(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 157: Hồi Thiên Tái Tạo
Gần nửa tháng trôi qua, thương thế của mọi người, bao gồm cả Lăng Thiên, đã hồi phục phần lớn. Tống Quân Thiên Lý quả nhiên danh bất hư truyền, chữa bệnh dứt khoát, luyện thuốc thần hiệu, như lời phán quyết không sai chạy. Thương thế của hai tiểu tử Lăng Phong và Lăng Vân đã sớm hồi phục. Nếu nói trước đây, người họ kính nể nhất là Lăng Kiếm, không ai sánh bằng, thì giờ đây, Tống Quân Thiên Lý đã chiếm vị trí đó, thậm chí còn hơn cả Lăng Thiên. Bởi lẽ, trong mười ngày sau khi chữa thương cho hai người, Tống Quân Thiên Lý đã hăng hái thao luyện cả hai, lấy cớ là “kiểm tra” tình hình hồi phục. Hai tiểu tử kêu trời không thấu. Không chỉ có Lăng Phong và Lăng Vân, mà bất cứ ai bị trọng thương được Tống Quân Thiên Lý chữa trị đều phải trải qua màn “huấn luyện” tương tự. Dù bị “sửa trị” đến kêu khổ thấu trời, thực lực của họ lại tăng tiến không ít.
Thế nhưng, trong Lăng phủ biệt viện, tất cả những người liên quan đều có chung một nhận định: cái gọi là “Thiên Lý” (trong tên ông ta) chính là “không nói đạo lý”. Mà “không nói đạo lý” thì chẳng khác nào hành hạ tàn bạo! Tống Quân Thiên Lý đã trút toàn bộ cơn giận với Lăng Thiên lên đầu họ, và cơn giận của một cao thủ đệ nhất thiên hạ thì đâu dễ chịu đựng.
Thế nên, về sau này, mỗi lần nhắc đến Tống Quân Thiên Lý, biểu cảm của những người trong Lăng phủ biệt viện ai nấy đều như nhìn thấy quỷ.
Một ngày nọ, tiếng “két két” vang lên, mật thất của Lăng phủ biệt viện cuối cùng cũng mở ra. Lăng Thiên thò đầu ra ngoài. Hắn xuất quan, đương nhiên là muốn tìm hiểu tình hình. Nhưng khi hiểu rõ toàn bộ sự việc, hắn thiếu chút nữa đã suy sụp, vội vàng đi tìm Tống Quân Thiên Lý.
Tại một sảnh nhỏ trong Lăng phủ biệt viện, Tống Quân Thiên Lý đang “kiểm tra” thể trạng của Lăng Phong và Lăng Vân.
Lăng Thiên sải bước tới. Vừa trông thấy hắn, Lăng Phong và Lăng Vân liền reo lên “Công tử!”, giọng điệu đầy tủi thân, hệt như những đứa trẻ chịu bao oan ức, gặp được người lớn mách tội.
Lăng Thiên nhìn kỹ vào trong, không khỏi sững sờ. Hơn mười ngày không gặp, công lực của Lăng Phong và Lăng Vân đã tăng tiến vượt bậc, lại theo một con đường không hề bình thường. Hắn vừa khó hiểu, vừa kinh ngạc lẫn mừng rỡ. Thấy dáng vẻ tủi thân của hai người, trong lòng hắn lập tức hiểu rõ: Tống Quân Thiên Lý không tìm được mình nên đã lấy hai người họ ra làm vật thế thân, luyện tập một trận mới ra nông nỗi này.
Tống Quân Thiên Lý vừa thấy dáng vẻ cấp bách của tên bại hoại Lăng Thiên, mỉm cười thầm nghĩ: “Tiểu tử này, dám biến lão tử thành đầy tớ, tất nhiên sẽ phải nếm trái đắng! Giờ mới chỉ là khởi đầu thôi!”
“Lăng Thiên, cái tên hỗn đản nhà ngươi! Ngươi định biến lão tử thành cái gì hả? Không phải lại thấy mông ngứa ngáy nữa đấy chứ?” Tống Quân Thiên Lý tiến lên một bước, đưa tay nắm lấy vạt áo của Lăng Thiên, gân xanh nổi trên trán, vẻ mặt làm ra vẻ vô cùng kích động.
“Ta biến ông thành cái gì? Ông, ông nói xem, ông đã làm những gì đây?” Lăng Thiên bị Tống Quân Thiên Lý “đánh phủ đầu” khiến cho sửng sốt, có chút xấu hổ, bối rối.
