanh niên tuấn kiệt của Đại Hán vương triều đến đây tham dự 'Thập triều hội võ', chính là để nhận được khen thưởng của 'Thương Lang bảo'.
Khi Ninh phó bảo chủ Thương Lang bảo mở miệng muốn nhận Đoàn Lăng Thiên làm đệ tử thân truyền, ông ta dường như đã nhìn thấy vô số Tam phẩm Linh Khí, Tam phẩm đan dược, thậm chí cả 'Ý cảnh mảnh vỡ' đang nằm trong tay mình.
Nhưng ngay tại thời khắc mấu chốt ấy, vài câu nói của Đoàn Lăng Thiên, giống như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu ông ta, khiến ông ta hoàn toàn tỉnh táo lại.
Đồng thời với sự tỉnh táo ấy, trong lòng Hoàng đế Đại Hán vương triều dâng lên một tia lạnh lẽo: "Đoàn Lăng Thiên này, lẽ nào không biết hiện tại hắn đang đại diện cho Đại Hán vương triều của chúng ta sao? Nếu hắn chọc giận Ninh phó bảo chủ, Đại Hán vương triều của chúng ta cũng sẽ chẳng yên ổn!"
Bạch! Bạch! Bạch! Bạch! Bạch!
...
Từng ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào Ninh Xán, người có sắc mặt lúc trắng lúc xanh, giận dữ đến tột cùng.
Mà Phong Duy, người đứng bên cạnh Ninh Xán, bỗng nhiên tiến lên một bước, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương đổ dồn vào Đoàn Lăng Thiên, trầm giọng nói: "Đoàn Lăng Thiên, sư thúc của ta muốn nhận ngươi làm đệ tử thân truyền, đó là coi trọng ngươi! Ngươi, đừng không biết điều."
"Phong phó bảo chủ, dựa theo lời ngươi nói... nếu ta muốn nhận ngươi làm đệ tử thân truyền, đó cũng là coi trọng ngươi sao?"
Đoàn Lăng Thiên không hề sợ hãi Phong Duy, thản nhiên đối diện với hắn, từng chữ từng câu nói ra.
"Ngươi tính là thứ gì, cũng dám so với sư thúc của ta? Ta..."
Phong Duy trong mắt tràn đầy lửa giận cực độ, lạnh lùng mở miệng, chỉ là, lời hắn chưa nói dứt đã bị Ninh Xán bên cạnh giơ tay ngăn lại.
Ánh mắt của Ninh Xán, không chứa bất kỳ biểu cảm nào, bình tĩnh rơi vào người Đoàn Lăng Thiên:
"Được, vậy ta hỏi ngươi, ngươi, có nguyện ý bái ta làm thầy hay không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng tiếng Việt.