(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 17: Vô vọng tình tâm
"Ta đến xem đại tài nữ của chúng ta đang làm thơ gì đây." Lăng Thần cười, hứng thú hỏi: "Nào ngờ vừa đặt chân tới cửa, đã nghe thấy muội than thở không ngớt, dáng vẻ xuân sắc nhuốm sầu, thật khiến ta bất ngờ. Mau nói cho tỉ tỉ biết đi, muội lại sắp cho ra đời một tuyệt tác nào nữa rồi phải không?"
Lăng Thần thừa biết Thủy Thiên Nhu không hề sáng tác thơ phú gì, mà chỉ cố ý trêu chọc nàng, với ý muốn xua tan nỗi âu lo trong lòng. Điều này, Thủy Thiên Nhu hiểu rõ và vô cùng cảm kích.
"Tỉ mới là người mang dáng vẻ sầu muộn đó." Thủy Thiên Nhu trợn mắt nhìn Lăng Thần, rồi lại thở dài một hơi: "Không giấu gì tỉ tỉ, họ sắp đến rồi, chỉ còn ba ngày nữa thôi."
"Ta đoán ra rồi." Lăng Thần lập tức ngừng cười, không còn trêu chọc nữa, rồi nói: "Muội đang lo lắng cho an nguy của ca ca muội sao?"
"Vấn đề an nguy thì chưa đến mức đó. Chỉ là, ca ca lần này gây ra tổn thất lớn đến thế, gia tộc đã bãi miễn chức vị người kế thừa hàng đầu của huynh ấy. Không biết còn có hình phạt nào nữa đang chờ đợi huynh ấy. Đặc biệt là ba người chuẩn bị đến đây, chính là những đối thủ từng cạnh tranh với ca ca. E rằng bị bọn chúng sỉ nhục là điều khó tránh." Thủy Thiên Nhu nói với lòng nóng như lửa đốt.
Lăng Thần ánh mắt lóe lên, an ủi khuyên nhủ: "Dù sao đi nữa, ca ca của muội cũng là con trai của gia chủ, kẻ nào dám động vào huynh ấy? Một chút sỉ nhục đôi khi lại là sự khích lệ để huynh ấy vươn lên không chừng, muội không nên quá lo lắng. Tự bảo trọng bản thân mới là sự ủng hộ lớn nhất dành cho lệnh huynh."
Thủy Thiên Nhu ánh mắt buồn rười rượi, giọng nói đắng chát: "Nào chỉ đơn thuần là một chút sỉ nhục, trong mắt ba kẻ đó, con trai gia chủ như ca ca hoàn toàn không phải là đối tượng chúng tôn trọng. Huynh ấy chính là cái gai trong mắt chúng; lần này ca ca gặp hoạn nạn, làm sao chúng có thể bỏ qua cơ hội trời cho như thế này? Chúng sẽ ra sức sỉ nhục huynh ấy. Ca ca là người tâm cao khí ngạo, sao có thể chịu đựng được!" Vừa nói, nàng vừa cau mày, vẻ mặt hồ nghi nói tiếp: "Hơn nữa, lần này ca ca gặp chuyện là cực kỳ kỳ quặc. Nếu Ngọc Mãn Lâu thật sự có năng lực nhất cử loại bỏ sạch những thế lực ngầm của Thủy Gia muội, thì chẳng phải đã sớm ra tay rồi sao? Cần gì phải đợi đến bây giờ? Muội luôn cảm thấy, trong đó chắc chắn còn có chuyện gì khác, chỉ là muội nghĩ mãi không ra, cũng không có chứng cứ."
Lăng Thần dịu dàng cười: "Cho dù có chuyện gì khác đi nữa, muội cũng không nên buồn đến mức này chứ? Hơn nữa, cho dù ba vị đường huynh đệ của muội có đến đây gây sự, muốn đánh muốn chửi, ở đây suy cho cùng vẫn là địa bàn của Lăng Gia chúng ta. Nói gì thì nói, cũng phải nể mặt tỉ tỉ vài phần chứ. Đến lúc đó, muốn bảo vệ lệnh huynh ở đây, chắc chắn cũng không có gì là quá khó." Chỉ vài câu nói của Lăng Thần đã nhẹ nhàng, khéo léo làm chuyển hướng nỗi lo lắng lớn nhất của Thủy Thiên Nhu, thậm chí còn khiến nàng không hề nhận ra sự thay đổi đó. Chắc chắn ngay cả Lăng Thiên cũng phải hổ thẹn vì không bằng!
