(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 188: Như thế nào tỷ thí
Lăng Thiên còn chưa nói chuyện, Ngọc Băng Nhan đang chăm chú vẽ tranh, tay cầm bút, thấy Tam thúc mình có những hành động liên tiếp đáng xấu hổ như vậy đã sớm không vui rồi, lại nghe Tam thúc buông những lời lẽ thiếu chuẩn mực kia càng thấy chướng tai gai mắt: “Tam thúc, chú đang nói cái gì vậy ạ?! Sao lại nói năng như thế? Chú đang ở nhà người ta làm khách đấy, sao cứ mở miệng là tục tằn vậy ạ? Coi chừng cháu về mách Đại bá đấy!”
Việc Tam thúc mình nói năng thô tục thì Ngọc Băng Nhan đã quá quen và có thể chấp nhận được, nhưng những gì chú ấy vừa thốt ra, thật là lộn xộn, chẳng ra đâu vào đâu, hiển nhiên khiến Ngọc Băng Nhan cảm thấy vô cùng mất mặt trước mặt người ngoài, nên không khỏi dùng lời lẽ hết sức không khách khí. Mặc dù vậy, ngày thường quan hệ giữa hai chú cháu họ vẫn khá tốt.
Lúc này Ngọc Đầy Trời mới nhận ra người đang ngồi vẽ tranh bên cạnh lại chính là cháu gái mình, không khỏi mặt đỏ bừng, cảm thấy hơi áy náy. Thật ra thì chuyện này cũng hợp lý, nơi nào có Lăng Thiên và Tiết Lãnh, ở đó ắt có Ngọc Băng Nhan; nếu không, hai tiểu tử này coi như xong đời.
Tuy Ngọc Tam gia có phần thô lỗ, nhưng trước mặt lớp trẻ, ông vẫn luôn giữ ý tứ hình tượng của mình. Ông cười khổ gãi đầu, vội vàng dỗ dành cháu gái trước đã, bởi nếu tiểu cô nãi nãi này về mách tội ông, chẳng cần thêm thắt gì, chỉ cần kể đúng sự thật 'thành tích' vừa rồi của ông, là e rằng vị Đại ca mặt sắt như Diêm Vương của ông sẽ lại tống ông vào cấm túc. Cấm túc thì còn chịu được, cái chính là cấm túc đồng nghĩa với việc tuyệt đối cấm uống rượu, như vậy thì đúng là muốn mạng ông rồi!
Ngay khi Ngọc Đầy Trời vọt tới dưới giàn nho, Lăng Thiên một lần nữa đánh giá vị Tam lão gia nhà họ Ngọc với thần kinh khá 'dày' này. Nhìn thân thể vạm vỡ kia của ông ta, Lăng Thiên không khỏi nhớ đến hàng loạt bia đá vững chắc trong sân tập võ ở hậu viện biệt viện Lăng phủ. Khóe môi cong lên nụ cười đầy ẩn ý. Lăng Thiên không khỏi nghĩ bụng, nếu đặt vị Ngọc Tam gia này vào vị trí bia đỡ đạn... thì e rằng một mũi tên cũng khó lòng xuyên thủng nhỉ?
Khoan đã! Biểu cảm của Lăng Thiên bỗng nhiên cứng đờ, hình như vừa nghĩ ra điều gì đó. Bia... Bia ngắm... Ha ha ha, Lăng Thiên cười phá lên trong lòng, chẳng phải trước mắt đây là một mục tiêu tuyệt hảo đó sao?