Tống Quân Thiên Lý tức giận phì phò, thở hổn hển: “Mẹ nó, đồ khốn! Ngươi vác mông trốn vào sơn động, để bản tọa ở ngoài này làm trâu làm ngựa cho ngươi! Nào là chế thuốc, nào là cứu người! Cứu người xong lại còn phải giúp ngươi thao luyện thủ hạ! Từ khi bản tọa xuất đ��o đến nay, thật sự là lần đầu tiên gặp phải chuyện như thế! Lăng Thiên, tiểu tử ngươi có cần phải cho bản tọa một lời giải thích công bằng không đây? Nếu không nói rõ ràng cho bản tọa thỏa mãn thì coi chừng bản tọa 'thu thập' ngươi trước đó! Lần này không thể cứ đánh hai cái mông của ngươi là xong chuyện được đâu!”
Lăng Phong, Lăng Vân vừa nghe những lời này đồng loạt ngẩng mặt lên: “Á à!” Vị lão đại này còn từng “yêu mến” mà thao luyện công tử ư? Vậy thì chúng ta bị “thao luyện” cũng chẳng oan uổng gì rồi!
Mặt Lăng Thiên hơi tái đi, gãi gãi đầu, vẻ mặt tỏ ra rất “dữ tợn”: “Lão đại, ta chỉ mời ngài tận chức trách của một thầy thuốc, cứu chữa vài người thôi mà, sao ngài lại kích động đến thế? Ngài đã xài gần hết sạch số dược liệu trân quý mà ta tích góp từng ly từng tí suốt mười năm qua, ta biết tìm ai để kêu khổ đây chứ?”
“Thối lắm! Lão tử giúp ngươi trị liệu, thủ hạ của ngươi mà không tốn nhiều thuốc thì sao được?” Tống Quân Thiên Lý phẫn nộ trợn trừng mắt. “Lão tử đã tròn một tháng chưa từng ngưng tay đó!” Trong cơn phẫn nộ, ngay cả xưng hô “bản tọa” cũng bị lược bỏ, trực tiếp xưng là “lão tử”.
Trong nửa tháng đó, quả thật Tống Quân Thiên Lý gần như chưa từng ngưng tay. Mà khỏi cần nói, Mạnh Ly Ca, dù bị thương không quá nặng, cũng rất “phối hợp” khi mang theo tất cả những cao tầng, trung tầng cho đến toàn bộ binh sĩ bị thương của Lăng phủ biệt viện đến đây, đứng sau lưng hắn, vô cùng cung kính nói một câu: “Công tử nhà ta nói rằng, lần này xin phiền lệnh chủ đại nhân ra tay diệu thủ hồi xuân, trị liệu cho tất cả những người này một chút. Công tử nhà ta vĩnh viễn cảm tạ đại ân đại đức, trên con đường tịch mịch phía trước, công tử nhất định sẽ làm bạn với ngài!”
Nói thật, khi Mạnh Ly Ca thốt ra những lời này, mồ hôi lạnh đã toát ra khắp người hắn. Hắn biết rõ sự đáng sợ của vị Giang Sơn Lệnh Chủ này. Hơn nữa, Lăng Thiên bắt hắn truyền lời lại cũng rất không theo lẽ thường, đặc biệt là câu cuối cùng nghe chẳng ra sao. Có điều, trước khi Lăng Thiên bế quan chữa thương, đã dặn d�� hết sức trịnh trọng, lặp đi lặp lại rằng nhất định phải nói nguyên văn từng chữ.
Những lời này thốt ra, khiến Tống Quân Thiên Lý thực sự cười khổ không thôi, vô cùng phiền muộn. Vốn dĩ hắn chỉ định chữa trị cho Lăng Phong và Lăng Vân là đủ, nhưng Mạnh Ly Ca lại tập trung toàn bộ thương binh trọng yếu ở đây. Thôi được, một con dê cũng là chăn, một đàn dê cũng là lùa, coi như luyện tập, vả lại gần đây cũng tương đối nhàn rỗi.
Thế nên, chỉ trong năm ngày, d��ới tài năng của Tống Quân Thiên Lý cùng với linh dược, những người bị thương nặng đã cơ bản có thể xuống giường. Những người bị nhẹ hơn thì gần như khỏi hẳn. Còn mấy người như Lăng Phong, Lăng Vân, dù bị thương nặng nhất, dưới sự chăm sóc trọng điểm của Tống Quân Thiên Lý, cũng đã hồi phục sáu bảy phần. Đó thật sự là thần thông chữa thương, cướp đoạt tạo hóa đất trời, khiến cho những trợ thủ của Lăng gia vốn là danh y tại Thừa Thiên, phải tự than thở rằng sống nửa đời người hành nghề y, hôm nay mới được chứng kiến hạnh lâm chân chính.
Đương nhiên y thuật của Tống Quân Thiên Lý quả thực đủ để kiêu ngạo giữa đương thời, nhưng có thể tạo thành hiệu quả như vậy, cũng bởi vì kho thuốc của Lăng phủ biệt viện thực sự rất đáng nể, thậm chí khiến vị thánh thủ Tống Quân Thiên Lý mỗi khi bước vào đều có cảm giác như đang lạc vào một kho báu.
