(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 286: Thừa dịp nhân chi nguy
Lăng Thiên bỗng nhiên nhớ tới một chuyện: “Tiền Nước Nhu, ngươi đã giết cô ta?” Âm thanh vọng xa, quẩn quanh giữa khu rừng. “Ngươi đã giết cô ta... giết cô ta... Giết... Giết...”
Trên ngọn núi hoang vắng, tiếng thông reo gào thét. Người áo xanh đã sớm biến mất hút dạng, nhưng vẫn chưa đáp lại hắn.
Lăng Thiên không dừng lại nữa, vươn người lao vào rừng. Ban đầu, sự sống chết của Tiền Nước Nhu không hề khiến Lăng Thiên bận tâm. Nhưng rõ ràng cô ta có liên quan đến hoàng thất Thừa Thiên, nay lại tiếp tục đi cùng Bắc Ngụy. Trong giai đoạn nhạy cảm này, phụ thân hắn là Lăng Khiếu lại vừa vặn không lâu trước đó lĩnh quân xuất chinh nghênh chiến Bắc Ngụy. Nếu nói bọn họ cấu kết mà không liên quan gì đến quân viễn chinh của phụ thân mình, chính Lăng Thiên cũng không tìm được lý do nào để tự thuyết phục.
Kiếp trước Lăng Thiên dù sinh ra trong đại gia tộc, nhưng chưa từng hưởng thụ dù chỉ nửa điểm cái gọi là Thiên Luân chi nhạc! Ngược lại, hắn khắp nơi gặp đấu đá hãm hại, thậm chí không ít lần chịu lăng nhục. Chỉ có kiếp này Lăng gia hết mực xem Lăng Thiên như châu báu, quan tâm không ngừng. Lăng Thiên cực kỳ trân quý những người thân yêu thương mình ở kiếp này, quyết không cho phép bất kỳ kẻ nào tổn thương bất kỳ một vị thân nhân nào của mình. Dù Tiền Nước Nhu và đồng bọn chỉ có chút ít dấu hiệu muốn đối phó Lăng Khiếu, Lăng Thiên cũng không thể làm ngơ, huống chi giờ đây nghi ngờ lại lớn đến vậy. Lăng Thiên tự nhiên quyết không bỏ qua. Dù hiện tại vẫn chỉ là nghi ngờ, hắn cũng phải điều tra đến cùng, tìm hiểu ngọn ngành!
Nhất định phải ngăn cản bọn chúng. Bất kể là nhằm vào ai, hay là âm mưu gì!
Kẻ nào phạm vào người Lăng gia ta, dù xa cũng phải bị diệt trừ!
Thân ảnh Lăng Thiên thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, xuyên qua khu rừng với tốc độ cao. Mắt, mũi, tai, thậm chí cả xúc giác, Lăng Thiên vận dụng tối đa mọi giác quan trên cơ thể để thu nhận thông tin, thận trọng dò xét mọi động tĩnh xung quanh.
Đột nhiên, phía trước dường như có tiếng nói chuyện nhỏ cùng những tiếng rên rỉ đau đớn không kìm nén được truyền đến. Lăng Thiên tinh thần chấn động, vậy mà vẫn còn người sống! Chỉ cần còn người sống thì mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn.
Lăng Thiên nín thở, chậm rãi lẩn tới.
“... Tiểu công chúa, người hãy đưa Điệp Nhi đi trước đi ạ, chúng ta đều bị trọng thương, mang theo chúng tôi chẳng khác nào một gánh nặng lớn, chắc chắn sẽ làm lỡ đại sự. Huống hồ vết thương của người cũng không nhẹ, hà cớ gì lại bận tâm đến chúng tôi nữa chứ?” Người nói chuyện hơi thở yếu ớt, giọng nói mỏng manh, xen lẫn từng tiếng ho khan liên hồi, rõ ràng là bị nội thương cực nặng.
“Trịnh lão, chuyện này đừng nhắc lại nữa. Bản tọa dẫn đầu Long Hồn Bát Bộ của gia tộc đến Thiên Tinh xa xôi, không ngờ lại kết thù lớn không thể hóa giải. Tám bộ thủ lĩnh thì sáu người đã chết, hai người bị thương. Nếu lại bỏ lại Trịnh lão, ta còn đáng mặt người sao?” Đó chính là giọng nói của Tiền Nước Nhu. Chỉ có điều cô ta nói với trung khí không đủ, chợt ho khan, dường như cũng bị nội thương, chẳng còn vẻ anh tư hiên ngang như ngày thường. Giọng nói xen lẫn cả tiếng nấc nghẹn ngào, hiển nhiên trong lòng vô cùng bi thống.