Kể từ khi nhận được thư của gia tộc đến nay, Thủy Thiên Nhu lúc nào cũng trăn trở về vấn đề này. Vốn dĩ nàng và Lăng Thần là tỉ muội tốt, nhưng trước đây Thủy Thiên Hoan cứ liều sống liều chết đeo bám Lăng Thần không rời, từ lâu đã khiến Lăng Thần vô cùng bất mãn. Lúc này đây Lăng Thần cũng chẳng cần phải đạp thêm một cái nào nữa, chỉ cần khoanh tay đứng nhìn, không ra tay giúp đỡ, thì Thủy Thiên Hoan chắc chắn sẽ gặp đại họa. Giờ đây thấy Lăng Thần cuối cùng chịu ra mặt bày tỏ lập trường, muốn giúp ca ca một tay, Thủy Thiên Nhu trong lòng vô cùng mừng rỡ. Nàng lập tức bật dậy, nắm chặt lấy tay Lăng Thần, nói với giọng cảm kích: "Nếu được như vậy thì đa tạ tỉ tỉ quá nhiều. Haiz, chỉ cần lúc đó có thể bảo vệ an toàn cho ca ca, đợi đến khi về đến đại lục Thiên Phong, là muội có thể yên tâm rồi. Trước đây ca ca không biết tự lượng sức, nhiều lần quấy rầy tỉ tỉ, thật sự không biết nói sao với tỉ tỉ. Không ngờ... hi hi, tỉ tỉ yên tâm, đại ơn bất ngôn tạ, huynh muội nhà muội nhất định sẽ có ngày báo đáp tỉ."
Lăng Thần mỉm cười: "Ta và muội là tỉ muội, quan trọng là tấm lòng chân thành. Hà tất phải nói đến chuyện báo đáp làm gì, chỉ làm tổn thương tình cảm chị em ta! Có điều, có một chuyện, ta cần phải nói rõ ngay từ đầu, nếu muội không làm được, thì chuyện này sau này cũng sẽ không nhắc đến nữa."
Thủy Thiên Nhu nói: "Tỉ tỉ cứ nói. Chỉ cần muội làm được, muội tuyệt đối không từ chối."
Lăng Thần ánh mắt bỗng lạnh lùng, trầm giọng nói: "Muội vừa nãy cũng đã nhắc đến rồi. Lăng Thần cả đời này, thân này, từ lâu đã thuộc về công tử; mà vị ca ca đó của muội... hi hi. Công tử cực kỳ không thích những chuyện như vậy. Mà ta cũng vậy, vô cùng vô cùng không vui. Nếu còn có những chuyện như trước đây xảy ra, thì e rằng ca ca muội Thủy Thiên Hoan có khi trực tiếp rơi vào tay ba người anh em họ kia còn tốt hơn. Tỉ muội sống với nhau thật lòng, ta đã nói thẳng như vậy rồi, nếu như còn có chuyện gì nữa, thì ta chỉ còn cách nói lời xin lỗi với muội thôi..."
Sắc mặt Thủy Thiên Nhu bỗng biến đổi, còn chưa kịp nói gì, đã thấy Lăng Thần tiếp tục nói: "Tỉ tỉ cũng là phụ nữ, ta rất xem trọng tình cảm của công tử dành cho ta, điểm này mong muội nhớ kỹ giúp ta."
Thủy Thiên Nhu thở dài một tiếng. Ca ca Thủy Thiên Hoan vừa gặp Lăng Thần đã yêu say đắm, không cách nào thoát ra khỏi lưới tình, lẽ nào Thủy Thiên Nhu lại không biết chuyện đó? Nhưng giờ đây Lăng Thần đã nói ra những lời này, Thủy Thiên Nhu lập tức biết rằng ca ca mình hoàn toàn không còn chút hy vọng nào. Trong lòng không nén được chút khổ tâm; đời người chìm trong thung lũng, tiền đồ tối tăm không chút ánh sáng, đến cả chữ tình cũng chẳng còn chút hy vọng. Không biết ca ca có chịu đựng nổi cú sốc nặng nề như vậy không?
