(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 282: Người có lo xa
Suốt một ngày một đêm. Trong mật thất vẫn không hề có nửa điểm động tĩnh nào! Dù biết Lăng Thiên có thần thông, Rạng Sáng và Ngọc Băng Nhan vẫn nóng ruột như lửa đốt. Lần trước thí nghiệm chỉ mất vài giờ đã kết thúc, sao lần này lại tốn nhiều thời gian đến vậy? Liệu có phải đã xảy ra chuyện gì không thể xoay chuyển? Trong mắt hai cô đều đã thấp thoáng ánh lệ. Đặc biệt là Ngọc Băng Nhan, nàng càng thêm tự trách, tự dằn vặt khôn nguôi.
Cửa mật thất kẽo kẹt một tiếng vang lên, hai cô đồng thời mở to mắt nhìn tới. Thấy cánh cửa mở hé một khe, một cái đầu tóc tai bù xù thò ra. Người này là ai? Hai cô gái giật mình thon thót, đồng thời thốt lên tiếng kêu sợ hãi!
Khuôn mặt ấy nổi lên một nụ cười khổ, không phải Lăng Thiên thì còn ai vào đây.
“Thiên ca, huynh… huynh không sao chứ? Sao lại ra nông nỗi này?” Sau tiếng kêu sợ hãi, Ngọc Băng Nhan lập tức nhận ra. Thấy người trong lòng không hề gì, nàng thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó lại phát hiện điều bất thường, không khỏi hiếu kỳ hỏi.
“Công tử……” Trong mắt Rạng Sáng hiện lên nét thâm tình mềm mại. Rạng Sáng từng nghe Lăng Thiên kể qua, nên nàng biết rõ những hiểm nguy tiềm ẩn trong quá trình luyện đan. Suốt một ngày một đêm đối với Rạng Sáng, quả là sự dày vò khó lòng chịu nổi. Nàng vô cùng hối hận vì đã không đi vào cùng, để bảo hộ công tử! Thậm chí mấy lần nàng suýt phá tan cửa đá xông vào, nhưng lại sợ quấy rầy Lăng Thiên luyện chế dược vật. Nói chung, cuối cùng nàng phải dùng ý chí cực cao mới miễn cưỡng nhịn được. Giờ phút này, thấy Lăng Thiên bước ra, nàng lập tức mừng rỡ đến ngẩn ngơ, bao nhiêu lời muốn nói nghẹn lại nơi môi, vậy mà chẳng thốt nên lời.
“Ài, Thần nhi đừng hoảng sợ, quần áo của công tử bị dính bẩn trong lúc luyện dược,” Lăng Thiên nói rồi lại hơi ngập ngừng: “Nàng đi trước lấy cho ta bộ quần áo khác, ta muốn thay một chút.”
Hai cô gái mừng rỡ đến tột độ, nào còn để ý Lăng Thiên nói gì? Ngây người một lúc, cả hai đồng thời kêu lên vui mừng, rồi ‘phanh’ một tiếng đẩy toang cửa đá. Trong nháy tức, hai thân thể mềm mại thơm ngát đã chen vào lòng Lăng Thiên.
Lăng Thiên bất lực ngửa đầu nhìn trời: “Xong rồi! Bị thấy hết, sờ hết, lần này danh tiết của ta xem như hủy hoại cả rồi!” Không ngờ hai nha đầu này lại kích động đến vậy! Ngực chàng lại thấy nóng hầm hập, thì ra đó là nước mắt của hai cô gái.
“A!” Sau cơn kích động, hai cô gái đồng thời cảm thấy có gì đó không ổn, cúi đầu nhìn xuống… Lập tức, hai tiếng thét chói tai kinh thiên động địa vang lên từ miệng các nàng. Hai khuôn mặt quốc sắc thiên hương xinh đẹp lập tức đỏ bừng như mông khỉ, cả hai không hẹn mà cùng lấy tay che mặt, rồi như gặp ma quay người bỏ chạy!
