Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 298: Sinh tử khoan thai

Nhìn thẳng vào mắt Diệp Bạch Phi, Lăng Thiên thẳng thắn nói: “Không phải. Đó là do thuộc hạ tự ý hành động. Nếu là ta, ta sẽ hạ lệnh giết chết ngươi ngay tại chỗ, chứ quyết không bắt sống! Diệp huynh, ta sẽ không giam giữ ngươi đâu.” Ánh mắt Lăng Thiên tràn đầy sự tỉnh táo: “Với người có thân phận như ngươi và ta, bị bắt sống chính là một sự vũ nhục! Ta sẽ không vũ nhục một đối thủ đáng được tôn kính.” Nói đoạn, hắn liếc nhìn Thần Nhi. Thần Nhi mặt đỏ bừng, khẽ cúi đầu.

Diệp Bạch Phi bật cười lớn: “Tạ ơn!”

Lăng Thiên im lặng một lúc, cuối cùng nói: “Không cần tạ! Bởi vì, ngươi là Diệp Bạch Phi! Kim Diệp Bạch Phi!”

Diệp Bạch Phi cười hài lòng, mang theo một tia kiêu ngạo: “Không tệ, ta là Kim Diệp Bạch Phi! Chính như ngươi là Lăng Thiên, một Lăng Thiên luôn muốn bay cao vượt trời! ” Hắn nhìn về phía Lăng Thiên, trong mắt vậy mà cũng tràn đầy tán thưởng. Đây là lần đầu tiên Diệp Bạch Phi nhìn thẳng vào mắt Lăng Thiên kể từ khi hắn đến đây! “Ta có chỗ không bằng ngươi, quả thật có chút... nhưng ta không thua bất kỳ ai.”

Lăng Thiên chậm rãi gật đầu: “Không tệ! Khí phách và phong thái của Diệp huynh thật đáng để người khác khâm phục.”

Diệp Bạch Phi điềm tĩnh nói: “Cho nên câu hỏi cuối cùng của ngươi, thật ra không nên hỏi.”

Lăng Thiên thở dài một tiếng, nói: “Phải! Mặc dù biết rõ là vô ích, nhưng vẫn muốn hỏi, nếu ta không hỏi, đối với ta mà nói, đó sẽ là một nỗi tiếc nuối cực lớn!”

Diệp Bạch Phi quay lưng bước đi, thanh âm bình tĩnh mà tự nhiên: “Đã như thế, Diệp mỗ sẽ không tiễn Lăng công tử nữa.”

Lăng Thiên cười nhẹ một tiếng, nói: “Vậy ta liền tặng cho Diệp huynh một câu vậy: Nếu có kiếp sau, ngươi ta lại vì địch nhé! Hoàng Tuyền đường xa, Lăng Thiên không tiễn!”

“Nếu có kiếp sau, ngươi ta lại vì địch nhé!” Diệp Bạch Phi khẽ lặp lại trong miệng, rồi bất chợt cười lớn, hô vang: “Người hiểu ta, chính là Lăng Thiên!”

Bỗng nhiên người chợt run lên, Diệp Bạch Phi cảm thấy toàn bộ cấm chế công lực trên người tiêu tan hết, toàn thân công lực lập tức dồi dào. Trong mắt hiện lên một tia tán thưởng và lòng cảm kích, khi hắn quay người lại, Lăng Thiên và Thần Nhi vốn đang đứng trong thạch thất đã không thấy đâu.

Nhìn cánh cửa mật thất rộng mở không một bóng người canh gác, Diệp Bạch Phi khẽ nói với giọng chân thành tha thiết: “Cảm ơn ngươi! Lăng Thiên! Nếu có kiếp sau, có lẽ ngươi ta không còn là địch nhân, có thể trở thành bạn bè tri kỷ!”

Lăng Thiên và Thần Nhi bước đi tr��n đường, suốt chặng đường nét mặt đều nặng trĩu. Thần Nhi mấy lần muốn nói lại thôi, cuối cùng không kìm được hỏi: “Công tử, vừa rồi ngài cùng Diệp Bạch Phi nói những lời đó, Thần Nhi một câu cũng không nghe hiểu.”