Một thời gian trước, để luyện chế Đại Hoàn Đan tối thượng, Lăng Thiên đã gần như huy động lực lượng nửa thiên hạ tìm kiếm các loại linh dược, đặc biệt là thông qua các băng nhóm cường đạo bên ngoài, cưỡng đoạt, lừa gạt không ít. Ngay cả thiên tài địa bảo, linh dược cao cấp cũng gần như được chất đầy xe ngựa chở về. Nhờ tích lũy khổng lồ như vậy, kho thuốc của Lăng phủ biệt viện đương nhiên vô cùng phong phú. Theo cách nói của Lăng Thiên thì: tùy tiện tung một cước là có thể đá trúng không ít nhân sâm linh chi.
Một người như Tống Quân Thiên Lý, với thân phận y gia, nhìn kho thuốc ấy đương nhiên hứng thú vô cùng. Điều này cũng gián tiếp gây ra sự mệt mỏi cho Tống Quân Thiên Lý trong khoảng thời gian này. Hậu quả thì rõ như ban ngày: những bảo vật phong phú trong kho đã vơi đi hơn một nửa, còn những dược liệu tương đối trân quý thì cơ bản đã không còn. Đó cũng là nguyên nhân khiến Lăng Thiên khóc không ra nước mắt. Thấy Tống Quân Thiên Lý vì “trả thù” mình mà tùy ý tiêu xài linh dược, lại còn ra vẻ “cây ngay không sợ chết đứng” như thế, quả thực còn hung ác hơn cả sói ba đuôi! Nói Lăng Thiên không đau lòng đương nhiên là giả dối. Đối mặt với vị ân nhân vừa cứu Lăng gia, cứu cả ng��ời thân của mình, hắn thực sự không biết phải nói sao. Vả lại, linh dược chẳng phải cũng dùng để trị liệu cho quân đội và đệ tử của mình hay sao? Mắt Lăng Thiên khẽ đảo, cười nói: “Ai, chúng ta đều là bạn tốt, nói mấy chuyện vô ích này làm gì? Ta nhận cái ân tình này của ông là được. Ta thấy ông so với lần bị truy sát trước rất khác, chắc là lại có đột phá phải không? Lần này đến đây, ta muốn tìm vài người cùng ông luyện tập một chút. Mỗi người cùng nhau tham khảo chút tâm đắc, như vậy chẳng phải rất tốt sao?”
Những lời này chính là đã đánh trúng chỗ ngứa của Tống Quân Thiên Lý. Lập tức, mặt hắn sáng bừng, trong lòng càng thêm phấn khích. Phải biết rằng hắn đến Lăng phủ biệt viện lần này, lại liên tiếp gặp chuyện bất ngờ mừng rỡ. Đầu tiên là Lăng Thần, một thân nữ tử yếu ớt lại kiên cường chống lại Lôi Chấn Thiên, khiến hắn vô cùng tán thưởng. Sau đó là Nhân Kiếm Hợp Nhất sắc bén đến cực điểm, ẩn chứa khí thế trảm tuyệt thiên hạ của Lăng Kiếm, làm hắn cảm thấy trước mắt sáng bừng. Tiếp đ���n là Lê Tuyết, xuất ra Nhân Kiếm Hợp Nhất một cách lưu loát, mang theo sát khí lẫm liệt và băng lãnh. Có điều, điều chân chính khiến Tống Quân Thiên Lý thầm thán phục, chính là không ngờ Lăng Thiên dưới áp lực cường đại của “Thiên Tâm Vô Hạn” của Lôi Chấn Thiên lại cứ thế mạnh mẽ đột phá.
Những cao thủ nhất lưu của Lăng phủ biệt viện hiện giờ có thể lọt vào mắt Tống Quân Thiên Lý, cũng chỉ có bốn người bọn họ. Thêm một người đang trong quá trình trưởng thành là Lăng Trì, cùng hai tiểu tử bị hắn thao luyện mấy ngày qua là Lăng Phong, Lăng Vân. Tống Quân Thiên Lý có thể đoán trước được rằng, nếu như hắn lần lượt giao thủ với những cao thủ có phong cách bất đồng này, sau này sẽ có sự trợ giúp to lớn đến nhường nào cho bản thân.
Mà trong số đó, hai người hắn cảm thấy hứng thú nhất chính là Lăng Thiên và Lăng Kiếm. Sát khí của hai người này tuyệt đối không kém sát khí của chính Tống Quân Thiên Lý là bao. Hơn nữa, sát khí mà Lăng Kiếm biểu hiện ra thậm chí còn sắc bén hơn một chút.
