"Quá vọng động rồi!"

La Tiên Nhi không khỏi lo lắng thay cho Lăng Trần, tuy Mai Phương Chí sẽ không ra tay sát hại Lăng Trần, nhưng nếu trực tiếp đón đỡ chiêu kiếm này, e rằng sẽ bị thương khá nặng.

Giữa lúc mọi người còn đang xì xào bàn tán về hành động có phần lỗ mãng của Lăng Trần, thì trên không trung, đột nhiên vang lên một tiếng kiếm ngâm chói tai. Tiếp đó, mọi người thấy Lăng Trần trong tay song kiếm, bỗng chốc bùng lên thứ ánh sáng chói lọi đến cực điểm. Hai thanh bảo kiếm, một vàng một đỏ, dường như Lôi Đình và Hỏa Diễm quấn quýt lấy nhau, hợp thành một vệt kiếm quang hình chữ thập.

Vệt kiếm quang hình chữ thập kinh người xé gió lao đi, nghịch thế mà tiến lên, dưới ánh mắt kinh hãi của bao người, lao thẳng vào luồng kiếm mang Ngân Hà kia.

Xoẹt!

Kiếm khí Ngân Hà tựa như tấm lụa bị xé toạc, rồi cuối cùng va chạm ầm ầm.

Kiếm khí vô hình điên cuồng cuộn trào về bốn phương tám hướng.

Trong chớp nhoáng này, tất cả mọi người cảm giác nổi da gà khắp người, cảm giác như bị kim châm sâu sắc tự nhiên ập đến.

Cờ-rắc!

Trong lúc bất chợt, một cây đại thụ gần đó xuất hiện vết nứt, rồi đột ngột vỡ thành hai mảnh. Vết cắt lại nhẵn thín đến lạ, cứ như thể bị một nhát kiếm sắc bén bổ đôi vậy.

Trận giao đấu diễn ra và kết thúc nhanh đến bất ngờ. Kiếm quang trên không trung vừa lóe lên đã từ từ tối đi, rồi hoàn toàn tan biến. Cùng lúc đó, luồng kiếm khí mạnh mẽ ban đầu cũng lặng lẽ tiêu tan.

Nhìn bầu trời vừa tĩnh lặng trở lại, vô số ánh mắt gần như đồng loạt lia về phía hai bóng người đang đứng trên mái hiên.

"Ai thắng?"

Nhìn hai bóng người đó, những tiếng hỏi han dồn dập nhanh chóng lan truyền khắp sơn trang. Bởi kiếm quang lúc nãy quá chói mắt, họ không thể nhìn rõ rốt cuộc ai là người thắng, ai là kẻ bại.

Lúc này, bộ bạch y của Lăng Trần đã rách tả tơi, loang lổ như tổ ong. Nhưng vì cả hai không hề dùng chân khí, nên những vết kiếm trên người hắn đều rất nông, chỉ là xây xát ngoài da mà thôi.

Thế nhưng, Mai Phương Chí đối diện vẫn một thân bạch y phiêu dật, trên người không hề có chút dấu vết nào.

Thắng bại đã rõ.

Lăng Trần dường như yếu thế hơn một chút.

"Vừa rồi một kiếm, Lăng Trần vậy mà ngăn trở được."

Huyền Vũ kinh ngạc thốt lên. Lăng Trần tuy có không ít vết kiếm trên người, nhưng tất cả đều là vết thương ngoài da không đáng ngại. Xem ra chiêu chủ động xuất kích vừa rồi của Lăng Trần đã hóa giải được kiếm chiêu của Mai Phương Chí. Hơn nữa, Mai Phương Chí từng nói, nếu Lăng Trần đỡ được bốn chiêu của hắn thì hắn sẽ thua. Theo lời Mai Phương Chí, Lăng Trần đã coi như thắng.

Phải biết rằng, nếu là bất cứ ai trong số thế hệ trẻ, e rằng khó có thể toàn vẹn như Lăng Trần mà trở ra được. Đạt được đến mức này, đã là vô cùng phi thường rồi.

Xoẹt!