“Thần nhi… nàng đừng quên mang theo…” Mặt Lăng đại công tử tuấn tú hơi ửng đỏ, vội vàng gọi. Nhưng tiếng gọi vừa thốt ra nửa chừng, chàng đã bất đắc dĩ im bặt. Hai nha đầu kia đã chạy biến mất dạng, đoán chừng cũng chẳng còn nghe thấy gì…
Như làm chuyện mờ ám, Lăng Thiên thò đầu ra, nhìn quanh dò xét một lượt. Sau đó một tay cầm lấy mấy bình ngọc, tay kia túm lấy một mảnh vải rách rưới. Lăng đại công tử thoắt cái lách người, hoảng hốt lạnh toát cả người rời khỏi mật thất…
Lăng Thiên thần thái có vẻ nhẹ nhõm ngồi trên ghế, nhẹ nhàng thổi bay những lá trà, bọt biển nổi trong chén, dáng vẻ như rất rỗi rãi. Thỉnh thoảng chàng lại đưa tay vỗ vỗ bụng dưới, trên mặt không khỏi nổi lên nụ cười khổ.
Sau khi ngượng ngùng bỏ chạy, Rạng Sáng và Ngọc Băng Nhan lại không hẹn mà cùng kéo nhau vào nhà bếp, rồi từng món ăn được bưng ra tới tấp như nước chảy. Đây đều là món ăn do chính tay hai nàng làm. Sau khi bưng ra, mỗi người một bên, hai tay chống cằm, đôi mắt sáng rực nhìn Lăng Thiên đang ăn bữa, trong bộ y phục chỉnh tề trở lại. Cứ như thể Lăng Thiên ăn cơm là một chuyện đáng để thưởng thức đến nhường nào.
Không ít không nhiều, tổng cộng tám mâm lớn đồ ăn. Ngọc Băng Nhan làm bốn món, Rạng Sáng làm bốn món. Mỗi món đều đong đầy, chất cao ngất, chỉ sợ người trong lòng ăn không đủ no.
Bởi vậy, bữa cơm này Lăng Thiên ăn uống thống khổ vô cùng!
Đũa trúc trong tay chàng, chỉ cần gắp nhiều một chút vào mâm nào, lập tức sẽ nhận được một cái lườm nguýt từ phía đối diện. Cứ như thể bốn món ăn của mỗi người đã trở thành thủ đoạn để hai nàng đấu đá lẫn nhau. Rạng Sáng lại đặc biệt hiểu rõ khẩu vị của Lăng Thiên, tay nghề cũng độc đáo. Món cá chép sốt chua ngọt nàng làm lại vô cùng mỹ vị, khiến Lăng Thiên bụng đang đói cồn cào không hề hay biết, thoắt cái đã ăn sạch. Đến mức suýt nữa khiến nước mắt của Ngọc đại tiểu thư chảy ra. Lăng Thiên đành phải liên tục nuốt trôi món “lỗ tai heo sốt dầu đen” của Ngọc đại tiểu thư. Thật tình, làm sao có thể đòi hỏi một thiên kim thế gia siêu cấp có tay nghề tốt đến mức nào đây? Nhất là sau khi ăn qua những món ăn phong vị tuyệt hảo, đồ ăn của Ngọc Băng Nhan không chỉ khó nuốt, mà Lăng Thiên còn phải nở nụ cười tươi, miệng lớn miệng nhỏ nhét vào, ăn mà chẳng biết mùi vị gì. Trong khi đó, bên Rạng Sáng lại còn có những món ngon hơn như “sườn phiêu hương”, “vịt bát bảo giòn thơm”, “gà kho tàu”… hết lớp dụ dỗ này đến lớp dụ dỗ khác, khiến ngón trỏ chàng không ngừng ngọ nguậy. Lăng Thiên bụng chưa no, mà lại phải đối mặt với những món “đậu phụ đốt đen”, “dưa đen xào mộc nhĩ”, “thịt đen thì là” của Ngọc đại tiểu thư để nuốt tiếp. Thử hỏi, sự thống khổ ấy có thể tưởng tượng được đến nhường nào?!
Chẳng còn cách nào khác, mãi đến khi hai cô gái hài lòng ôm bốn đĩa trống rỗng, vui vẻ tươi cười bước xuống. Lăng đại công tử đáng thương, lúc đầu đói bụng đến mấy, giờ thì bụng đã căng phồng như quả bóng, trợn mắt trắng dã, vậy mà vẫn phải tươi cười hớn hở, liên tục khen ngon, thậm chí còn không ngừng nói rằng dù có thêm mấy mâm nữa cũng chẳng vấn đề gì!