Lăng Thiên dừng lại bước chân, thở dài trầm ngâm: “Thần Nhi, Diệp Bạch Phi có lẽ không phải người tốt, hoặc là một sát thủ tàn nhẫn, không từ thủ đoạn! Nhưng người này, lại là một anh hùng!”

Thần Nhi có chút mơ hồ, đã không phải người tốt, vậy vì sao lại có thể là một anh hùng?

“Không phải chỉ người tốt mới là anh hùng.” Lăng Thiên trầm tư nói: “Trong số người xấu, cũng sẽ có anh hùng! Cũng sẽ có những đại trượng phu kiên cường, đỉnh thiên lập địa! Mà khí phách anh hùng và tiết tháo đại trượng phu, lại là điều không ai có quyền vũ nhục hay khinh nhờn!”

Tiếng bước chân dồn dập từ phía sau truyền tới, Lăng Thiên dự cảm thấy điều gì đó, khiến sắc mặt hắn khẽ biến, đứng thẳng người một cách nghiêm nghị.

Một hán tử áo đen mồ hôi nhễ nhại vội vã đuổi đến, quỳ một gối xuống đất: “Khởi bẩm công tử, thuộc hạ vừa rồi tuần tra mật thất, phát hiện cửa mật thất giam cầm Diệp Bạch Phi đã mở rộng, bên trong, Diệp Bạch Phi đã tự đoạn toàn bộ kinh mạch mà chết!”

Thần Nhi kinh ngạc kêu lên một tiếng, có chút bối rối không biết phải làm gì.

Sắc mặt Lăng Thiên lạnh lùng, kiên nghị, bỗng nhiên quay người, hướng mặt về phía tây, ngưng mắt nhìn bầu trời, dường như đang hồi tưởng điều gì đó, lại như đang nhìn đưa tiễn ai đó. Trên bầu trời phương ấy, những đám mây trắng muốt thong dong trôi dạt, tiêu sái tự tại. Một lúc lâu sau, Lăng Thiên nặng nề thốt ra hai chữ: “Hậu táng!” Rồi quay người bước đi. Thần Nhi vội vàng đuổi theo.

“Vâng!” Hán tử áo đen cung kính dập đầu rồi đứng dậy.

“Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, sóng vỗ tan bao anh hùng. Thành bại đúng sai ngoảnh đầu không, non xanh vẫn đó, mấy độ chiều tà đỏ!” Lăng Thiên thần thái có chút tiêu điều, thong thả bước xuyên qua biệt viện, bất chợt ngâm nga nửa bài thơ này. Đột nhiên bật cười, lắc đầu nói: “Cứ dùng câu từ này, xem như tặng cho Diệp Bạch Phi vậy.”

Thần Nhi khẽ ngâm nga theo, chỉ cảm thấy nửa bài thơ này tuy mang khí thế rộng lớn, nhưng lại ẩn chứa mấy phần ý vị tang thương của kiếp người, như thấu hiểu mọi lẽ. Nàng không khỏi có chút giật mình, rồi lo lắng. Đôi mắt đẹp của nàng nhìn về phía Lăng Thiên, trong đó hiện rõ một tia lo lắng. Đây là lần đầu tiên trong mười năm gần đây, Thần Nhi cảm thấy tâm cảnh của Lăng Thiên giờ phút này, nàng thế mà không sao nắm bắt được. Trước kia, dù là những chi tiết nhỏ nhất, nàng đều có thể cảm nhận được sự đồng điệu tâm linh, nhưng giờ đây dường như nó đã biến mất.

Lăng Thiên nhận thấy ánh mắt của Thần Nhi, không khỏi khẽ vỗ đầu nàng, cười rồi xoa mái tóc dài của nàng, nhẹ nhàng nói: “Ngươi sẽ không hiểu chuyện này đâu, đơn giản là vì, nàng là nữ nhân. Còn ta và Diệp Bạch Phi, chúng ta, lại là nam nhân. Có những chuyện nam nhân sẽ hiểu, và nam nhân cũng sẽ không để người phụ nữ mình yêu thương bận tâm đến những chuyện đó!”

Ách! Thần Nhi có chút ngớ người, chẳng hiểu mô tê gì. Chuyện này còn phải hỏi sao? Vốn dĩ các vị là nam nhân, còn ta là nữ nhân. Đây rõ ràng là chuyện hiển nhiên.