Ngay khi mọi người còn đang thầm kinh ngạc, thì vạt áo trước ngực Mai Phương Chí đột nhiên rách toạc ra, để lộ một vết cắt hình chữ thập.

Sự biến bất ngờ này khiến không khí trong nội viện đột nhiên chững lại, ngay cả chính Mai Phương Chí cũng ngạc nhiên. Ông ta không hề nhận ra mình bị kiếm của Lăng Trần trúng lúc nào, còn tưởng rằng mình đã đánh tan kiếm chiêu của Lăng Trần, hoàn toàn không bị kiếm khí đối phương ảnh hưởng.

Lúc này, y phục Mai Phương Chí rách rưới, vạt áo trước ngực bị rách toác hình chữ thập, trông chẳng khác gì một kẻ ăn mày, còn đâu dáng vẻ phong độ của một Trang chủ?

Diệu Âm, Huyền Vũ và các đệ tử khác của Hàn Mai sơn trang lúc này đều không khỏi nhìn nhau kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên các nàng thấy Mai Phương Chí chật vật đến nhường này.

Vẻ ngạc nhiên trên mặt Mai Phương Chí chỉ thoáng chốc, rồi ông ta lập tức phá lên cười ha hả: "Thật không nghĩ tới, Mai Phương Chí ta lại có ngày bị một người trẻ tuổi khiến cho chật vật đến vậy."

"Tại hạ đã thất lễ mạo phạm, xin Trang chủ thứ lỗi."

Lăng Trần hơi xấu hổ, nhưng trong trận giao đấu vừa rồi, hắn cũng không thể khống chế được uy lực. Dù sao, nếu không toàn lực ứng phó, hắn khó lòng đỡ được chiêu kiếm cuối cùng của Mai Phương Chí, không chỉ sẽ đại bại mà e rằng còn phải chịu không ít tổn thương.

"Không sao không sao."

Mai Phương Chí vội vàng xua tay, hiển nhiên không hề để tâm, ngược lại còn có chút cao hứng, ánh mắt đầy tán thưởng nhìn Lăng Trần: "Chiêu kiếm cuối cùng mà ngươi đột nhiên thi triển vừa rồi, tên là gì vậy?"

"Không có danh tự."

Lăng Trần lắc đầu, khiến Mai Phương Chí lần nữa sững sờ. Một chiêu mạnh mẽ đến thế, lại không có tên ư?

"Chiêu kiếm này, là ta trong lúc tỷ thí với Trang chủ, đột nhiên linh quang chợt lóe mà nghĩ ra, nó chưa từng có cái tên nào."

Chiêu kiếm này là áo nghĩa mà Lăng Trần đã lĩnh ngộ được trong trận tỷ thí. Trong đó chủ yếu bao hàm Hỏa chi Chân Ý, và còn có một tia Lôi chi Chân Ý.

"Lôi Hỏa Song Kiếm Trảm."

Lăng Trần chợt mắt sáng lên, nói: "Đây là tên của nó."

"Lĩnh ngộ ngay trong trận chiến, chậc chậc, không hổ là kiếm đạo quỷ tài, mang phong thái của Thái Bạch Kiếm Tiên năm xưa."

Mai Phương Chí thở dài lắc đầu: "Nghe nói năm đó Thái Bạch Kiếm Tiên chính là đệ nhất kiếm đạo kỳ tài thiên hạ. Cuộc đời ông đã để lại vô số bài thơ, và cũng lưu truyền rất nhiều kiếm pháp. Ông du lịch đại lục, mỗi khi đi qua một nơi, gặp một thắng cảnh, chỉ cần nhấp chút rượu ngon, ông liền có thể ngẫu hứng làm thơ luyện kiếm."

"Kiếm đạo của ông đạt đến cảnh giới cao thâm mạt trắc, kiếm giấu trong thơ, kiếm nằm trong thơ. Ta vỏn vẹn chỉ vì cơ duyên xảo hợp mà có được một bài thơ của ông, liền từ đó lĩnh ngộ ra Cửu Thiên Phi Lưu Kiếm Pháp. Thái Bạch Kiếm Tiên quả thật là đệ nhất nhân kiếm đạo ngàn năm có một."

