(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 279: Song thiên chi chiến
Thế này thì biết làm sao bây giờ? Vật đã đem ra, lẽ nào lại có đạo lý thu hồi?
Đông Phương Kình Lôi gượng cười một tiếng: “Ngu huynh vừa nói rồi, vật này dù là trân phẩm thế gian, cũng chưa chắc đã lọt vào mắt xanh hiền đệ. Nhưng mong hiền đệ hãy nể tình tấm lòng thành của ngu huynh mà nhận lấy. Tục ngữ có câu, ‘ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ khinh tình nghĩa trọng��. Vi huynh không ngại ngàn dặm xa xôi mang đến, cái này… hahaha…” Khi nói lời này, Đông Phương Kình Lôi cũng có chút cảm giác như nuốt phải ruồi. Một món dị bảo trời đất như vậy, vậy mà gặp phải sự lãnh đạm đến mức không ngờ tới. Hẳn là cây huyết sâm đã thành hình này cũng phải ấm ức không thôi.
Lăng Thiên khẽ cười, hơi trầm ngâm một lát rồi nói: “Đã Đông Phương huynh nói vậy, tiểu đệ nếu còn chối từ e rằng sẽ bị cho là quá cố chấp, không biết trân trọng ân tình. Đông Phương huynh đã một lòng nhiệt thành như vậy, tiểu đệ cũng chẳng giấu giếm gì huynh, món vật này đối với tiểu đệ mà nói, quả thực rất có tác dụng.”
Nghe Lăng Thiên nói vậy, Đông Phương Kình Lôi lập tức chấn động tinh thần. Hắn thấy Lăng Thiên đôi mắt lộ vẻ đăm chiêu, nhẹ nhàng nói: “Gia phụ chinh chiến sa trường đã lâu, vì nước trấn thủ biên cương, trải qua trăm trận liên chiến. Nhiều năm qua trên người mang vô số vết thương. Lại mắc phải chứng phong thấp, bệnh này quả thực rất khó chịu. Là một người con, Lăng Thiên khôn nguôi lo lắng. Cây huy���t sâm thành hình Đông Phương huynh mang tới chính là thuần dương chi vật, tuy không thể dùng trực tiếp, nhưng nếu cẩn thận ngâm vào một vò rượu ngon cho gia phụ, chắc hẳn cũng có thể xoa dịu phần nào bệnh tình của người. Tiểu đệ lại có một bí phương khác, nếu có thể đem huyết sâm này phơi khô, tán thành bột mịn, chế thành cao dán, đều có công hiệu thông khí, trừ ẩm. Lăng Thiên xin thay phụ thân đa tạ!” Lời Lăng Thiên nói ra vô cùng chân tình, đầy cảm khái. Nói xong, hắn thật lòng đứng dậy, khom người thật sâu. Thái độ ấy quả nhiên là vạn phần thành khẩn.
Đông Phương Kình Lôi suýt nữa phun ra một ngụm máu! Một tuyệt thế kỳ dược hội tụ linh khí đất trời như thế, ngươi lại muốn mang đi ngâm rượu sao?! Lại còn muốn dùng để chế thuốc dán trị phong thấp ư?! Một linh dược hiếm có ta dâng tặng, qua miệng ngươi lại biến thành dược liệu trị phong thấp bình thường, sau đó ngươi khom người, coi như đã xong sao!? Khuôn mặt tuấn tú vốn điềm đạm của Đông Phương Kình Lôi cuối cùng cũng không thể giữ được, biến sắc liên hồi. Nếu không c�� kỵ thân phận của Lăng Thiên, Đông Phương Kình Lôi đã nén chặt oán khí đến mức suýt chút nữa lao tới vung quyền đánh. Trong lòng nhất thời như ngồi trên đống lửa. Sau khi khách sáo vài câu đơn giản, Đông Phương Kình Lôi vội vã cáo từ, chật vật rời đi.
Lăng Thiên khí độ thanh tao lịch sự, không chút giận hờn tiễn khách ra ngoài, nho nhã h���u lễ đưa mắt nhìn Đông Phương Kình Lôi lên ngựa rời đi. Ngay sau đó, vẻ trầm ổn giả tạo của Lăng Thiên lập tức biến mất, hắn nhảy phốc lên, tại chỗ nhảy vọt cao hơn hai trượng, rồi như bị lửa đốt mông, vụt một cái chạy thẳng về tiểu viện. Hai tên hộ vệ canh giữ ở cổng nhìn nhau, Công tử gia đây là làm sao vậy? Vẻ mặt vừa thống khổ vừa vui sướng tột độ? Đây là đang vui hay đang khổ sở đây!?
