(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 212: Thù mới hận cũ
Hiện tại, Lăng Thiên đã lật ngửa bài tẩy của mình trước mặt chúng ta, hay nói đúng hơn là đã hé lộ con át chủ bài mạnh nhất của hắn! Nam Cung Thiên Long cười khổ một tiếng, "Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để đẩy chúng ta lên thuyền cướp biển của hắn rồi! Thứ nhất, dù muốn hay không, chúng ta đều đã biết bí mật lớn nhất của Lăng Thiên. Thứ hai, Lăng Thiên cũng đã vạch trần chuyện Nam Cung gia ta từng âm thầm đối phó Lăng gia! Song phương đã hoàn toàn bày tỏ mọi chuyện, đối đầu một cách thẳng thắn! Trong tình thế này, một là ngoan ngoãn hợp tác với Lăng gia, chấp nhận vô điều kiện tất cả những gì Lăng Thiên đưa ra! Hai là song phương hoàn toàn trở mặt, trực tiếp bất hòa thành thù! Nhưng hiện tại, chúng ta ở Thừa Thiên vốn đã ở vào thế bất lợi tuyệt đối, nếu lại có thêm một đối thủ đáng sợ như vậy, e rằng… thôi rồi!" Nam Cung Thiên Long không nói tiếp, chỉ thở dài thườn thượt một tiếng! Trong tiếng thở dài ấy, tràn đầy sự thê lương của một người anh hùng mạt vận!
Vốn dĩ, họ định kết minh trên cơ sở bình đẳng, nào ngờ mọi chuyện đến nước này, lại thành ra thế cưỡi hổ khó xuống! Thậm chí là bị người ta công khai uy hiếp, hơn nữa sự uy hiếp trắng trợn này lại là kiểu không thể từ chối! Mà tất cả những điều này, lại vẫn là do chính gia tộc mình chủ động tìm đến cửa...
"Đại ca, chúng ta có thể truyền mật lệnh về gia tộc, huy động toàn bộ cao thủ cấp tốc chạy đến Thừa Thiên! Thà rằng liều chết với Lăng gia, Dương gia, cũng quyết không thể cứ thế thỏa hiệp, chấp nhận điều kiện chó má của cái tên tiểu vương bát trứng đó!" Giọng Nam Cung Thiên Hổ có chút suy yếu, nhưng vẫn toát ra vài phần khí chất ngoan độc!
"Muộn rồi!" Nam Cung Thiên Long lắc đầu chua chát: "Lăng Thiên ẩn nhẫn nhiều năm, đến lúc quan trọng này mới lộ ra bộ mặt hung dữ, đã phô bày át chủ bài của mình trước mặt chúng ta, lẽ nào hắn lại không đề phòng đến chiêu này? Chỉ e rằng từ giờ trở đi, cho đến khi chúng ta chấp nhận điều kiện của Lăng Thiên và giao ra danh sách, Nam Cung thế gia chúng ta đừng hòng có một ai sống sót rời khỏi Thừa Thiên thành!"
"Chẳng lẽ Nam Cung thế gia chúng ta chỉ có thể chịu sự uy hiếp của hắn, ngoan ngoãn giao ra danh sách, giao nộp mạng sống của gần trăm huynh đệ sao? Cứ thế mà chấp nhận nỗi sỉ nhục lớn lao này? Ta không cam tâm!" Nam Cung Thiên Hổ thở hổn hển, tiếng thở dốc nặng nề. "Nếu đã vậy, ta thà chết!" Nam Cung Thiên Hổ bi ai gào lên, giọng đầy phẫn nộ!