Cái gọi là mục tiêu tuyệt hảo này không phải để Lăng Thiên tự mình dùng, mà là vì Lăng Phong, Lăng Vân, Lăng Lôi, Lăng Điện, Lăng Trì - năm người họ đã luyện võ công đến một trình độ nhất định, nhưng tiến độ đã lâm vào giai đoạn đình trệ ngắn hạn. Chỉ dựa vào bế quan khổ luyện, ngoài việc gia tăng chút nội lực tu vi ra, thì tác dụng nâng cao võ kỹ cho mấy người họ đã không còn lớn nữa. Điều mà mấy tiểu tử này còn thiếu giống nhau, chính là kinh nghiệm thực chiến, kinh nghiệm trực diện đối đầu! Đặc biệt là kinh nghiệm so chiêu với cao thủ chân chính! Mà vị cao thủ này tốt nhất phải là một đối thủ sẽ không lưu thủ; nói đúng hơn, sự không lưu thủ ở đây phải là cả hai bên – năm người Lăng Trì ra tay không cần giữ lại, đối phương cũng sẽ không nhân nhượng. Nhưng thật sự tìm được một người như vậy thì sao? Dùng Lăng Kiếm ư? Lăng Kiếm đối xử với huynh đệ rất tốt, nhưng đáng tiếc, hắn dùng là công phu giết người, không thể lưu thủ với huynh đệ mình, hoặc cũng có thể nói hắn chưa đạt đến cảnh giới đại thừa thu phát tùy tâm. Lăng Thiên cũng đã đạt tới cảnh giới ấy, nhưng tiếc là năm người Lăng Trì quá kính sợ Lăng Thiên tận xương tủy, nên hoàn toàn không đạt được hiệu quả luyện tập tốt nhất!
Thực tế, không chỉ riêng năm người đó, mà tất cả thủ hạ thân tín của Lăng Thiên, trong những buổi luyện tập hàng ngày, dù là tự đối luyện với nhau, hay so chiêu với Lăng Thiên, Lăng Kiếm hay Lăng Thần, luôn có điều cố kỵ trong lòng, từ đầu đến cuối không thể phát huy hết sự hung hãn và ý chí liều mạng tiềm ẩn bên trong! Đương nhiên, tiến bộ sẽ không đáng kể! Nếu Lăng Kiếm không có những kinh nghiệm đặc biệt trước kia, hắn cũng chưa chắc đã vượt trội hơn bạn bè cùng thế hệ. Mà mỗi người lại có những cơ duyên khác nhau, khó mà so sánh được.
Thế nhưng, nếu để họ so chiêu với Ngọc Đầy Trời thì sao?
Với thực lực cường hãn của Ngọc Đầy Trời, ông ta thừa sức làm một huấn luyện viên miễn phí mà chính ông ta còn chẳng hay biết! Khinh công của bất kỳ ai trong năm người Lăng Trì đều thắng được Ngọc Đầy Trời, nên tin rằng an toàn bản thân sẽ không thành vấn đề. Hơn nữa, xét về thực lực của Ngọc Đầy Trời, ngay cả khi năm người Lăng Trì muốn giết ông ta thì cũng là một thử thách rất khó khăn. Vậy thì...
Trong lòng Lăng Thiên không khỏi bật ra một tràng cười gian xảo!
Thấy Ngọc Đầy Trời bỗng nhiên đối diện mình, trong mắt hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa vui mừng lại không thể lý giải nổi, Lăng Thiên biết ông ta đã bắt đầu nghi ngờ thân phận của mình.
Lăng Thiên cười thầm một tiếng, gãi đầu, trong mắt ánh lên vẻ ngờ nghệch và bối rối giả vờ, rồi tao nhã chắp tay thi lễ: “À, vị này chắc hẳn là Tam gia Ngọc Đầy Trời phải không ạ? Tiểu sinh đã ngưỡng mộ đại danh của Tam gia từ lâu, quả thực như sấm bên tai vậy. Người xưa có câu, 'có bằng hữu từ phương xa đến, chẳng phải vui sao!' Chỉ là, không lẽ Ngọc Tam gia đã từng gặp tại hạ rồi sao? Tại hạ dường như hôm nay mới là lần đầu tiên diện kiến Tam gia thì phải!”
Ngọc Đầy Trời trợn trừng đôi mắt to như chuông đồng, không khỏi đưa tay gãi gãi da đầu, hoàn toàn hoang mang. Tên nhóc trước mặt này quả thật quá quen mắt, chỉ là vẻ nho nhã đến đáng ghét này, chẳng lẽ không phải cái tên áo trắng kia ư? Ông nghi ngờ nhìn vào mắt Lăng Thiên, nhớ lại ánh mắt của tên tiểu tử áo trắng kia nhìn thì có vẻ lãnh đạm, nhưng lại tinh quang lập lòe, sắc bén đến cực điểm, tựa như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ.