Đang lúc đó, Ngọc Băng Nhan cùng Rạng Sáng hai nữ đang trò chuyện ríu rít, bước về phía tiểu viện của Lăng Thiên. Trong cơn hưng phấn, Lăng Thiên ha ha một tiếng cười quái dị, hổ phác một cái, ôm trọn cả hai nàng vào lòng. Nhuyễn ngọc ôn hương đầy ắp, toàn thân hắn lập tức thấy khoái cảm khôn tả. Hắn dùng lực ôm bổng cả hai lên, thoáng cái đã nhảy vọt vào tiểu viện.
Hai nàng bị bất ngờ, không kịp phòng bị, lập tức đều kêu lên một tiếng kinh hãi. Bốn bàn tay như ngọc trắng túy quyền đập túi bụi lên người Lăng Thiên.
“Tên tiểu tử kia, mau buông chất nữ của ta ra! Giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt bao người, nam nữ ôm ấp nhau ra thể thống gì! Chẳng lẽ ngươi không biết Ngọc gia ta là thế gia nho nhã sao, thật đúng là làm càn!” Một tiếng bạo rống truyền đến, chính là giọng của Ngọc Tam gia. Chỉ thấy mặt mày hắn đầy vẻ chính khí nghiêm nghị, cả người bốc lên oán khí, cứ như thể vừa chịu đựng nỗi uất ức tày trời.
Lăng Thiên đành phải buông hai nàng xuống, khó hiểu gãi gãi đầu. Ngọc Đầy Trời từ khi nào lại biến thành một kẻ giữ đạo, một học giả già nua như vậy? Những lời lẽ chính nghĩa nghiêm khắc ấy quả thực lại là từ miệng hắn nói ra sao? Chợt cảm thấy mùi hương vương vấn khắp tay, vừa rồi ôm hai nàng còn chưa nhận ra, đến giờ bỏ tay ra mới chợt nhận ra, hai bàn tay lớn lại vương hai mùi hương hoàn toàn khác biệt.
Một là mùi bách hợp tự nhiên của Rạng Sáng, một là hương u lan thanh nhã thoang thoảng của Ngọc Băng Nhan, giờ phút này lại rõ ràng đến vậy. Lăng Thiên mặt mày đầy vẻ mê mẩn, không kìm được đưa hai cánh tay lên mũi, hít hà thật sâu hai lần. Ánh mắt tinh quái của hắn lại hướng về phía hai nàng.
Rạng Sáng khuôn mặt tư��i cười như hoa, khẽ lộ ra một tia thẹn thùng, được người yêu thương, lòng nàng đang dâng tràn ngọt ngào. Nhưng Ngọc Băng Nhan thì không được như vậy, nàng vẫn là một thiếu nữ khuê các, lại bị một nam tử ôm chặt cứng trong ngực ngay trước mặt Tam thúc của mình. Lập tức mặt nàng đỏ bừng, xấu hổ đến luống cuống tay chân. Nàng cúi đầu, mặt đỏ bừng nhìn về phía Lăng Thiên, nhưng khi thấy hắn vậy mà lại đưa tay vừa ôm mình lên mũi hít hà, vẻ mặt say mê, nàng không kìm được đột nhiên xoay người đi, cúi đầu xuống, giậm chân thùm thụp, đến cả hai vành tai cũng đỏ bừng.
Ngọc Đầy Trời khí thế hừng hực xông lên, mặt mày không đội trời chung, nghiến răng nghiến lợi, xoa tay đấm chân nói: “Lăng Thiên! Tên tiểu bạch kiểm nhà ngươi, Tam gia hôm nay không tha cho ngươi! Dám đùa giỡn chất nữ của ta sao! Tam gia ta cùng ngươi không chết không thôi!!”
Lúc đấu giá hội, Ngọc Tam gia vốn nho nhã dĩ nhiên hoàn toàn không có chút hứng thú nào với cái gọi là kỳ trân dị bảo, hắn đã rời thành từ sớm. Nào ngờ đợi mãi đến trưa, Lăng Kiếm và Ngũ Tiểu đâu chẳng thấy tăm hơi! Uất ức trở lại Trà Lâu mới biết mình đã bỏ lỡ một trận kịch hay, trong lòng nhất thời cực kỳ uất ức.