Thấy Lăng Thiên cuối cùng cũng đã ăn no, Rạng Sáng mới mang chồng công vụ, tình báo chất đống trong thư phòng tới.
Chuyện này lập tức khiến Lăng Thiên quên bẵng đi cái bụng đang căng tức. Nhìn chồng sự kiện chất đống như núi nhỏ chờ mình xử lý và quyết đoán, sắc mặt Lăng Thiên dần trở nên nặng nề, rồi từ từ tràn đầy sầu lo.
Bởi Lăng Thiên chợt nhận ra rằng, hiện tại mình không chỉ là một lãnh tụ, một võ giả, mà còn là trụ cột tinh thần trong lòng tất cả mọi người thuộc thế lực của mình. Hầu như tất cả mọi người, hễ gặp phải chuyện không thể tự giải quyết, theo quán tính sẽ ngay lập tức đưa đến chỗ chàng. Mọi việc băn khoăn, không cách nào quyết định, cũng đều đang chờ đợi chàng đưa ra quyết đoán. Việc tập trung đại quyền vào một mình chàng như vậy, nhìn bề ngoài thì như trên dưới một lòng, vững như thép đá. Nhưng kỳ thực lại cực kỳ yếu ớt, không chịu nổi một đòn! Vạn nhất chàng xảy ra bất trắc, tất cả ắt sẽ sụp đổ hoàn toàn!
Bởi vì nền tảng tồn tại của mọi thế lực, đều là chính chàng phải khỏe mạnh! Vạn nhất một ngày nào đó chàng đột nhiên không còn ở đây thì sao? Hoặc như hôm nay, vì có chuyện quan trọng bận thân mà tạm thời không thể xử lý những công việc này, khi đó thì sẽ ra sao? Ngoài chính chàng ra, dường như không có ai có thể chủ trì đại cục!
Những sự việc hôm nay, may mà đều không phải đại sự, vả lại cũng không phải thời kỳ đặc biệt. Trì hoãn một ngày rưỡi, thật sự cũng chẳng có trở ngại gì. Nhưng nếu đặt vào thời điểm cục thế biến ảo khó lường, ngàn cân treo sợi tóc thì sao? Nếu đặt vào thời điểm tranh bá thiên hạ, chiến cuộc biến hóa vạn phần trong nháy mắt then chốt thì sao? Khi đó sẽ thành ra thế nào? Cao thủ giao đấu, sai một ly đi một dặm, câu nói này đặt ở đây, chẳng phải cũng đúng như vậy sao!
Lăng Thiên suy ngẫm một lát, không khỏi toát mồ hôi lạnh! Mặc dù chàng tự phụ, nhưng chàng rốt cuộc cũng chỉ là một con người, chứ không phải một vị thần. Là một võ giả, chàng cần phải có thời gian tu luyện cố định, bế quan nghiên cứu võ học. Mà là linh hồn của toàn quân, biểu tượng vô địch, chàng lại tất yếu không thể tránh khỏi việc chém giết trên chiến trường. Dù cho là cao thủ đệ nhất thiên hạ, cũng không dám cam đoan mình vĩnh viễn không bị thương, vĩnh viễn không cần thời gian lĩnh hội võ học cao thâm. Mà những điều này, tất yếu sẽ ảnh hưởng đến việc xử lý các công việc thường ngày. Và khi cục thế ngày càng gay cấn, những chậm trễ vô hại, có vẻ nhã nhặn hiện tại, trong tương lai tất sẽ trở thành vết thương chí mạng cho toàn bộ thực lực!
Hiện tượng này, nhất định phải thay đổi! Nhưng đây có phải là thời cơ để thay đổi không?!
Hay nói cách khác, mấu chốt để giải quyết nguy cơ này là gì?!
Lăng Thiên đứng dậy, chậm rãi đi lại hai bước. Giọng chàng trầm trọng nói: “Thần nhi, hãy thông báo tất cả thủ lĩnh chính và phó của các thế lực trực thuộc Lăng Thiên, bất kể đang có nhiệm vụ khẩn cấp đến mức nào, trong vòng hai ngày phải có mặt tại biệt viện Lăng phủ. Quá hạn không đến, trảm!”