Chỉ một cái nhìn lại, ông ta lại càng thêm mù mịt. Ánh mắt của thiếu niên trước mặt ấm áp, dù trong trẻo nhưng không hề có chút phong mang nào, rõ ràng là một thư sinh văn nhược không hề biết võ công!
“Quái lạ!” Ngọc Tam gia kêu lên một tiếng quái dị, xoay quanh Lăng Thiên liên tục bốn năm vòng, biểu cảm trong mắt ông ta chuyển từ nghi hoặc sang mơ hồ rồi đến thất vọng. Cuối cùng ông ta xác nhận đây không phải cùng một người. Việc mình suýt nữa nhận nhầm người khiến ông ta không khỏi bực bội, xấu hổ chuyển thành giận dữ. Ông ta không khỏi hung dữ nói: “Dựa vào! Thằng ranh con, dám giả thần giả quỷ dọa lão tử hả! Lại còn nói cái gì 'chẳng phải vui ư' nghe ghê tởm lão tử! Lão tử muốn thay cha mẹ ngươi giáo huấn cho ngươi một trận!”
Vừa thốt ra câu ‘giáo huấn cho ngươi một trận’ cuối cùng, ông ta mới chợt tỉnh ngộ ra mục đích mình đến đây hôm nay là để làm gì, không khỏi lại gầm lên một tiếng như hổ! Nhớ lại trong mắt đại ca mình, ông ta còn chẳng bằng cái thư sinh văn nhược chỉ cần một ngón tay cũng có thể chọc chết trước mắt này, ông ta không khỏi tức khí dâng trào trong lòng, liền quát: “Lăng Thiên, nghe nói ngươi rất có bản lĩnh, hôm nay Tam gia muốn cùng ngươi tỉ thí một chút, cũng để ngươi biết thế nào là 'người ngoài còn có người, trời ngoài còn có trời'! Khà khà khà...” Kèm theo đó là một tràng cười ngạo mạn.
Ngọc Băng Nhan đã sớm tiến lại gần, lo lắng nhìn Lăng Thiên, hai tay vội ôm lấy cánh tay Tam thúc mình. Tâm tư của tiểu nha đầu rất rõ ràng, lỡ như Ngọc Đầy Trời thật sự trở mặt đánh nhau, cô bé sẽ lập tức giữ chặt chú ấy lại! Tránh cho vị Tam thúc giống hệt gã lực sĩ không đáy này làm tổn thương người trong lòng cô bé thì sao!
Lăng Thiên ung dung phẩy tay áo, mặt hiện lên vẻ hớn hở 'có bằng hữu từ phương xa đến, chẳng phải vui sao', ha ha cười nói: “Ngọc Tam gia nói đùa rồi, những lời tiểu sinh vừa nói đều là lời của thánh nhân, sao lại là chuyện ma quỷ được. Còn về việc Tam gia muốn chỉ giáo tiểu sinh, Lăng Thiên đương nhiên rất hoan nghênh! Được gặp cao nhân như vậy, sao có thể bỏ lỡ cơ hội giao lưu chứ, chỉ không biết Ngọc Tam gia muốn thi thố thi từ ca phú? Hay là cầm kỳ thư họa? Chỉ cần Tam gia đề ra, Lăng Thiên đều xin phụng bồi.”
Khi Lăng Thiên nói ra những lời này, vẻ mặt của hắn khá là phóng khoáng, có chút hào khí ngút trời! Một vẻ 'binh đến tướng cản, nước đến đắp đập' vậy mà cũng diễn ra có hình có dạng, đấu chí hừng hực!
Ngọc Băng Nhan nghe xong, bật cười thành tiếng! Ngay cả Lăng Thần và Vệ Huyên Huyên đang ngồi một bên cau mày, khổ sở xoa mắt cá chân cũng bật cười! Chỉ chốc lát sau, ba thiếu nữ đều che miệng cười khúc khích. Nếu không phải cố kỵ giữ gìn sự thận trọng của con gái nhà lành, e rằng ba nàng đã sớm ôm bụng cười lăn lộn ra rồi!
