Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 367: Nổi giận truy tung

Thiên Lý than một tiếng rồi vùi đầu ăn mì. Nhưng không hiểu vì sao, trong lòng hắn càng lúc càng thêm bực bội, đột nhiên có cảm giác nuốt không trôi. Hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, một điều quan trọng cứ như muốn vỡ lẽ, chỉ chờ vén bức màn cuối cùng là có thể thấy rõ chân tướng. Thế nhưng, hắn cứ chết sống không sao nhận ra đó là gì, khiến vẻ mặt hắn không khỏi lộ rõ sự bối rối.

Đúng lúc này, hắn nghe thấy ông lão Hoắc Nguyên Giáp kia vội vàng nói: “Lão đệ đài, khoan hãy dùng bữa. Lão hủ phải tranh thủ đi mời đại phu cho bà nhà. À, một lần nữa đa tạ lão đệ đài đã trọng thưởng.”

Thiên Lý cố gắng kìm nén sự phiền muộn trong lòng, mỉm cười đáp: “Đi thôi, việc này không thể trì hoãn. Cầu mong lão ca sớm ngày mời được lương y trở về, để tôn phu nhân diệu thủ hồi xuân, mau chóng khôi phục.”

“Xin nhận lời chúc phúc của lão đệ.” Ông lão kia ha hả cười một tiếng, tiếng cười nghe có vẻ rất quỷ dị, rồi quay người trả tiền, bước ra ngoài.

Thiên Lý gắp một miếng thịt bò cho vào miệng, chậm rãi nhấm nháp, không khỏi thở dài một tiếng mà rằng: “Người khốn khổ trong thiên hạ sao mà nhiều đến thế, ngay cả bậc thánh nhân, e rằng cũng chưa chắc có thể cứu vớt chúng sinh.”

Thấy tiểu nhị quán rượu đang ngơ ngác nhìn mình, hắn không khỏi cười thầm một tiếng, nghĩ bụng, tiểu nhị thôn quê này làm sao hiểu được lời mình nói. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi thấy tẻ nhạt mất hứng. Hắn vẫy tay gọi tiểu nhị, hỏi: “Tiểu nhị, từ đây đến Tiên La Thành còn bao xa?”

Tiểu nhị kia ngớ ra một lúc rồi trợn mắt nói: “Xa lắm đấy ạ, cũng phải còn khoảng bốn năm trăm dặm đường nữa. Khách quan, ngài muốn đến Tiên La Thành ạ? Vậy tiểu nhân xin khuyên ngài, tốt nhất nên mang theo nhiều đồ ăn từ quán nhỏ này đi. Lần này đi Tiên La Thành, mấy trăm dặm đường không có bóng người, huống hồ là quán rượu. Cứ chuẩn bị trước cho khỏi lo.”

Thiên Lý cười cười, đang định nói thì bỗng nhiên sắc mặt biến đổi lớn: “Mấy trăm dặm đều không có người ở ư? Vậy thôn xóm gần nhất đây còn bao xa?”

Tiểu nhị kia hít một hơi khí lạnh: “Vị khách quan này, tiểu nhân đã nói mấy trăm dặm này đều không có người ở rồi, làm gì còn có thôn xóm nào nữa?” Vừa nói, cậu ta liếc nhìn Thiên Lý, thầm nghĩ, thảo nào người này hào phóng đến vậy, vừa ra tay đã là một thỏi bạc lớn, hóa ra là một kẻ ngốc.

Thiên Lý ngẩn người ra, mãi sau mới chua chát hỏi: “Vậy ông lão vừa nãy… cậu có từng gặp không?”

Tiểu nhị trợn mắt: “Vị gia này nói đùa rồi. Người cao tuổi như vậy, tuyệt nhiên hiếm khi đi qua con đường này. N��u từng gặp, tiểu nhân chắc chắn sẽ nhận ra, nhưng ông lão này thì chưa hề thấy bao giờ! Người đi đường ở đây xưa nay vốn đã thưa thớt…”

“Rầm!” Một tiếng động lớn vang lên, cái bàn lập tức vỡ vụn thành từng mảnh. Tiếp đó, tiểu nhị liền thấy hoa mắt, người áo xanh vừa rồi còn ngồi trước mặt đã không còn bóng dáng. Cứ như thể một quái vật trong truyền thuyết, đột nhiên biến mất không dấu vết.

“Trời đất ơi!” Tiểu nhị phù phù một tiếng, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu, toàn thân run rẩy. Thảo nào thầy bói nói hắn bát tự yếu mềm, dễ gặp tà ma. Chuyện hôm nay, không phải trúng tà thì còn là cái gì nữa?

Hắn còn chưa kịp đứng dậy, giữa không trung vang lên tiếng ‘vèo’, một thỏi bạc trắng bóng từ xa bay đến, rơi ngay trước mặt hắn. Hắn không khỏi kinh ngạc kêu lên một tiếng. Chẳng lẽ không phải gặp tà, mà là gặp được Thần Tài ư?!

