(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 193: Châm ngòi Tam gia
Khúc nhạc vừa dứt, tiếng ca vẫn vương vấn, lượn lờ giữa không trung, mãi chẳng tan đi. Một tràng tiếng vỗ tay giòn nhẹ từ phía sau khẽ vang lên.
“Môi thơm thổi khúc mai, ta nguyện hóa thân thành sáo ngọc! Thần nhi, tiêu kỹ của nàng đã đạt đến trình độ thượng thừa, chẳng mấy chốc, chưa đầy ba năm, chắc chắn sẽ vượt qua cả tướng công của nàng đây.”
Thần nhi vội vàng quay người, chỉ thấy Lăng Thiên một thân áo đen, khăn che mặt đương nhiên đã gỡ bỏ từ lâu. Trong mắt chàng ánh lên tình ý dịu dàng, đang chăm chú ngắm nhìn nàng không chớp mắt. Thần nhi không khỏi khẽ mỉm cười, ngay cả vầng trăng sáng trên trời cũng tựa hồ lu mờ nhan sắc. “Công tử khéo khen quá, công tử tài trí hơn người, Thần nhi sao dám có hy vọng xa vời ấy.” Giọng nói mềm mại, vừa như giận vừa như vui.
Lăng Thiên ha ha cười một tiếng, tiến lên, nhẹ nhàng nắm lấy vai nàng: “Muộn thế này rồi, sao nàng còn chưa ngủ?”
Câu hỏi này vừa thốt ra, mặt Thần nhi lập tức đỏ bừng tới tận cổ. Thì ra, tối nay, khi màn đêm buông xuống, nàng chợt nhớ ra mình giờ đây đã thực sự là nữ nhân của Lăng Thiên. Vậy nàng nên ngủ ở đâu? Ngủ trong phòng Lăng Thiên chăng? Dường như không ổn lắm. Nhưng nếu cứ như mọi khi ngủ trong phòng mình, cũng chẳng thấy hợp chút nào, ít nhất là nàng không cam lòng. Nghĩ tới nghĩ lui, cô bé tiến thoái lưỡng nan, chẳng biết làm sao, đành chịu khó chờ Lăng Thiên trở về rồi tính. Nhưng lại sợ chàng về không thấy mình mà nghĩ mình đã về phòng ngủ rồi giận, thế là nàng quyết định ra sân chờ cùng.
Lăng Thiên vừa hỏi đúng chỗ khó xử nhất, cũng là nơi khiến Thần nhi ngượng ngùng nhất trong lòng, sao nàng có thể không xấu hổ cho được?
Lăng Thiên khẽ cười vang, tức thì hiểu thấu tâm tư thiếu nữ của Thần nhi, không khỏi trêu đùa: “Thì ra Thần nhi là muốn ngủ với ta……” Một câu chưa nói xong, Thần nhi đã vừa thẹn vừa thẹn thùng bịt miệng chàng lại, kèm theo một lời hờn dỗi: “Chàng...... không cho nói!”
“Ha ha, vợ của ta, lẽ nào lại không ngủ trong phòng ta? Đến đây!” Lăng Thiên cười lớn một tiếng, bỗng nhiên cúi người, ôm bổng Thần nhi với thân thể nhẹ nhàng vào lòng, bước nhanh, hiên ngang đi về phía phòng mình. Thần nhi “ưm” một tiếng, nép mình trong vòng tay chàng, hai tay bưng kín mặt, chỉ cảm thấy khuôn mặt xinh đẹp nóng bừng...
Sáng sớm, trong phòng khách ba người cơ hồ cùng lúc tỉnh giấc. Cả ba hành động y hệt nhau, vô cùng chuẩn mực: đều ôm lấy cái đầu đau như búa bổ, rên rỉ hai tiếng. Vừa rên xong, họ mới chợt nhận ra sự hiện diện c��a đối phương, trong thoáng chốc, cả ba đồng loạt ôm đầu nhìn về phía nhau.