Nàng vốn còn định bụng, đợi Thủy Thiên Hoan trở về sẽ đi cầu xin Lăng Thần. Dù chỉ là lời an ủi giả dối, cũng sẽ đủ để Thủy Thiên Hoan vui vẻ hơn rất nhiều. Nhưng giờ đây, lời th��nh cầu như vậy không thể nói ra được nữa rồi. Nếu lỡ như ca ca mình ngu muội tin là thật, bị ép phải lựa chọn, thì ca ca mình, thậm chí cả bản thân mình sẽ khó thoát khỏi tai họa ngập đầu.
Bên ngoài, những âm thanh huyên náo vang vọng. Tiếp đó là tiếng bước chân người chạy dồn dập về phía này. Theo sau là giọng nói của thị nữ Điệp Nhi của Thủy Thiên Nhu: "Tiểu thư, công tử... công tử đã trở về rồi." Những lời nói ra tuy là tin mừng, nhưng lại pha lẫn chút hoảng hốt, giọng run run, dường như đã chứng kiến chuyện gì đó hết sức khủng khiếp.
Thủy Thiên Nhu nghe thấy huynh trưởng đã trở về, trong lòng vui mừng, vội vàng mở cửa bước ra ngoài. Bất giác nàng giật mình, suýt chút nữa kêu lên thành tiếng. Trong sân, hai người toàn thân đẫm máu, đến đứng thôi cũng khó khăn, trông không còn chút sức sống. Một trong số đó chính là ca ca của nàng, Thủy Thiên Hoan.
"Ca ca sao lại bị thương nặng đến thế này?" Thủy Thiên Nhu vội vã cho người đưa hai người vào phòng mình, sắp xếp người đi đun nước nóng, chuẩn bị thuốc trị thương, bận t��i tăm mặt mũi.
"Ở Bắc Ngụy, bị người ta phát hiện tung tích, tất nhiên bị Ngọc Gia dốc toàn lực vây đánh. Sau đó là những cuộc truy sát không ngừng..." Kẻ may mắn duy nhất cùng Thủy Thiên Hoan thoát được trở về run rẩy nói. Vừa nói, hắn vừa thở dốc. Hắn tuy may mắn thoát được trở về, nhưng bị thương không nhẹ, nội thương cũng cực kỳ nghiêm trọng.
Lăng Thần lạnh lùng đứng trong phòng, nhìn bộ dạng thê thảm của hai người, nàng khẽ cau mày, không nói một lời, xoay người bước ra ngoài.
Vừa sắp bước ra đến cửa, đột nhiên nghe thấy Thủy Thiên Hoan ngọ nguậy cất tiếng gọi: "Lăng... Lăng cô nương, cô cũng ở đây sao? Sao lại vội vàng rời đi như vậy... cô có khỏe không?"
Lăng Thần hơi xoay người lại. Từ phía bên kia, Thủy Thiên Hoan đã gắng gượng ngồi dậy trên giường, hai mắt lấp lánh nhìn về phía Lăng Thần, như si như dại. Vết thương trên người hắn, trong lúc dùng lực, lập tức rách toạc thêm, máu tươi lại trào ra.
Lăng Thần nói một cách nhạt nhẽo: "Làm phiền Thiếu chủ Thủy Gia đã quan tâm. Ta khỏe lắm, Thiếu chủ cứ yên tâm dưỡng thương." Nói xong, nàng quay người rời đi ngay, đầu cũng không thèm ngoảnh lại.
Đúng là không cho Thủy Thiên Hoan có cơ hội nói thêm một câu nào.
Thủy Thiên Hoan thở dài ngao ngán, phịch một tiếng, ngã vật trở lại giường, bỗng chốc cảm thấy lòng đau như cắt, tuyệt vọng vô cùng.
Một câu "Thiếu chủ Thủy Gia" của Lăng Thần đã đẩy Thủy Thiên Hoan từ thiên đường mộng tưởng rơi thẳng xuống địa ngục. Một câu nói ấy đã khiến hắn thực sự nhận ra hoàn cảnh hiện tại của mình. Trước đây khi hắn còn phong độ ngút trời, người khác đối với hắn mà hắn còn chẳng thèm để ý. Giờ đây hắn còn có tư cách gì để cầu xin tình yêu từ người con gái đẹp như tiên nữ này?