Khi Ngọc Băng Nhan kiên quyết đòi đến Lăng gia, Ngọc Đầy Trời thấy vừa đúng ý mình, liền đưa chất nữ một mạch đến Lăng gia, một đường tính toán làm sao để tên tiểu bạch kiểm kia đánh một trận ra trò với mình. Dù không đánh được thì uống chút rượu ngon cũng đâu có vấn đề gì. Nào ngờ vừa tới Lăng phủ chưa bao lâu, Trời không phụ người, đã ban cho hắn cơ hội tốt này!
Mặc kệ hai ngươi có phải hai bên tình nguyện hay không, Tam gia ta chẳng cần biết điều đó. Chỉ cần Tam gia ta tìm được cớ, thì cứ phải đánh một trận đã rồi.
Lăng Thiên cười khổ lắc đầu, sao hắn lại không biết tâm tư của Ngọc Đầy Trời? Nhưng giờ phút này thực sự không phải thời cơ tốt để đánh nhau. Trong phòng còn có một gốc huyết sâm thành hình đang chờ được xử lý, trong kho còn có một đống linh dược cùng hai gốc Băng Tinh Hỏa Liên đang chờ được luyện thành đại hoàn đan. Hắn cùng Rạng Sáng, Lăng Kiếm và Ngũ Tiểu còn cần nâng cao thực lực, Huyền Âm thần mạch của Ngọc Băng Nhan vẫn đang chờ hóa giải! Hết lần này đến lần khác, trước mắt lại xuất hiện một tên Ngọc Đầy Trời đang chờ mình ứng phó!
“Tam gia chẳng phải muốn đánh một trận sao? Cứ nói thẳng ra đi.” Lăng Thiên không kiên nhẫn nói.
Ngọc Đầy Trời mắt sáng rực: “Thông minh! Tên tiểu bạch kiểm nhà ngươi, Tam gia ta chính là có ý này.”
“Vậy thì xông lên đi, lằng nhằng làm gì?” Vượt quá dự đoán của Ngọc Đầy Trời, Lăng Thiên vậy mà còn tích cực hơn hắn! Lời còn chưa dứt đã bày ra tư thế. Trong lòng Ngọc Đầy Trời không khỏi hối hận đến xanh ruột: Sớm biết tên tiểu tử này cũng là một kẻ cuồng chiến, Tam gia ta đã sớm tìm đến cửa đánh hàng chục lần rồi, cớ gì cứ mãi bị đám tiểu vương bát đó ức hiếp đến tận bây giờ?
Gầm lên một tiếng, chiến ý của Ngọc Đầy Trời tăng lên điên cuồng. Hắn sải bước tiến lên, mỗi bước đi, trong cảm nhận mọi người, mặt đất dưới chân đều rung lên bần bật. Y như một ngọn núi lớn, mang theo khí thế lẫm liệt, sầm sập đè xuống.
Lăng Thiên khẽ nhíu mắt, mang theo ý định tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng lo việc chính, nào có hứng thú dây dưa với hắn? Trong tiếng gào thét xé rách trời cao, thân thể Lăng Thiên nhanh chóng vọt lên, nhẹ tựa lông hồng bay bổng.
Khí thế của Ngọc Đầy Trời đã tích tụ đến mức nhất định, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, là có thể đạt đến đỉnh điểm. Khi đó chính là thời cơ tốt nhất để hắn ra tay! Một kích ra, ắt sẽ kinh thiên động địa! Hắn hiểu rõ thực lực nội tại của Lăng Thiên, biết rõ hắn không hề kém cạnh mình, tuyệt không tầm thường như Ngũ Tiểu, dĩ nhiên sẽ không nương tay như khi giao đấu với Ngũ Tiểu, quả thực đã toàn lực ứng phó!
Nào ngờ, ngay khoảnh khắc hắn sắp sửa bước ra bước chân then chốt và quan trọng nhất, trước mắt bỗng nhiên mất đi bóng dáng đối thủ. Khí thế hùng hổ lúc ban đầu lập tức cứng lại! Ngay chính lúc này, một đòn công kích mạnh mẽ như núi lở đất rung từ trên cao giáng xuống!