Lăng Trần nghe vậy cũng gật đầu. Thái Bạch Kiếm Tiên thân là một trong số ít chí cường giả đếm trên đầu ngón tay trong lịch sử đại lục, thành tựu của ông đủ sức sánh ngang Nhân Hoàng, quả thật xứng đáng danh hiệu đệ nhất nhân kiếm đạo thiên cổ.

Kiếm pháp Mai Phương Chí đột nhiên thi triển vừa rồi đích thực uy lực kinh người. Nhưng nếu là từ tay Thái Bạch Kiếm Tiên truyền lại, thì cũng không có gì lạ. Nếu do Mai Phương Chí với thực lực cấp Bán Thánh thi triển, e rằng uy lực còn phi thường hơn nhiều.

"Lăng Trần tiểu hữu, thiên phú kiếm đạo của ngươi kinh người đến vậy, là điều ta hiếm thấy cả đời. Biết đâu ngươi có thể lĩnh ngộ được nhiều điều hơn từ thơ của Thái Bạch Kiếm Tiên."

Mai Phương Chí đột nhiên nhìn về phía Lăng Trần rồi nói ngay: "Ngươi thử ghi nhớ mấy câu này. Bốn câu thơ này, nghe nói là Thái Bạch Kiếm Tiên sáng tác khi đi ngang qua Vô Lượng Hạp Cốc. Nội dung như sau: 'Ánh dương chiếu Hương Lô sinh khói tía, từ xa trông thác đổ tựa dải sông. Nước tuôn thẳng xuống ba ngàn thước, ngỡ là Ngân Hà rơi từ Cửu Thiên.'"

Lăng Trần lẩm nhẩm trong miệng, lặng lẽ ghi nhớ bốn câu thơ này.

Suy ngẫm ý thơ trong đó, kết hợp với Cửu Thiên Phi Lưu Kiếm Pháp mà Mai Phương Chí vừa đột nhiên thi triển, trong đầu Lăng Trần rất nhanh đã hình thành sơ lược kiếm chiêu.

Thế nhưng, thơ ca rốt cuộc là thứ rất mơ hồ, việc lĩnh ngộ kiếm chiêu từ đó cũng có phần mập mờ, khó xác định. Mai Phương Chí có thể từ đó tổng kết ra Cửu Thiên Phi Lưu Kiếm Pháp, vậy thì Lăng Trần cũng có khả năng lĩnh ngộ được những điều khác từ đó.

"Chờ đã,"

Đột nhiên, Lăng Trần mắt sáng lên, hắn vội vàng nhìn về phía Mai Phương Chí và hỏi: "Mai Trang chủ, vừa rồi ngài nói bài thơ này là Thái Bạch Kiếm Tiên sáng tác khi đi ngang qua Vô Lượng Hạp Cốc?"

"Không sai,"

Mai Phương Chí gật đầu: "Vô Lượng Hạp Cốc nằm cạnh Thanh Thủy Hà. Nơi đó có một ngọn Lư Hương phong, khi mặt trời chiếu vào sẽ tỏa ra sương mù màu tía. Lúc ấy, Thái Bạch Kiếm Tiên đã thưởng thức đại thác nước Vô Lượng Hạp Cốc giữa làn sương tía đó, rồi mới viết nên bài thơ này. Đó là một nơi vô cùng kỳ lạ."

"Thanh Thủy Hà? Không phải là gọi Sông lớn sao?" Lăng Trần truy vấn thêm.

"Sông lớn chính là Thanh Thủy Hà."

Mai Phương Chí giải thích: "Thanh Thủy Hà được đổi tên cách đây ba trăm năm. Trong nhiều sách cổ, tên ghi lại của Thanh Thủy Hà chính là 'Sông lớn'. Sao vậy, sao ngươi đột nhiên hỏi?"

"Ta rốt cuộc hiểu rõ."

Mắt Lăng Trần nhanh chóng sáng lên, khóe miệng nở một nụ cười. Cuối cùng hắn đã hiểu "Sông lớn chi thủy, Hương Lô Tử Yên" tám chữ kia chỉ điều gì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.