“Tiểu công chúa ngàn vạn lần đừng nói như vậy,” một người khác hổn hển nói: “Võ công của người áo xanh kia đã đạt đến đỉnh cao tuyệt thế, cho dù gia chủ đích thân đến, e rằng cũng không có kết quả thứ hai. Tiểu công chúa có thể giữ được tính mạng đã là đại hạnh trong bất hạnh rồi.”
Tiền Nước Nhu dường như đang dùng chân khí để chữa thương cho người kia. Một lúc sau, người đó thở hắt ra một hơi rồi mới nói: “Hôm nay chúng ta chưa chết đã là may mắn cực độ rồi. Người kia đã trọng thương chúng ta, với thủ đoạn của hắn, hoàn toàn có thể dễ dàng giết chết cả bốn chúng ta, chẳng khó khăn gì. Hắn đã giết hơn trăm người, vì sao lại đơn độc giữ lại mạng sống cho chúng ta? Thật là khó hiểu.”
Lời vừa dứt, những người khác đều im lặng, dường như đang khổ sở suy nghĩ.
Tiền Nước Nhu đột nhiên như hiểu ra điều gì, thất thanh nói: “Ta hiểu rồi! Hôm đấu giá hội, người áo xanh kia từng nói muốn dùng năm mươi lượng bạc trắng mua Nam Hải Tử Đàn Châu. Dương Vĩ của Dương gia mở miệng kiêu ngạo, đắc tội người áo xanh trước tiên, rồi chuốc lấy họa sát thân. Giờ nghĩ lại, ngoài người này ra, còn ai có thể dễ dàng đánh chết tên nhãi ranh kia từ mười lăm trượng? Ngày ấy quần hùng tụ hội, nếu không có thủ đoạn kinh thiên, nào dám nói chỉ dùng năm mươi lượng mua món Nam Hải Tử Đàn Châu quý giá cực độ đó? Ta cứ ngỡ mình đã mua được bảo vật này với giá cắt cổ, còn tự cho là đắc ý, nào ngờ lại rước về một tấm Diêm Vương Thiếp!” Nói xong, cô ta hối hận không thôi.
Đám người kinh ngạc, lặng lẽ không nói một lời.
Tiền Nước Nhu nói: “Lăng Thiên gian xảo kia, hẳn là đã sớm phát hiện thực lực của người áo xanh, nên mới không chịu tham gia tranh giành Nam Hải Tử Đàn Châu. Hắn đã biết bất kỳ ai mua món bảo vật này cũng quyết không thể thoát khỏi tay người áo xanh. Sau đó, hắn thậm chí không tiếc thay người áo xanh gánh tiếng xấu, trực tiếp nói rằng chính hắn đã giết Dương Vĩ. Làm vậy không chỉ công khai ngăn chặn khí thế của Dương gia, mà còn hỗ trợ người áo xanh, khiến ta đánh giá thấp thế lực của người đó. Nếu sớm biết thực lực chân chính của người áo xanh, thì Nam Hải Tử Đàn Châu dù quý giá đến mấy, sao có thể so sánh với tính mạng của bao huynh đệ ta? Sao lại vô duyên vô cớ gây thù lớn đến mức không thể đối địch như vậy? Haizz, quả nhiên ta không bằng hắn...”
Lần này Tiền Nước Nhu đã đánh giá Lăng Thiên quá cao. Lăng Thiên dù thông minh, nhưng cũng chưa đ��n mức này, phần lớn chuyện hôm nay đều do trùng hợp...
Hơn nữa, bọn họ càng không biết rằng, sở dĩ bọn họ có thể bảo toàn tính mạng, một phần là do người áo xanh kia đã đắc thủ, không muốn ra tay sát hại thêm nhiều. Nói cách khác, nếu Tiền Nước Nhu và đồng bọn dâng ra Nam Hải Tử Đàn Châu sớm hơn, thậm chí có thể tránh được trận chiến này. Mặt khác, người áo xanh cũng phát hiện có “cao nhân” khác đến.