"Đồ ngu!" Nam Cung Thiên Long gầm lên. "Chẳng lẽ ngươi muốn nhìn cơ nghiệp mấy trăm năm của tổ tông truyền lại, cứ thế mà tan thành mây khói ở Thừa Thiên ư?! Nếu thế, ngươi ta còn mặt mũi nào xuống cửu tuyền gặp các bậc tổ tông nữa?! Lăng Thiên đã biết được một số người của Nam Cung thế gia cài cắm trong Lăng gia, chỉ cần có thời gian, lẽ nào hắn không tìm ra những người khác sao? Cho dù hắn thật sự không tìm ra, nhưng nếu trên đời này căn bản không còn Nam Cung thế gia, vậy thì những người đó dù có tồn tại mãi đi chăng nữa, còn có ý nghĩa gì?"
Nam Cung Thiên Hổ vẫn cứng đầu, không nói một lời! Mãi lâu sau, đôi mắt hổ của hắn vậy mà ngấn lệ! Hắn là người lỗ mãng, hung bạo, nhưng cũng là một hán tử cứng cỏi, vậy mà trước nỗi nhục nhã tột cùng này, lần đầu tiên phải rơi lệ...
Chưa từng nghĩ, Nhị thúc kiên cường như vậy mà cũng biết rơi lệ? Người ấy luôn là một kẻ sắt đá, thà chịu chết chứ không chịu cúi đầu cơ mà! Nam Cung Ngọc trong lòng dấy lên một nỗi xót xa mãnh liệt, nàng lặng lẽ quay người đi, hai hàng lệ thanh chảy xuống...
Nam Cung Thiên Long quay đầu đi, không nhìn thấy vẻ mặt của hắn, đôi vai vạm vỡ lại khẽ run lên. Mãi lâu sau, ông trầm giọng nói: "Ngọc nhi, chuẩn bị đi, ngày mai, ta sẽ đích thân đi gặp Lăng Thiên! Phải là người có đủ trọng lượng mới có thể đối mặt với tất cả chuyện này!"
Một lát sau, trong phòng rốt cuộc không ai nói thêm lời nào, một không gian tĩnh lặng đến quỷ dị bao trùm, tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy! Chỉ nghe tiếng sáo trúc êm dịu từ lầu Trà Khói vọng lại...
Thấy Lăng Thiên vậy mà ôm Trăng Sáng công chúa phi nước đại đến, những thị vệ hoàng cung nào dám ngăn cản, vội né sang một bên, để hắn lao thẳng vào!
Vừa đặt chân vào hoàng cung, Lăng Thiên đã nhận ra tiếng rên rỉ đau đớn của Lăng Nhiên từ tẩm cung Quý Phi nhờ Lục Thức nhạy bén của mình. Lăng Thiên như cơn lốc xông vào tẩm cung Quý Phi, suýt nữa tông ngã Hoàng đế Long Tường đang sốt ruột đi lại như ruồi mất đầu trước cửa cung.
Lăng Thiên tiện tay đặt Trăng Sáng công chúa trong vòng tay mình vào lòng mẹ Sở Đình Nhi đứng cạnh, rồi thân thể hắn đã ngồi xuống cạnh giường Lăng Nhiên, ba ngón tay phải đặt lên cổ tay nàng. Vẻ mặt hắn ngày càng trở nên nặng nề.
Cúi đầu xuống, luồng nội lực Tiên Thiên tinh thuần vô cùng cuồn cuộn không dứt tràn vào cơ thể Lăng Nhiên, đồng thời hắn hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
Lăng Nhiên đã đau đến mồ hôi đầm đìa, chỉ cảm thấy bụng như có vô số lưỡi dao đang cắt xé. Nỗi lo lớn nhất trong lòng nàng không phải sự an nguy của bản thân, mà là sợ hãi không giữ được hài tử của mình. Vừa sợ vừa đau, nàng đã sớm kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần, trong lòng tràn ngập tuyệt vọng!
Ngay khoảnh khắc ngón tay Lăng Thiên chạm vào mạch cổ tay mình, Lăng Nhiên cảm thấy một luồng sức mạnh ấm áp dồi dào, không thể cưỡng lại, lập tức tràn vào cơ thể nàng.