“A?!”
“A?!”
“Hừ hừ!”
Hai tiếng kêu la thảm thiết như gặp quỷ phát ra từ miệng hai huynh đệ Tiết Lạnh, Tiết Phi. Hai người ngàn vạn lần không ngờ tới, sáng sớm xuất hiện trước mặt mình lại là một khuôn mặt râu ria xồm xoàm mà bình thường mình sợ nhất!
Một tiếng hừ giận dữ còn lại đương nhiên là của Ngọc Tam Gia, chủ nhà mình. Ngay sau đó, “bồng bồng” hai tiếng, Ngọc Tam Gia đại phát thần uy, mỗi tên một cú đá bay ra cửa hai tên làm mất mặt Ngọc gia nghiêm trọng này. Hai tiếng kêu đau đớn đồng thời vang lên, Tiết Lạnh và Tiết Phi bốn cẳng chân chổng ngược lên trời, khua tay múa chân bay ra khỏi cửa, ngã bịch xuống đất, trông thảm hại vô cùng.
Bên kia, Ngọc Tam Gia đã hung thần ác sát đuổi ra tới tận cửa, khí thế như trâu đấu, gầm lên một tiếng giận dữ: “Ta sẽ giết hai đứa phá hoại gia phong, vô dụng, chỉ thấy rượu là chân cẳng lù dù, mê rượu hỏng việc này!” Ngọc Tam Gia hoàn toàn quên mất, hôm qua chính mình cũng rơi vào tình cảnh y h��t hai tên phá hoại gia phong vô dụng này, thậm chí còn tệ hơn...
Tiếng nói còn vẳng bên tai, đã thấy cách đó không xa một người áo trắng bồng bềnh, chầm chậm bước đến, chính là Lăng Thiên. Mặt mày chàng tươi rói, nở nụ cười chân thành, từ xa đã cất tiếng chào: “Tam Gia, hai vị Tiết huynh. Sớm quá nhỉ, haha, đến đến đến, hôm nay thời tiết đẹp thế này, nắng vàng rực rỡ, à, trăm hoa đua nở, cùng làm một chén thì sao?”
Lúc này ba người mới để ý thấy Lăng Thiên tay trái tay phải xách hai vò rượu. Vò rượu vừa được mở nắp niêm phong bằng bùn, từng đợt mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
“Ọe... Ọe... Ọe...”
Ba gã vốn coi rượu như mạng ấy lập tức đồng thanh nôn khan một tràng! Ánh mắt họ trân trân nhìn chằm chằm thứ rượu ngon mà bình thường họ yêu quý như sinh mạng, giờ phút này lại hệt như nhìn kẻ thù giết cha. À không, giống như nhìn thấy mãnh thú hồng hoang, ba tên võ lâm cao thủ đồng loạt lộ ra vẻ sợ hãi trong mắt.
Những ai từng say rượu đều biết, sau khi say, thứ đáng sợ nhất để ngửi chính là mùi rượu. Giờ đây, Ngọc Đầy Trời cùng hai người kia đang lúc đầu đau như búa bổ, khó chịu tột cùng. Vậy mà Lăng Thiên không chỉ đem rượu ra, hơn nữa lại còn như sợ ba người không ngửi thấy, đã mở sẵn nắp niêm phong bằng bùn...
Lăng Thiên ung dung ngồi xuống dưới giàn nho, trước bàn, không nói một lời đã rót đầy hương thơm rượu ngon vào bốn chén rượu. Vẻ mặt chàng toát lên sự nhiệt tình tột độ, hiếu khách vô cùng, hào sảng hết mực! “Ba vị, đến đây, rượu ngon trước mắt, niềm vui của đời người! Có bạn hiền bầu bạn, lại càng là một niềm vui! Có bằng hữu từ phương xa đến, cũng là niềm vui vậy. Lại có giai nhân ở bên, càng khiến nhân sinh thêm phần vui vẻ! Hôm nay chúng ta cứ say cho thỏa! Không say không về! Mời! Mời, mời, mời! Cùng cạn chén này, ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta!”