Lăng Thiên đầu dưới chân trên, xoay tròn từ trên cao lao xuống, một đôi bàn tay trắng muốt mang theo khí thế cương mãnh như núi lở đất rung, ầm ầm đánh xuống! Khoảng cách đỉnh đầu Ngọc Đầy Trời còn ba trượng xa, kình phong mãnh liệt đã khiến y phục của Ngọc Đầy Trời phấp phới phần phật. Râu tóc tung bay. Bụi đất trên mặt đất cũng xoáy mạnh vào trung tâm.
Ra tay trước là chiếm ưu! Chiêu này, vậy mà đã cắt ngang khí thế của Ngọc Đầy Trời, khóa chặt gần như mọi lối thoát của hắn, chỉ còn lại con đường liều mạng!
Mặc dù là một cao thủ Tiên Thiên cấp, Ngọc Đầy Trời cũng không hề bối rối. Liều mạng cũng cần có bản lĩnh, chỉ thấy hắn hét lớn một tiếng, tựa như sấm sét giữa trời quang: “Đến hay lắm!” Vận lực song chưởng, toàn bộ thân thể khôi ngô không tránh né, như đạn pháo từ dưới đất bắn lên cao hơn hai trượng, song chưởng vạch ra một biên độ quỷ dị, đối chọi gay gắt với song chưởng của Lăng Thiên!
Đó chính là tuyệt học của Ngọc gia: Nâng Bầu Trời Ba Chưởng! “Oanh!” Một tiếng nổ vang, bụi đất bay lên cao năm sáu trượng. Một bên, Ngọc Băng Nhan chỉ cảm thấy toàn bộ Lăng phủ rung chuyển. Trong tai nàng một hồi nhói nhói, ù điếc, lập tức cảm thấy đầu óc choáng váng quay cuồng. Rạng Sáng lặng lẽ duỗi bàn tay như ngọc trắng ra, nắm lấy tay Ngọc Băng Nhan, một luồng nội lực nhu hòa truyền sang. Ngọc Băng Nhan lập tức cảm thấy tinh thần tỉnh táo trở lại, ngực ấm áp, không còn khó chịu nữa, không kìm được cảm kích mỉm cười với Rạng Sáng.
Hai người bốn chưởng giao kích, thân thể Ngọc Đầy Trời đang bay lên bị chấn động mạnh mẽ mà rơi xuống. Hai chân hắn ầm vang chạm đất, gạch lát nền trên mặt đất rắc một tiếng vỡ nát, văng tung tóe khắp nơi! Hai chân Ngọc Đầy Trời, với tốc độ mắt thường có thể thấy được, nhanh chóng lún sâu vào lớp bùn đất, ngập đến tận đầu gối. Ngọc Tam gia rống to một tiếng, vận lực hai chân, bật ra. Bùn đất đen kịt như dung nham phun trào bị bật lên theo, trên mặt đất lập tức xuất hiện hai cái lỗ lớn!
Nhờ nội lực cô đọng, toàn thân Ngọc Đầy Trời cứng như sắt thép. Lăng Thiên từ trên cao đánh xuống, vậy mà như đóng cọc, đóng hắn lún sâu vào đất! Chỉ một chiêu này đã cho thấy sự cao minh của cả hai bên. Ban đầu Lăng Thiên đã cực kỳ cao minh khi trực tiếp phá tan thế tích tụ của Ngọc Đầy Trời, khóa chặt gần như mọi lối thoát của hắn, hoàn toàn chiếm thế tiên cơ. Nếu Ngọc Đầy Trời đứng yên tại chỗ đỡ lấy một chưởng hùng vĩ nhất của Lăng Thiên, có lẽ thắng bại đã định, không còn gì phải bàn cãi. Nhưng Ngọc Tam gia kinh nghiệm trận mạc quả nhiên lão luyện, ông ta mạnh mẽ vọt cao hai trượng, liều mạng đỡ lấy chưởng kình chưa đạt tới đỉnh phong của Lăng Thiên, thậm chí còn giữ lại khoảng trống để giảm chấn. Nhờ vậy, dù vẫn có phần chịu thiệt, nhưng nhìn chung đã tạo thành thế bất phân thắng bại.
Bản dịch này là một phần tài sản tri thức của truyen.free, được tạo ra để phục vụ quý độc giả.