Nhìn Ngọc Tam gia với thân hình vạm vỡ, thô kệch như một con tinh tinh đen, thì làm sao có thể nghĩ đến ông ta lại có thể cùng người tỉ thí tài văn chương, chứ đừng nói đến thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa! Lăng Thiên tên này quả thực quá ranh mãnh, lại dám yêu cầu một gã vũ phu hùng dũng oai vệ như ông ta so cầm kỳ thư họa, thật không biết hắn nghĩ ra cách này bằng cách nào.
Ngọc Đầy Trời lập tức sững sờ tại chỗ! Ông ta trợn tròn mắt, há hốc mồm, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải. Ông ta không khỏi thầm mắng mình hồ đồ, tên nhóc này rõ ràng là một thư sinh, mình có thể so cái gì với hắn cơ chứ? Hắn biết mình biết sao? Rõ ràng là mình không biết, nếu thật sự “đánh thắng” người trước mắt này, thì danh tiếng của mình tuy lớn, nhưng e rằng sẽ lưu danh sử sách theo kiểu “di xú vạn năm” mà thôi. Thử nghĩ xem, một đời cao nhân nhà họ Ngọc, đường đường là đại cao thủ cấp bậc Kim Ngọc, lại “đánh thắng” một thư sinh văn nhược không biết võ công, đây không phải là di xú vạn năm thì là gì?!
Thấy Ngọc Đầy Trời há hốc mồm, cứng họng, vẻ mặt luống cuống không biết phải làm sao, Lăng Thiên suýt nữa bật cười thành tiếng, phải miễn cưỡng ho khan hai tiếng để nén lại nụ cười, rồi bày ra một vẻ mặt đầy thâm ý, còn khó hiểu hơn cả biểu cảm trên mặt Ngọc Đầy Trời: “À… Ngọc Tam gia… Chẳng lẽ ngài… Chẳng lẽ ngài muốn luận võ với tiểu sinh đây ư?!”
“Ngươi cái tên này!...” Ngọc Đầy Trời mặt biến thành đen sì, trán nổi đầy hắc tuyến! Ông ta phiền muộn nửa ngày, cuối cùng cũng chỉ thốt ra được một câu, mà vẫn chỉ là ba chữ ấy: “...Ngươi... tên này!!”
“A,” Lăng Thiên gật đầu ra vẻ đã hiểu rõ mọi chuyện, dường như hoàn toàn nắm bắt được ý tứ của Ngọc Đầy Trời: “Thì ra Tam gia quả nhiên lại tìm đến tiểu sinh, một thư sinh văn nhược này để luận võ sao. Khụ khụ khụ, chuyện này thì, quả thực có chút làm khó tiểu sinh rồi. Tiểu sinh từ nhỏ chỉ khổ đọc vạn quyển sách, vai không thể vác, tay không thể xách, chuyện này… mà muốn tỷ võ ư?” Lăng Thiên lắc đầu, tiếc nuối nhún vai, “chỉ có thể nói với Tam gia một tiếng rằng, ngài, thật sự đã tìm nhầm người rồi. Nếu ngài nhất định phải so, tiểu sinh xin nhận thua vậy, chỉ đành để tiền bối uổng công một chuyến!”
Nói đoạn, mặt Lăng Thiên ảm đạm một mảng, dường như vì mình không thể đáp ứng yêu cầu tỷ võ của Ngọc Đầy Trời mà cảm thấy vô cùng hổ thẹn!
Bên cạnh, ba thiếu nữ đã cười đến mức thở không ra hơi, nhao nhao ôm bụng, ghé cả người lên bàn trà, một tay khổ sở xoa bụng, nhưng vẫn không ngăn được tiếng cười trong trẻo như chuông bạc liên tục truyền ra.
Ngọc Tam gia đứng thẳng bất động tại chỗ, y như một pho tượng đá. Sắc mặt ông ta từ đỏ chuyển trắng, từ trắng lại hóa đen, rồi từ đen chuyển thành xám tro. Vị Ngọc Tam gia vốn chẳng bao giờ biết ngượng này, hôm nay vậy mà lần đầu tiên cảm thấy hổ thẹn sâu sắc. Trên mặt ông ta, từng giọt mồ hôi lạnh lăn dài! Không phải vì trời nóng, mà là vì thẹn!
Độc quyền của truyen.free, xin vui lòng đọc và thưởng thức mà không sao chép trái phép.