Những lời mời nhiệt tình liên tiếp của Lăng Thiên khiến ba kẻ bặm trợn ấy cứng đơ người, bị kéo ngồi xuống ghế tre. Trên mặt cả ba hiện lên cùng một vẻ biểu cảm: như cha mẹ vừa qua đời! Muốn khóc mà không ra nước mắt! Yết hầu không ngừng lên xuống, như đang nuốt thứ gì đó. À, không phải nước dãi, mà là một cảm giác buồn nôn mãnh liệt dâng trào...
“Bọn ta còn có trách nhiệm phải đi chăm sóc tiểu công chúa, tấm lòng tốt của công tử bọn ta xin ghi nhận, xin cáo từ.” Hai huynh đệ Tiết Lạnh, Tiết Phi tâm ý tương thông, đồng thanh nói ra câu này, sau đó nhảy dựng lên như thể dưới mông lắp lò xo, rồi vội vàng chạy biến ra ngoài như một cơn gió, trong chớp mắt đã không còn bóng dáng.
Lúc này Ngọc Đầy Trời mới hoàn hồn, vừa định mở lời thì bên kia Lăng Thiên đã lên tiếng: “Chẳng lẽ Tam Gia cũng muốn đi trông nom tiểu công chúa ư?”
“À!” Ngọc Đầy Trời ngượng nghịu lại hạ xuống nửa cái mông vừa mới nhấc lên, nhìn về phía Tiết Lạnh và Tiết Phi huynh đệ đã biến mất, trong lòng đã sớm chửi thầm hàng ngàn câu! Đồ khốn nạn đáng ghét, chỉ lo thân mình bỏ chạy, lại dám bỏ mặc Tam Gia ta ở đây! Lại còn cướp mất cả lý do của ta để nói trước!
Mang theo thần sắc bi tráng như xả thân chịu chết, Ngọc Tam Gia như uống phải thuốc độc, để Lăng Thiên rót cho vài chén rượu. Trong đ��u ông ta cũng bắt đầu mơ hồ. Đầu óng lên như có hàng ngàn con ong mật bay vo ve xung quanh!
Sáng sớm bắt một kẻ say rượu chưa tỉnh, bụng rỗng tuếch uống rượu, Lăng Thiên quả là cao tay!
Thấy Ngọc Tam Gia đã ngà ngà say, Lăng Thiên bỗng nhiên thở dài thật dài một tiếng, tựa hồ ai oán đến tột cùng. Ngọc Đầy Trời không hiểu mô tê gì, hỏi: “Này! Thằng nhóc ngươi, đang thở dài cái nỗi gì vậy?”
Lăng Thiên lại thở dài một tiếng, nói: “Trước kia Lăng Thiên ếch ngồi đáy giếng, tự cao tự đại, hôm nay mới biết được, người giỏi còn có người giỏi hơn, trời cao còn có trời cao hơn. Hôm qua mới hay tin, rất nhiều cao thủ võ học tuyệt đỉnh đều đã tới Thừa Thiên đấy, những người này cơ hồ từng người đều có sức địch vạn người, thật khiến người ta hâm mộ biết bao! Những nhân vật như thế mới xứng được xưng tụng là anh hùng cao minh chứ! Điều tiếc nuối duy nhất là... không biết vị nào mới thực sự xứng đáng với danh xưng thiên hạ đệ nhất đây?!”