Thủy Thiên Nhu đau xót vô cùng nhìn ca ca mình. Đột nhiên cảm thấy toàn thân vô lực. Ngay lúc này đây, nàng đột nhiên cảm thấy việc mình và ca ca đến đại lục Thiên Tinh này đúng là một quyết định sai lầm.
Thủy Thiên Hoan thì đã bước vào một ngõ cụt tình yêu, e rằng đời này kiếp này khó có hy vọng bước ra được; còn mình thì sao? Chẳng lẽ bản thân mình cũng không khác gì? Người đó... người đó... huynh ấy đã bao giờ đặt mình vào mắt chưa? Hai huynh muội chúng ta, cũng có thể xem là đồng bệnh tương liên ư?!
Thủy Thiên Nhu tự cười chế giễu bản thân. Đột nhiên nhớ đến tình cảnh lúc mình cầm bảo ngọc ra, để Lăng Thiên nhét vào người làm vật định tình. Bất giác cảm thấy nóng ran trên mặt. Trong lòng nàng nghĩ thầm: Tên oan gia nhà ngươi đã nhận bảo ngọc định tình của ta, ta làm sao còn có thể gả cho người khác được? Nhưng oan gia nhà ngươi lại không hiểu phong tình chút nào, người ta yêu nhất là huynh, thế nhưng huynh lại đặt muội ở vị trí nào? Muội với Lăng Thần và Ngọc Băng Nhan sống với nhau rất hòa thuận... hic... mình đang nghĩ gì vậy nhỉ!
Nếu nói đến việc muốn được ở bên cạnh người đó, vấn đề lớn nhất thật sự hoàn toàn không phải là những điều ấy. Bởi vì vấn đề lớn nhất, e rằng chính là phải ép buộc bản thân từ bỏ gia tộc của mình? Trong lòng Thủy Thiên Nhu cảm thấy đắng chát. Bản thân nàng có lẽ hoàn toàn không phải là không có hy vọng. Nhưng sự lựa chọn này sao l���i nặng nề đến thế? Vì người mà mình yêu thương nhất mà từ bỏ gia tộc từng cho rằng sẽ vĩnh viễn đặt lên vị trí hàng đầu? Sự lựa chọn đầy chia cắt như vậy càng khiến lòng nàng đau như cắt...
"Tiểu thư, nước đã sôi rồi. Bây giờ có phải thay thuốc trị thương cho Thiếu chủ không?" Giọng nói của Điệp Nhi vang lên bên cạnh. Thủy Thiên Nhu lập tức tỉnh khỏi cơn mê, lòng rối bời, vội vã "ừm" một tiếng, bước nhanh đến bên Thủy Thiên Hoan.
Chính trong buổi tối hôm đó, khoảng mười cao thủ hạng nhất còn sót lại của Nam Cung Thế Gia, tất cả đều giả trang thành thương nhân, lặng lẽ tiến vào thành Thừa Thiên, tiếp cận biệt viện Lăng Phủ.
Trong biệt viện Lăng Phủ, Lăng Kiếm vận bộ đồ đen, lạnh lùng đứng ngoài cửa, nhìn Lăng Trì đang luyện võ trong sân. Trên mặt hắn không chút biểu cảm, hắn trọng thương vừa mới khỏi, trên mặt vẫn còn chút trắng xanh do mất quá nhiều máu. Nhưng khí tức khắp người hắn không ai nhận ra. Ngay cả sát khí trên người cũng được ẩn giấu rất nhiều. Nếu không phải nhìn thấy rõ ràng Lăng Kiếm đang đứng đó, e rằng Lăng Trì sẽ cho rằng đó là một người khác. Ngay cả những người biết rõ Lăng Kiếm như Lăng Trì cũng sẽ cho rằng Lăng ca do bị thương nên thực lực bị suy giảm. Nhưng họ lại không biết, Lăng Kiếm từ trận chiến với Ngọc Gia, nhiều lần luẩn quẩn giữa ranh giới sự sống và cái chết, thực lực đã có sự tiến bộ kinh người, đã từ từ tiến đến cảnh giới thượng thừa.
"Ồ? Đây chẳng phải Tiểu Kiếm Kiếm đó sao?" Một giọng nói thanh thoát vang lên, dường như có chút trêu chọc. Khuôn mặt Lăng Kiếm bỗng co giật, lại là ma nữ này!
Mọi bản quyền biên tập nội dung này đều thuộc về truyen.free.