Gần Thiên Đãng sơn, thế núi hiểm trở. Vốn dĩ nơi đây xanh tươi um tùm, nhưng giờ lại bị một lớp tuyết trắng bao phủ. Giữa khung cảnh ấy, sừng sững một tông môn nức tiếng gần xa: Hàn Mai sơn trang.

Trong sơn trang.

Đinh đinh đang đang!

Trên võ đài của sơn trang, hai nữ tử trẻ tuổi đang tỷ thí kiếm pháp. Kiếm trong tay họ không ngừng giao kích, bắn ra tia lửa chói mắt, phát ra những tiếng leng keng thanh thúy.

Lối kiếm pháp của họ đại khái tương đồng, kiếm khí tung bay như những cánh hoa mai nhẹ nhàng rơi rụng giữa không trung.

Một lúc lâu sau, hai cô gái mới thu kiếm, trên môi nở nụ cười rạng rỡ.

"Diệu Âm sư muội, không ngờ dạo này kiếm pháp của muội lại tiến bộ vượt bậc như vậy."

Một trong hai nữ tử áo trắng mỉm cười nói.

"Đó là vì Huyền Vũ sư tỷ chưa dùng hết sức, nếu không muội đã sớm thua rồi." Diệu Âm lắc đầu. Nàng đương nhiên hiểu rõ, đối phương không chỉ thể hiện chút thực lực ấy, mà khi giao đấu với nàng, rõ ràng là có phần lưu thủ.

Đúng lúc này, từ bên ngoài sơn trang, giữa không trung bỗng vang lên một tiếng xé gió, thu hút sự chú ý của cả hai cô gái.

"Có người đến!"

Đôi mắt đẹp của hai nàng khẽ nheo lại, ánh mắt dõi theo bóng người đang nhanh chóng tiếp cận từ giữa không trung, tràn đầy vẻ cảnh giác.

Bóng hình ấy nhanh chóng lóe đến, rồi cuối cùng hạ xuống ngay trong sơn trang. Đó là một kiếm khách trẻ tuổi, cùng với một nữ tử áo hồng.

"Các ngươi là..."

Huyền Vũ và Diệu Âm thần sắc ngưng trọng. Nhưng ngay khi vừa nhìn thấy Lăng Trần, họ bỗng nhiên sững sờ, rồi trong mắt đồng loạt dâng lên vẻ kinh ngạc tột độ.

"Là ngươi!"

Huyền Vũ và Diệu Âm, cả hai cô gái, gần như cùng lúc nhận ra Lăng Trần.

"Thật may hai vị cô nương vẫn còn nhận ra ta."

Lăng Trần khóe miệng nở nụ cười. Lần cuối hắn gặp hai nàng đã là chuyện của mấy năm về trước.

"Ngươi sao lại đột nhiên đến đây?"

Cả Huyền Vũ và Diệu Âm đều vô cùng kinh ngạc. Lăng Trần hiện giờ đã là nhân vật phong vân của Cửu Châu đại địa. Mấy năm qua, các nàng thường xuyên nghe được tin tức về Lăng Trần: Thiên Kiếm đại hội, Cửu Lưu đại hội, ước chiến trên Côn Lôn Sơn... Những sự kiện lớn gây chấn động toàn bộ Cửu Châu này, sự kiện nào cũng có Lăng Trần. Cái tên này, họ đã nghe đến mức chai tai rồi.

Họ thật sự không thể ngờ rằng, một kẻ vô danh tĩnh lặng từ Man Hoang đến, lại có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Giờ đây, đối với các nàng mà nói, Lăng Trần hoàn toàn là một đại nhân vật, chứ không còn là người cùng thế hệ như trước kia nữa.

"Trên đường đi qua nơi đây, tiện ghé vào thăm."

Lăng Trần nhàn nhạt cười nói.

Lời Lăng Trần vừa dứt, từ sâu trong Hàn Mai sơn trang, một bóng người chợt lướt tới. Lăng Trần theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy người đến là một trung niên nhân mặc bạch y. Trên vạt áo y, thêu những đóa hoa mai trắng muốt tinh khiết. Ông ta dường như đạp gió mà đi, toát ra một luồng kiếm ý phi phàm, chớp mắt đã hạ xuống trước mặt Lăng Trần.

"Mai trang chủ."

Lăng Trần thấy người đến, cũng mỉm cười ôm quyền, vẻ mặt hiện lên sự hoài niệm.

Vị trung niên nhân bạch y trước mắt, chính là trang chủ Hàn Mai sơn trang, Mai Phương Chí.

Nói đến, để có được thành tựu như ngày nay, Mai Phương Chí đã đóng góp không nhỏ công lao. Thuở trước, dù Lăng Trần có manh mối về Kiếm Tiên ngọc bích, nhưng vẫn mãi không thể lĩnh ngộ được ảo diệu bên trong. Về sau, may mắn nhờ Mai Phương Chí chỉ điểm, hắn mới tìm được nơi lư hương sinh Tử Yên ngày ấy, tìm thấy Kiếm Tiên ngọc bích và lĩnh hội Thanh Liên Kiếm Ca. Bởi thế, Mai Phương Chí chính là một trong những quý nhân trong cuộc đời hắn.

"Lăng Trần tiểu hữu."

Mai Phương Chí đầu tiên là sững sờ, chợt mắt sáng lên, hiển nhiên ông cũng không nghĩ tới, Lăng Trần lại sẽ xuất hiện ở đây.

"Từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ ạ?"

Lăng Trần lễ phép hỏi thăm một câu.

"Khá tốt, nhưng ngược lại Lăng Trần tiểu hữu ngươi giờ đây đã là đại nhân vật lừng lẫy khắp Cửu Châu rồi." Mai Phương Chí nói với vẻ cảm khái. Lần trước gặp Lăng Trần, đối phương vẫn chỉ có tu vi Thiên Cực cảnh. Dù thiên phú xuất chúng, nhưng so với đẳng cấp hiện tại, quả thực là một trời một vực.

Sau khi hàn huyên đôi câu, Lăng Trần liền mở lời đề nghị luận bàn với Mai Phương Chí.

"Tiền bối cứ dùng Cửu Thiên Phi Lưu Kiếm Pháp của người, cùng ta tỷ thí một phen."

Lăng Trần thản nhiên nói.

"Được!"

Mai Phương Chí không chút từ chối, lập tức đồng ý. Ông không nghĩ Lăng Trần muốn hành hạ mình. Với thực lực của Lăng Trần hiện tại, ý định của đối phương hẳn là muốn chỉ điểm ông, coi như đáp lại chút ơn nghĩa nhỏ ông từng giúp Lăng Trần trước đây.

"Kiếm pháp của ta so với trước đây, uy lực cũng tăng lên không ít, cẩn thận đấy!"

Mai Phương Chí vẫn rất tự tin vào kiếm pháp của mình. Nếu Lăng Trần áp chế tu vi xuống ngang cảnh giới với ông, chưa chắc đã có thể dễ dàng đánh bại ông.

Chẳng do dự lâu, Mai Phương Chí liền rút bảo kiếm bên hông, rồi bất ngờ vung một kiếm về phía Lăng Trần.

Kiếm quang sắc bén, trong chớp mắt bùng phát.

Một kiếm này của Mai Phương Chí, tựa như được bao phủ trong một làn sương mù màu tím, quả thực mạnh hơn rất nhiều so với trước kia!

"Nắng chiếu hương lò sinh khói tía, xa ngắm thác nước treo dòng sông!"

Như nước chảy mây trôi, Mai Phương Chí đâm thẳng một kiếm về phía Lăng Trần.

Chứng kiến kiếm này của Mai Phương Chí, Lăng Trần không khỏi sáng mắt lên. Quả thật, một kiếm này mang ý vị của Thái Bạch Kiếm Tiên, nhưng cũng chỉ đạt đến một mức độ nhất định, mới chỉ chạm vào một chút ý cảnh của Thái Bạch Kiếm Tiên, còn cách xa những chiêu thức tinh diệu của người rất nhiều.

Khi một kiếm ấy hiển nhiên đã cận kề, Lăng Trần mới giương kiếm đỡ, thi triển thức "Tiên Nhân Chỉ Lộ" trong Thanh Liên Kiếm Ca.

Keng! Hai thanh kiếm giao kích vào nhau. Lăng Trần chỉ dùng ba phần lực lượng, vậy mà Mai Phương Chí vẫn phải lùi lại, cánh tay cầm kiếm run rẩy không ngừng.

"Vừa rồi một kiếm kia?"

Mai Ph��ơng Chí kinh ngạc không thôi. Ông không chỉ ngạc nhiên trước uy lực kiếm này của Lăng Trần, mà càng kinh ngạc hơn là ý cảnh trong đó. Chiêu kiếm đối phương chợt thi triển, quả nhiên cùng Cửu Thiên Phi Lưu Kiếm Pháp của ông có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.

Trong khoảnh khắc giao chiêu với Lăng Trần, ông dường như thấy được một ngọn đèn soi sáng. Vốn dĩ kiếm pháp của ông đã bế tắc rất lâu, mãi không tìm thấy điểm đột phá. Nhưng giờ đây, ông lại có cảm giác thể hồ quán đính, cảm nhận được ý cảnh kỳ diệu mà bấy lâu nay ông vẫn luôn khao khát.

Điều này khiến Mai Phương Chí không khỏi cuồng hỉ trong lòng!

Giờ khắc này, ông bỗng có một cảm giác lạ lùng. Ông cảm thấy người đang giao đấu với mình không phải Lăng Trần, mà chính là Thái Bạch Kiếm Tiên vậy!

"Phi lưu trực hạ ba nghìn thước, ngỡ là Ngân Hà giáng cửu thiên!"

Với niềm cuồng hỉ đó, Mai Phương Chí lại vung ra một kiếm nữa. Kiếm này khí thế tăng gấp đôi, kiếm mang tựa như dải lụa trắng, như một dải Ngân Hà chảy từ trên cao đổ xuống, mang theo luồng khí thế cuồn cuộn không ngừng.

"Nước sông lớn dâng từ trời cao, cuồn cuộn ra biển không quay lại!"

Lăng Trần vẫn đứng yên tại chỗ, mặt không đổi sắc. Thế nhưng kiếm thế của hắn lại hùng vĩ như dòng sông lớn chảy xiết, tựa như một dòng nước cuồn cuộn. Kiếm chiêu của Lăng Trần và Mai Phương Chí va chạm vào nhau, như sông lớn và thác nước giao thoa, tạo nên những đợt sóng khí ngập trời giữa hai người!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.