Ngọc Đầy Trời lập tức tỉnh rượu được một nửa, đắc ý cười lớn ha ha, nói: “Sức địch vạn người á, cái đó thì chưa chắc, bất quá đối phó mấy trăm tên tráng hán chỉ có sức lực thô bạo thì vẫn dư sức thôi! Còn về thiên hạ đệ nhất, hắc hắc hắc, thì chắc chắn là có, nhưng không phải ở Thừa Thiên của bọn ngươi đâu!” Lăng Thiên nói tới các cao thủ tuyệt đỉnh, Ngọc Tam Gia đương nhiên cho rằng chàng đang nói mình, liền khiêm tốn vài câu. Bất quá, cái sự khiêm tốn này của ông ta, chi bằng nói là khoác lác thì đúng hơn.
Lăng Thiên nhíu nhíu mày, dường như không đồng tình lắm, nhưng lại có vẻ muốn nói rồi thôi.
Ngọc Đầy Trời khẽ giật mình: “Thằng nhóc ngươi có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, bày cái bộ dạng khó coi này làm gì?”
Lăng Thiên cười khổ một tiếng: “Đương nhiên, à này, xin Tam Gia tha thứ Lăng Thiên mạo muội nói thẳng. Võ công của Tam Gia tuy cũng coi là không tệ, nhưng những người kia thật sự là các cao thủ đệ nhất trong truyền thuyết đấy. Cái danh thiên hạ đệ nhất chân chính, tuy chưa xác định, nhưng chắc chắn là nằm trong số những người này, điều này không thể nghi ngờ đâu. Sao Tam Gia lại nói không ở Thừa Thiên của chúng ta chứ.” Ý trong lời nói là: ta vừa nói đến những cao thủ thực thụ đó, ngài à, so với họ còn kém xa!
Ngọc Đầy Trời ngụm rượu trong cổ họng lập tức sặc ra ngoài. Cái gì? Cái danh cao thủ tuyệt đỉnh mà hắn nói hóa ra không phải ta ư?! Cái gì mà “võ công của Tam Gia tuy cũng coi là không tệ”? Cái gì mà “cao thủ đệ nhất trong truyền thuyết”?
Khuôn mặt râu ria xồm xoàm của Ngọc Tam Gia lập tức tím tái vì tức giận! Dám xem thường Tam Gia ta ư! Loại rác rưởi nào mà lại được xếp trên ta? Cuộc đời Ngọc Tam Gia ghét nhất là bị người xem thường! “Ngươi nói là những kẻ nào?” Khi hỏi câu này, Ngọc Tam Gia siết chặt chén rượu trong tay, trong mắt thậm chí ánh lên tia lục quang lạnh lẽo!
Lăng Thiên dường như chẳng hề nhìn thấy, nghe Ngọc Tam Gia đã gần như bộc phát đến cực điểm, chàng lại thở dài tiếc hận một hơi, rồi như đổ thêm dầu vào ngọn lửa đang hừng hực cháy: “Cũng không phải ta xem thường Tam Gia đâu nhé. Phải biết lần này đến Thừa Thiên đều là những nhân vật hàng đầu của từng gia tộc. Như Tây Môn thế gia, nghe nói nhân vật quyền lực thứ hai trong gia tộc là Tây Môn Không Bằng, cùng với cao thủ đệ nhất vang danh Tây Môn Vô Hận. Đông Phương thế gia thì có đại nhân vật của Đông Phương gia tộc là Đông Phương Kinh Lôi. Lại có Bắc Minh thế gia Bắc Minh Kình Thiên, cùng cao thủ đệ nhất Bắc Minh Không. Nam Cung thế gia cũng là những nhân vật có máu mặt đến, nghe nói Nam Cung Thiên Hổ, người có võ công đã đạt đến đỉnh cao tuyệt đỉnh, cũng đích thân tới. Những người này, ai mà chẳng phải đại cao thủ hạng nhất? Dù chưa phải thiên hạ đệ nhất, ta nghĩ cũng không kém là bao. Nghe nói ngài là nhân vật thứ ba của Ngọc gia... À, cái này... Thôi cho ta xin không nói nữa. Tam Gia đừng nhìn ta như vậy!”
Tất cả nội dung bản thảo này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.