Nhưng khi nghe Lăng Thiên nói nàng là người phụ nữ hắn yêu thương, cảm giác ngọt ngào lập tức tràn ngập trong lòng, sớm ném những thắc mắc kia lên chín tầng mây!

Nhìn thấy vẻ đáng yêu của Thần Nhi với đôi mắt chớp chớp đầy ngơ ngác, Lăng Thiên bật cười, tâm trạng u uất vừa rồi lập tức tan biến không còn. Một tay ôm lấy thân hình mềm mại của Thần Nhi vào lòng, cười nói: “Đồ ngốc nhà ngươi, đi nào, cùng công tử ta đi xem vị tiểu thư nhà họ Thủy kia giờ ra sao rồi.”

Thủy Ngàn Nhu khẽ nhắm hờ đôi mắt, ngồi lặng lẽ trong mật thất, dung nhan thế mà có chút tiều tụy. Từ khi đi vào nơi này, đã có mấy vị lang trung y thuật cao siêu thay phiên chẩn trị thương thế cho nàng, cũng bị nửa ép buộc uống mấy chén thuốc đối chứng. Nàng rõ ràng cảm thấy nội thương nặng đã chuyển biến tốt, đau đớn ở chỗ gãy xương cũng đã thuyên giảm đáng kể. Điệp Nhi ngồi yên lặng bên cạnh nàng, thỉnh thoảng lo lắng nhìn sắc mặt Thủy Ngàn Nhu, không hề nói một lời. Đôi mắt không ngừng láo liên chuyển động, dường như đang nghĩ ngợi điều gì, nhưng vì bị Lăng Thiên dạy dỗ mấy lần nên cuối cùng không dám tùy tiện kêu gào nữa.

Mật thất bên trong giường chiếu đầy đủ, đệm chăn sạch sẽ, bàn ghế cũng đầy đủ, thậm chí còn chuẩn bị cả bình nước nóng cùng mấy chiếc chén sạch sẽ. Hiển nhiên Lăng gia đối xử với vị đại tiểu thư này vẫn tương đối khách khí, lễ nghi chu đáo.

Nhưng trong lòng Thủy Ngàn Nhu, lại như thủy triều trên biển, sóng cả ngập trời. Những lời nói sắc như lưỡi dao của Lăng Thiên thỉnh thoảng lại văng vẳng trong lòng nàng! Ta sai rồi sao? Chẳng lẽ ta thật sự đã làm sai? Không! Ta không có sai, mọi việc ta làm đều vì lợi ích gia tộc, thì sai ở đâu? Không! Ta thật sự đã sai lầm, ta sớm đã đánh mất bản ngã của chính mình, ta cũng chưa từng làm một việc nào thật sự vừa ý, thật sự mong muốn!

Trong lòng Thủy Ngàn Nhu, như có hai linh hồn đối lập đang kịch liệt giao tranh. Tư tưởng này vừa qua, tư tưởng khác lại đến, tự dày vò bản thân đến mệt mỏi rã rời. Lơ mơ hồ hồ, nàng cũng không biết mình đang nghĩ gì nữa.

Suốt một ngày một đêm ròng rã, nàng như một cái xác không hồn, mặc cho lang trung chẩn trị, sắp xếp việc điều trị thương thế, mặc cho Điệp Nhi đổ nước, thức ăn vào miệng. Vậy mà nàng chưa từng chủ động làm bất cứ việc gì, mọi việc đều diễn ra một cách bị động, máy móc và phức tạp.

“Thủy cô nương, ở đây có còn quen không? Hạ nhân chiêu đãi chu đáo chứ?” Bỗng nhiên, một giọng nói dường như rất quen thuộc nhưng lại dường như xa lạ kéo những suy nghĩ đang phiêu du tận trời xanh của nàng trở về. Thủy Ngàn Nhu đột nhiên mở ra hai mắt! Cái giọng nói đáng ghét này! Chủ nhân của cái giọng nói đáng ghét này! Lăng Thiên, đồ hỗn đản nhà ngươi! Cuối cùng ngươi cũng đã đến!