Còn phương pháp ẩn nấp tiến lên cực kỳ cao minh của Lăng Thiên, thực sự đã khiến người áo xanh sinh lòng hứng thú. Vốn dĩ, sát tâm của hắn đã giảm đi rất nhiều vì có được bảo vật, lập tức quay đầu nghênh đón “cao nhân” kia!
Khi người áo xanh nhận ra người đến chính là Lăng Thiên, tâm niệm hắn liền thay đổi. Người áo xanh vốn là kẻ có tâm trí cao siêu, hắn nhạy bén nhận ra rằng, nếu mình tiêu diệt toàn bộ Tiền Nước Nhu và đám người kia, kẻ hưởng lợi lớn nhất ngược lại sẽ là Lăng Thiên. Bởi vậy, hắn càng không có tâm tình giết chết đám người Tiền Nước Nhu nữa. Trong lòng hắn rất rõ ràng, với võ công của mình, Lăng Thiên không thể nào không biết rằng hắn quyết không phải đối thủ. Mà đã không phải vì hắn mà đến, thì Lăng Thiên xuất hiện ở đây chỉ có một lý do duy nhất: cũng vì đám người Tiền Nước Nhu mà thôi. Trong tình huống này, nếu hắn vẫn cố chấp giết chết Tiền Nước Nhu, e rằng sẽ bị Tiền Nước Nhu và Lăng Thiên – kẻ đến với mục đích đặc biệt – liên thủ giáp công. Dù hắn không sợ, nhưng cũng chẳng có lợi lộc gì. Vì thế, người áo xanh chọn cách giao thủ qua loa với Lăng Thiên rồi phiêu nhiên rời đi. Dù sao, đám người Tiền Nước Nhu trong lòng hắn thực sự chẳng đáng là gì. Hắn rời đi như vậy lại còn bán cho Lăng Thiên một ân tình lớn, coi như trả lại cái ơn nhỏ khi Lăng Thiên đã gánh tiếng xấu thay mình. Cớ gì mà không làm?
Nếu nói từ điểm này, Lăng Thiên là ân nhân cứu mạng của Tiền Nước Nhu cũng chưa hẳn không đúng!
Lăng Thiên nhanh chóng xuyên qua khu rừng, một lần nữa lướt đi thêm mấy trượng về phía trước. Trong rừng, cành tùng và cỏ dại dày đặc, chỉ cần chạm nhẹ cũng sẽ phát ra âm thanh, nhưng Lăng Thiên cứ thế mà đi, thế mà không hề có một tiếng động nhỏ nào!
Nếu chỉ luận về công phu ẩn nấp hành tung, Lăng Thiên đã là đệ nhất thiên hạ không thể chối cãi! Điểm này, tin rằng ngay cả người áo xanh võ công siêu phàm nhập thánh vừa rời đi kia, cũng phải ngước nhìn không kịp!
Phía trước là một khoảng đất trống. Trên đó, bốn người đang khoanh chân ngồi. Tiền Nước Nhu, thị nữ tên Điệp Nhi, và hai lão giả tuổi ngoài năm mươi. Họ chính là hai người lớn tuổi nhất và có võ công cao nhất trong số tám hộ vệ của Tiền Nước Nhu. Hai lão giả trông rất giống nhau, xem ra hẳn là huynh đệ ruột thịt. Cả hai người đều có vết máu loang lổ trước ngực, những sợi râu hoa râm cũng vương vãi vết máu. Hiển nhiên họ đều bị thương không nhẹ, dù đã được Tiền Nước Nhu dùng chân khí chữa trị qua, nhưng nhất thời cũng khó mà hồi phục.
Trong bốn người, người bị thương nhẹ nhất lại là thị nữ tên Điệp Nhi. Dù võ công của nàng yếu, nhưng người áo xanh kia lại là kẻ có thân phận. Thấy nàng là nữ tử, võ nghệ lại thấp kém, khi ra tay tất nhiên hắn có vài phần coi thường mà nương tay.
Trên mặt Tiền Nước Nhu vẫn có lớp mặt nạ da người che chắn, không nhìn rõ sắc mặt cô ta ra sao. Nhưng nhìn những tia thần quang hơi tán loạn trong mắt cô ta, nội thương dù không nặng, e rằng cũng chẳng hề nhẹ nhàng. Lại thêm vừa rồi cô ta đã dùng chân khí chữa thương cho hai lão giả kia, có lẽ đã gân mệt lực kiệt, nghĩ cũng khó lòng mà đủ sức.