Luồng sức mạnh này dường như mang theo sinh cơ vô hạn, nỗi đau quặn thắt ở bụng và đan điền lập tức giảm đi rất nhiều. Nàng không khỏi vui mừng trong lòng, như cảm thấy được hy vọng, tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, vội vàng nắm chặt lấy cổ tay Lăng Thiên, nước mắt lưng tròng nói: "Thiên nhi, con đến rồi, cô cô đau khổ quá, nếu hài tử của cô cô mà không còn, ôi con của ta!"
Lăng Thiên nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng, an ủi: "Sẽ không sao đâu cô cô, có cháu ở đây rồi, đệ đệ nhất định sẽ bình an."
Không hiểu sao, Lăng Nhiên vừa nghe Lăng Thiên nói chắc như đinh đóng cột, lập tức cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm như vừa uống một viên thuốc an thần. Nàng hé ra nụ cười thảm đạm, khẽ nói: "Thiên nhi, cô cô gửi gắm tất cả vào con."
Lăng Thiên "ừm" một tiếng, nhưng không thấy Lăng Nhiên đáp lại. Nhìn lại, hai mắt Lăng Nhiên đã nhắm nghiền, nàng đã ngủ mê mệt. Kể từ khi chuyện bất thường xảy ra đến giờ, Lăng Nhiên đã chịu đựng quá nhiều áp lực tâm lý lớn lao, cộng thêm cơn đau thể xác hành hạ, nàng đã sớm không thể trụ vững. Giờ phút này, nghe được lời khẳng định chắc chắn của Lăng Thiên, tâm tình buông lỏng, cuối cùng nàng không thể gắng gượng được nữa, lập tức thiếp đi.
"Sáng sớm hôm nay, mẫu phi cảm thấy hơi choáng váng, liền sai Tiểu Hoa Cúc đi mời ngự y. Tiểu Hoa Cúc đi chưa lâu thì đã dẫn ngự y về. Sau đó, ngự y nói mẫu phi chỉ là cảm phong hàn thông thường, không sao cả, chỉ kê một thang thuốc đơn giản, và Tiểu Hoa Cúc đã sắc thuốc. Vị ngự y đó thấy mẫu phi uống thuốc xong thì liền rời đi." Trăng Sáng công chúa nằm trong vòng tay Sở Đình Nhi, tâm trí vẫn chưa hoàn toàn trở lại sau những rung động trên đường đi, trên mặt ánh lên vẻ hồng hào kiều diễm. Ngay cả khi đang kể lại, nàng vẫn hồi tưởng về cảnh tượng trên đoạn đường từ Lăng phủ đến hoàng cung! Cả một quãng đường đầy cảnh máu tanh địa ngục, cả một quãng đường phi nhanh như gió, cả một quãng đường được ôm ấp ấm áp, cả một quãng đường an toàn vững chãi như núi Thái Sơn...
"Khoan đã," Lăng Thiên đột ngột cắt lời nàng, nhíu mày: "Vị ngự y đó là ai? Tên là gì? Trước đây người từng mời ông ta khám bệnh bao giờ chưa?"
Trăng Sáng công chúa nhíu mày: "Râu dài, tuổi rất cao, ta từng thấy mặt nhưng không nhớ rõ tên. Đúng rồi, Tiểu Hoa Cúc chắc hẳn biết! Tiểu Hoa Cúc!"
Gọi mấy tiếng, nhưng không ai đáp lại. Một cung nữ khẽ đáp: "Tiểu Hoa Cúc không có ở đây ��, không biết đã đi đâu."
Lăng Thiên đột nhiên biến sắc, nói: "Thang thuốc đâu? Mang ra ta xem!" Ngay khi vừa đến, Lăng Thiên đặt tay lên mạch cổ tay Lăng Nhiên, dựa vào mạch tượng có chút hỗn loạn và biểu hiện nóng nảy bất thường, hắn đã xác định Lăng Nhiên trúng kỳ độc là điều không nghi ngờ! Hiện tại điều quan trọng nhất là phải biết Lăng Nhiên đã trúng loại độc gì!