“Lăng Thiên!” Giọng nói của Thủy Ngàn Nhu như thể nghiến răng nghiến lợi thốt ra từ kẽ răng: “Rốt cuộc ta đã làm sai ở chỗ nào? Dựa vào đâu mà hôm qua ngươi lại mắng ta như vậy? Ngươi cho rằng ngươi là ai?! Bản cô nương là người quang minh chính đại, không làm chuyện mờ ám! Đúng! Ta thừa nhận, ta Thủy Ngàn Nhu từng thích ngươi! Nhưng thích là một chuyện, lập trường cá nhân và lập trường gia tộc lại là chuyện khác! Đã là kẻ địch, khi cần giết thì phải giết! Ngươi dựa vào đâu mà giáo huấn ta như thế? Sinh mệnh của ta, tất cả mọi thứ của ta đã sớm hiến dâng cho gia tộc, hy sinh bản thân để hoàn thành đại cục, ta sai ở chỗ nào!”

Khuôn mặt tiều tụy vì kích động mà ửng hồng: “Ngươi nghĩ mình là người cao thượng đến mức nào sao? Đừng lấy cái gọi là tình cảm cá nhân ra để nói chuyện! Lăng Thiên, ta hỏi ngươi, nếu ngươi thích một người phụ nữ, vậy ngươi có thể vì người phụ nữ đó mà phản bội gia tộc mình không? Ngươi làm được sao? Nếu không làm được, ngươi dựa vào đâu mà giáo huấn người khác, đồ ngụy quân tử nhà ngươi!”

Lăng Thiên không khỏi sững sờ, nha đầu này bị làm sao vậy? Vừa mới gặp mặt mà sao lại nổi cơn lôi đình đến thế? Chẳng lẽ mấy vị y sư kia đã cho nàng uống thuốc súng?!

Lăng Thiên nào có hay biết, trong suốt một ngày một đêm đó, Thủy Ngàn Nhu mặc dù không uống thuốc súng, nhưng trong đầu nàng cứ quanh quẩn, lại cơ hồ đều là mấy câu này! Chính những lời trách cứ Lăng Thiên này đã không ngừng đấu tranh trong tâm trí nàng! Càng nghĩ, nàng càng cảm thấy mình không hề sai lầm. Lúc này vừa thấy Lăng Thiên, liền lập tức bùng phát ra như núi lửa phun trào, nói xong mới cảm thấy sảng khoái vô cùng, dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực, mềm nhũn ngã ngồi xuống giường.

“Ngươi không có sai!” Lăng Thiên tỉnh táo nói: “Đứng trên lập trường của ngươi mà nói, ngươi không hề có một chút sai lầm nào! Ngươi vì gia tộc mình cam tâm tình nguyện cống hiến hy sinh, vì gia tộc mình làm việc tận tâm tận lực, thì làm sao có thể sai được? Ít ra, đối với gia tộc các ngươi mà nói, ngươi là hoàn toàn đúng đắn! Ngươi cũng là người ưu tú nhất, gia tộc các ngươi nên tự hào vì có truyền nhân như ngươi! Ta cũng chưa từng nói, trên lập trường này, ngươi là sai.” Dừng một chút, Lăng Thiên lạnh lùng nói: “Nhưng mà, đứng trên lập trường của ta, thì ngươi lại sai một cách đặc biệt nghiêm trọng! Ngươi nghĩ sao?!”

“Gia tộc Thủy Thiên Phong các ngươi, ở tận Thiên Phong đại lục xa xôi, vượt qua hàng vạn dặm. Ngoài mối oán hận ngàn năm với Ngọc gia, thì lại không có mối thù hận nào khác với Thiên Tinh đại lục, ta nói đúng không?” Lăng Thiên lạnh lùng hỏi.

Thủy Ngàn Nhu quật cường ngẩng đầu lên: “Thì sao ư?”

“Thì sao ư?” Lăng Thiên cười khẩy: “Nhưng mà các ngươi lần này tiến vào Thiên Tinh đại lục, lại quyết không chỉ đơn thuần vì chuyện của Ngọc gia! Sai lầm đầu tiên, cũng là sai lầm lớn nhất của ngươi, chính là không nên trêu chọc ta Lăng Thiên! Các ngươi vốn dĩ không oán không thù với ta, lại cấu kết với Bắc Ngụy, cấu kết với hoàng thất Thừa Thiên, âm mưu hãm hại phụ thân ta! Thủy Ngàn Nhu, mưu hại một người vốn không oán không thù, lại không hề quen biết với ngươi. Có phải là sai không?”

Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng trải nghiệm đọc thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free