“Có điều, Lăng Kiếm và Lê Tuyết vẫn còn phải điều dưỡng vài ngày. Nếu lúc này động thủ, e rằng thân thể sẽ bị tổn thương rất lớn. Chẳng phải ông cũng biết, một khi bị sát khí của ông xâm nhiễm tâm linh, thì không phải ngày một ngày hai là có thể hồi phục được sao?” Lăng Thiên làm ra vẻ xấu hổ, nói rồi lại thôi.
“Chuyện này không thành vấn đề!” Tống Quân Thiên Lý sảng khoái nói: “Ta đợi vài ngày nữa cũng không có gì to tát. Cứ để bọn họ yên tâm tịnh dưỡng là tốt nhất. Được rồi, cho ngươi cái này đây!”
Nói đoạn, hắn đưa cho Lăng Thiên một cái bình ngọc.
“Đây là…?” Lăng Thiên hỏi, tiện tay mở nút bình ngọc. Một hương thơm kỳ lạ lập tức tràn ra, thấm đẫm ngũ quan của Lăng Thiên.
“Đây là… Đây là Hồi Thiên Tái Tạo Đan sao?!” Lăng Thiên ngửi một hồi, đột nhiên mở to hai mắt nhìn, có chút không nói nên lời. Nếu quả thực là “Hồi Thiên Tái Tạo”, thì đây rõ ràng là một ân tình quá lớn. Loại thuốc này là tuyệt phẩm trị thương, có thể cải tử hoàn sinh, thần hiệu như khởi tử hồi sinh, hơn nữa, chỉ cần phục dụng một viên liền có thể tăng thêm mười năm công lực. Bản thân hiệu lực kinh người như vậy, thực sự là thần dược thế gian khó tìm.
“Công tử, ngài biết loại thuốc này ư? Có phải là cái thứ ‘Hồi Thiên Tái Tạo’ gì đó không? Ta với Lăng Vân vừa mới ăn xong!” Lăng Phong ở bên cạnh ngắt lời nói.
“Chính là Hồi Thiên Tái Tạo Đan! Bằng không ngươi nghĩ thương thế nghiêm trọng như hai tên tiểu tử các ngươi có thể khôi phục nhanh như vậy sao? Với thương thế ‘thương cân động cốt’ của hai người các ngươi, trừ phi là Hồi Thiên Tái Tạo Đan thì làm sao có thể khiến võ công của các ngươi không những không giảm mà còn tiến bộ rất nhiều?” Tống Quân Thiên Lý nói.
Lăng Thiên chợt cúi người: “Ta thay mặt hai tiểu tử này đa tạ tiền bối!”
Tống Quân Thiên Lý có phần giật mình. Hắn giúp Lăng Thiên nhiều như vậy mà không thấy hắn cảm kích, thế mà bây giờ, đây rốt cuộc là chuyện gì vừa xảy ra nhỉ?
Tống Quân Thiên Lý thật sự không biết, Lăng Thiên đối với những tiểu huynh đệ này chẳng khác gì tình thủ túc. Tống Quân Thiên Lý tuy rằng cứu toàn bộ L��ng phủ biệt viện, có điều chưa chắc Lăng phủ biệt viện đã nằm sâu trong lòng hắn. Nhưng việc Tống Quân Thiên Lý cứu tính mạng của Lăng Thần, Lăng Phong, Lăng Vân lại khiến Lăng Thiên cảm động và khắc ghi ân tình từ tận đáy lòng.
“Đừng có làm bộ làm tịch như vậy, tiểu tử ngươi đột nhiên khách khí với lão tử, thật sự là có chút không quen. Được rồi, mau đem Hồi Thiên Tái Tạo Đan trong bình đưa cho hai tên tiểu tử, tiểu nha đầu của ngươi đi!” Tống Quân Thiên Lý nói.
“Nếu hiện tại đã có thần dược như vậy, đương nhiên là quá tốt. Chắc chắn có thể giúp bọn họ sớm hồi phục như cũ.” Lăng Thiên trầm ngâm nói: “Chờ sau khi thương thế của bọn họ khỏi hoàn toàn, ta sẽ sắp xếp một chút, tự từng người so chiêu đến hai ba người” – ý là bốn người cùng lúc vây công ông – “chúng ta đánh một trận thật sảng khoái. Được rồi, lão huynh còn nhiều Hồi Thiên Tái Tạo Đan không, cấp thêm vài viên đi!”
“Ngươi cho là mấy thứ đó là đường là đậu hay sao? Cút ngay cho ta!” Vốn dĩ Tống Quân Thiên Lý đang tưởng tượng cảnh bốn người vây công mình, không khỏi nhiệt huyết sôi trào, lại nghe Lăng Thiên tham lam “rắn nuốt voi” xin thêm, đương nhiên rất là mất hứng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.