Trong khoảng thời gian trò chuyện này, nội lực Tiên Thiên tinh thuần của Lăng Thiên vẫn cuồn cuộn không ngừng truyền vào cơ thể Lăng Nhiên. Chân lực Tiên Thiên Kinh Long Cửu Trọng có uy lực phi phàm, một luồng dược lực đang bùng phát trong cơ thể Lăng Nhiên đã bị nội lực Tiên Thiên của Lăng Thiên từ từ rút ra khỏi kinh mạch, dồn về một chỗ.
Năm ngón tay Lăng Thiên lần lượt phát ra những luồng nội lực khác nhau: một luồng bảo vệ đan điền và tâm mạch Lăng Nhiên; một luồng từ dưới ngược lên, tẩy rửa đỉnh đầu; một luồng từ từ gột rửa phần dược lực còn sót lại trong ngũ tạng lục phủ của nàng; hai luồng còn lại, một lên một xuống, dồn toàn lực bức độc!
"Thang thuốc không thấy, có lẽ là vị ngự y kia mang đi rồi ạ!" Một cung nữ vội vã chạy đến báo, hẳn là đã nhận ra chuyện này không bình thường, khuôn mặt xinh đẹp đã tái nhợt vô cùng! Cần biết, quy củ trong cung vô cùng nghiêm ngặt, việc để thất lạc thang thuốc chẩn bệnh của Quý Phi đã là tội lớn, nhưng nếu Lăng Quý Phi thật sự xảy ra chuyện gì, vậy thì những cung nữ phục vụ như các nàng sẽ không một ai giữ được mạng!
"Vị ngự y đó, trong số các ngươi không ai quen biết sao? Họ gì? Tên là gì?" Người nói lại là Hoàng đế Long Tường. Nghe tình hình có vẻ không ổn, ông đã sớm xông vào. Giờ phút này, ông còn có vẻ sắp nổi cơn lôi đình! Lại có kẻ dám mưu hại ái phi của trẫm ngay trong hoàng cung! Kẻ nào to gan lớn mật đến vậy?!
"Cái này... nô tỳ... không nhận ra ạ..."
"Hừ!?" Long Tường hừ một tiếng giận dữ, cung nữ kia sợ vỡ mật, 'phù phù' quỳ xuống: "Hoàng thượng tha mạng, nô tỳ thật sự chưa từng thấy qua ạ."
Long Tường nổi giận, Lăng Thiên kịp thời xen vào: "Ngươi hãy tự mình nhớ lại xem, Tiểu Hoa Cúc đã gọi vị ngự y này là gì, và họ xưng hô với nhau ra sao?"
Cung nữ đó đã sợ đến mức nước mắt giàn giụa, quỳ trên mặt đất, thân thể run rẩy bần bật, nhăn nhó mày mặt, khổ sở suy nghĩ. Mãi lâu sau, nàng chợt sáng mắt, nói: "Dường như lúc vị đại nhân kia vừa đến, Tiểu Hoa Cúc có nói một câu rất mơ hồ... Đại loại như 'Thư đại nhân, mời đi lối này ạ.' Sau đó thì không nói gì nữa."
Mắt Lăng Thiên đột nhiên sáng rực: "Ngươi nghe rõ không? Rốt cuộc là 'Thư đại nhân' hay 'Tô đại nhân?'"
Qua lời nhắc của hắn, cung nữ kia lập tức nghĩ ra, vui vẻ nói: "Nô tỳ nhớ rồi, là Tô đại nhân ạ."
Lăng Thiên lặng lẽ gật đầu. Sớm nên nghĩ ra là hắn mới phải! Bao nhiêu năm nay, vốn nghe nói hắn đã cáo lão về quê, không ngờ vẫn nhúng tay vào chuyện này! Tốt lắm, tốt lắm, thù mới hận cũ vậy là có thể cùng nhau giải quyết!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ ban đầu.