Rạng Sáng lập tức đứng thẳng nghiêm trang, cung kính đáp: “Vâng! Công tử.” Đây là lần đầu tiên trong các mệnh lệnh, Lăng Thiên nhắc đến sáu chữ ‘quá hạn không đến, trảm!’ khắc nghiệt đến vậy. Rạng Sáng dường như cảm nhận được điều gì đó, không dám chút nào lơ là, lập tức quay người về phòng mình, truyền mệnh lệnh này đi ngay.
Ngọc Băng Nhan cũng cảm nhận được không khí dường như đột ngột căng thẳng trong nháy mắt. Nhìn sắc mặt nặng nề của Lăng Thiên, nàng ngoan ngoãn ngậm miệng lại, không phát ra nửa điểm âm thanh.
Lăng Thiên chau mày, chậm rãi lật xem từng tờ giấy nhỏ chứa đựng tin tức quan trọng được truyền đến. Từ trong những tin tức này, có thể rõ ràng nhận thấy rằng tỉ trọng tin tức bản địa so với tin tức tứ phương đã dần dần nhỏ đi. Nhưng tin tức bản địa lại nhiều hơn không ít so với cùng kỳ mấy năm trước. Từ trong những xấp giấy nhỏ dày đặc này, Lăng Thiên đã mơ hồ ngửi thấy hơi thở của một cơn mưa núi sắp kéo đến!
Các thế lực quốc gia đều rất cẩn trọng, hết sức thận trọng thực hiện những động thái nhỏ nhất để điều chỉnh sức mạnh lớn nhỏ, cả bên trong lẫn bên ngoài, đồng thời che giấu thực lực. Hơn nữa, không một thế lực nào có động thái kích động hay sai lầm nghiêm trọng. Mỗi động tác đều dường như chỉ là sự điều động nhân sự hết sức bình thường trong nội bộ quốc gia, không hề có chút nào đáng nghi.
Nhưng Lăng Thiên mẫn cảm nhận thấy, các chiến tướng hùng mạnh của các quốc gia, không một ai bị bỏ sót, đều đã được đưa về quân đội của mình. Hơn nữa, tất cả đều đang gánh vác những chức vụ vô cùng trọng yếu! Điều đặc biệt quan trọng chính là, hầu hết tinh binh cường tướng của các quốc gia đều đang tập trung về cùng một hướng: Thừa Thiên!
Thừa Thiên, nằm ở vị trí trung tâm đại lục Thiên Tinh, bốn phía núi non bao bọc. Duy chỉ có vùng đất Thừa Thiên lại là đồng bằng một màu, thổ địa phì nhiêu, ruộng đồng bát ngát ngàn dặm, binh lính tinh nhuệ, lương thực đầy đủ, bách tính giàu có, an cư lạc nghiệp. Phía đông giáp Đông Triệu, phía bắc nối Bắc Ngụy, từ phía tây có thể công Tây Hàn, xuôi xuống phía nam có thể uy hiếp Trịnh, Ngô! Từ trước đến nay, đây luôn là nơi đầu tiên mà tất cả các quân chủ có dã tâm lớn thèm muốn, mơ ước chiếm đoạt!
Sự hưng suy của Thừa Thiên từ trước đến nay đều liên quan đến xu thế đại sự thiên hạ, cũng là nơi mà binh gia tất yếu phải tranh giành. Lâu nay vẫn có một câu nói: Muốn thống nhất thiên hạ, trước hết phải lấy Thừa Thiên. Chưa lấy được Thừa Thiên, thiên hạ khó thống!
Dựa vào những động thái vi diệu, lăm le hành động của các quốc gia, xem ra đám kẻ dã tâm này cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa! Đương nhiên, sự xuất hiện đầy bất ngờ rồi lại biến mất đầy bất ngờ của Liệt Thiên Kiếm, không nghi ngờ gì đã thúc đẩy bước chân của các quốc gia càng thêm gấp rút!
Lăng Thiên thở dài một hơi thật dài.
Rạng Sáng từ gian ngoài bước vào, lặng lẽ đứng sau lưng chàng, không nói một lời.
“Về tin tức “lá bạch bay” này,” Lăng Thiên giơ tờ giấy trong tay lên, hỏi: “Là chuyện gì vậy?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.