Đối với Lăng Thiên lúc này, việc thu thập bốn người như vậy quả thực dễ như trở bàn tay. Lăng Thiên nắm chắc mười phần sẽ bắt gọn Tiền Nước Nhu trong một lần hành động! Chỉ cần đám người Lăng Kiếm tới, hắn liền có thể áp giải họ về nhà!
Lăng Thiên đã định chủ ý, mắt lóe tinh quang, đang định ra tay thì đột nhiên nghe thấy tiếng cành tùng gãy rất nhỏ truyền đến từ xa. Hắn không khỏi khẽ giật mình, vậy mà lại có người đến? Không biết là ai?
Khu rừng tùng đen lâu nay không ai lui tới này hôm nay sao lại náo nhiệt như đi chợ vậy?
Tiếng khinh công tuy nhẹ nhàng, nhưng vẫn còn cách cảnh giới siêu diệu rất xa. Người đến dù là cao thủ, nhưng quyết không phải cao thủ tuyệt đỉnh như người áo xanh kia!
Bốn người Tiền Nước Nhu đối đầu với người áo xanh đương nhiên không địch lại, nhưng trên thực tế, bất kỳ ai trong bốn người họ cũng không phải kẻ yếu. Tất cả đều nhạy bén phát hiện dị trạng, vội vàng chống đỡ thân thể đứng dậy, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
“Ha ha ha… Quả là hữu duyên ngàn dặm tương ngộ, tiểu công chúa, hai vị Trịnh huynh, đã lâu không gặp.” Một giọng nói ôn hòa thân thiết cất tiếng cười, ngay sau đó, hai bóng người xuất hiện trong khoảng đất trống. Hai lão giả tuổi đã ngoài năm mươi, mặt mày rạng rỡ nở nụ cười chân thành đứng đó.
“Phiền hai vị Ngọc trưởng lão bận tâm, tiểu nữ tử quả là được sủng ái đến kinh ngạc.” Tiền Nước Nhu lạnh lùng nói, trong mắt ánh lên vẻ tuyệt vọng.
“Đâu có đâu có, Nước công chúa không quản vạn dặm đường xa đến Thiên Tinh, Ngọc gia ta mà không thể chiêu đãi chu đáo, e rằng khi tin đồn lan ra, chẳng phải khiến thế nhân chê cười Ngọc gia ta không biết lễ nghi sao? Ta biết công chúa sắp sửa đến Bắc địa, chúng ta cũng đang muốn về nhà!” Lão giả dẫn đầu cười hì hì nói, ánh mắt nhìn Tiền Nước Nhu đầy vẻ khoái trá như mèo vờn chuột. “Cái gọi là không mời mà gặp, vậy lão hủ mạo muội, muốn mời Nước công chúa đến Ngọc gia một chuyến, để chúng ta tận tình chủ nhà.”
Lão giả họ Trịnh run rẩy đứng thẳng thân thể, phẫn nộ quát: “Thừa nước đục thả câu, chẳng lẽ đây chính là tác phong của Ngọc gia đệ nhất Thiên Tinh sao? Nếu đúng là như vậy, vậy Thiên Phong Thủy chúng ta thật sự khinh thường khi cùng Ngọc gia tịnh xưng trên đời!”
“Trịnh huynh lại nói quá lời rồi, huynh đệ chúng ta xa cách bao năm, lần này gặp lại quả là đại duyên phận.” Một lão giả Ngọc gia khác mỉm cười nói: “Hai nhà chúng ta thế giao ngàn năm, tình thâm nghĩa nặng, há lại là chuyện bình thường? Chẳng lẽ Nước công chúa sợ hãi sao?”
Hai lão giả kia vừa xuất hiện, Lăng Thiên liền nhận ra. Họ chính là hai người đầu tiên tham gia tranh đoạt Liệt Thiên Kiếm tại đấu giá hội Tiêu gia ngày hôm đó! Thì ra, hai người này lại là người của Ngọc gia! Ngọc gia bề ngoài dường như chẳng mảy may quan tâm đến chuyện Thừa Thiên, nhưng lại âm thầm phái tới hai vị cao thủ cấp Tiên Thiên! Hơn nữa, thứ bọn chúng muốn cướp đoạt lại là Liệt Thiên Kiếm! Rốt cuộc Ngọc Mãn Lâu muốn làm gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kho tàng những câu chuyện huyền ảo.