Sắc mặt Thiên Lý đen sầm lại, lửa giận cơ hồ muốn phun ra từ trong mắt hắn! Giờ đây hắn đã hiểu ra, cái gọi là Hoắc Nguyên Giáp kia, căn bản là Lăng Thiên dịch dung giả dạng! Nghĩ thông suốt điểm này, hắn tự nhiên cũng liền thuận lý thành chương hiểu rõ vì sao mình cứ mãi cảm thấy không ổn. Thì ra tên khốn kia lại ngay trước mặt mình! Lại còn lừa mình một thỏi bạc!

Thật là một Lăng Thiên giỏi giang, ngươi lại dám cải trang đến trêu ngươi ta!

Nghĩ đến mình đã vất vả khổ sở truy tìm mục tiêu, mà hắn lại cứ chễm chệ ngồi ngay trước mặt mình, vậy mà mình lại không nhận ra! Lại còn bị tên tiểu quỷ đáng chết kia một tiếng “lão đệ đài” hai tiếng “lão đệ đài” gọi mình. Thiên Lý liền hận không thể lập tức đuổi kịp Lăng Thiên mà lôi cái lưỡi hắn ra! Thằng nhóc ranh mười sáu mười bảy tuổi, lại dám gọi lão tử là lão đệ đài! Mà mình, mà mình, lại còn… gọi hắn mấy tiếng “lão ca ca”…

“Thật đúng là đồ khốn nạn, tiểu quỷ đáng chết!” Thiên Lý gầm thét như sấm sét! Trong cả đời, hắn chưa từng tức giận đến thế. Giờ đây Thiên Lý cảm thấy, một khi đuổi kịp Lăng Thiên, hắn có thể sống sờ sờ nuốt chửng tên đó vào bụng! Hắn sớm đã quên đi những lời mình tự nhủ phải giữ bình tĩnh!

Khinh công của Thiên Lý siêu diệu, dốc toàn lực vận công phi hành, tốc độ nhanh đến dọa người! Chỉ chớp mắt đã bay xa trăm trượng. Vượt qua khúc quanh, Thiên Lý nhìn thấy một vùng rừng rậm hoang dã bát ngát, dãy núi trùng điệp, lại càng buồn bực đến mức muốn thổ huyết! Nghĩ đến vẻ mặt giả dạng tinh vi của Lăng Thiên khi đóng giả lão già kia, hắn lại càng giận sôi lên!

Đằng xa, phía trước có một chấm đen nhỏ đang bay vút trên đường. Thiên Lý thấy rõ ràng, đó chính là ‘Hoắc Nguyên Giáp’… à không, chính là Lăng Thiên! Một ‘lão nhân’ sáu bảy mươi tuổi đang phi tốc lao vụt!

Thiên Lý rống to một tiếng: “Lăng Thiên! Ngươi cái đồ thỏ con nhãi nhép sao không đi diễn tuồng đi!”

Lăng Thiên vẫn mang bộ mặt lão già khốn khổ kia, quay đầu lại nhìn Thiên Lý đang đuổi theo từ đằng xa, không khỏi phá lên cười dài. Vừa phi tốc chạy trốn về phía trước, vừa nói: “Lão đệ đài, lão ca ca đi mời đại phu, ngươi cũng cần đại phu sao?”

Thái dương Thiên Lý giật giật, hai mắt đỏ ngầu, quát lớn: “Lăng Thiên! Ta muốn lột da rút xương ngươi sống! Có gan thì đừng chạy!”

Lăng Thiên cười lớn một tiếng, bỗng nhiên th��n hình chuyển động, lao nghiêng mình vào khu rừng rậm rạp ven đường. Tiếng kêu vọng từ xa vọng đến: “Lão đệ đài, lão ca ca ta đợi ngươi trong rừng cây!”

Thiên Lý quát lên một tiếng chói tai, theo sát phía sau, lao vào rừng cây. Vài cây nhỏ trong rừng kêu “két két” gãy lìa, dọc đường tiếng “tạch tạch tạch” không ngớt. Hắn không hề dừng lại, chặt đứt mọi cây lớn cây nhỏ cản đường, giống như Lôi Thần giáng thế, truy đuổi Lăng Thiên.

Tiến sâu vào rừng mấy chục trượng, Lăng Thiên lại hoàn toàn biến mất không dấu vết. Thiên Lý thở hổn hển, lục soát bốn phía. Dốc hết nước Tam Giang Ngũ Hồ cũng khó rửa sạch nỗi xấu hổ hôm nay. Nỗi nhục nhã hôm nay, còn khiến người ta không chịu nổi hơn tất cả những sỉ nhục mà hắn từng chịu đựng trong cả đời cộng lại. Thần trí Thiên Lý đã gần như điên loạn!

Trong rừng không ngừng có chim chóc kinh hoàng bay tán loạn. Một lúc lâu sau, Thiên Lý cuối cùng cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Bốn phía, ngoài tiếng các loài thú bị kinh động mà điên cuồng chạy trốn, rốt cuộc không còn động tĩnh nào khác. Lẳng lặng đứng trong rừng, rất lâu sau, Thiên Lý bỗng nhiên bật cười một cách tĩnh lặng. Nụ cười này không phải là sự giận dữ như trước, mà ngược lại, Thiên Lý chợt có một phần minh ngộ. Chẳng phải trước đây hắn đã tự nhủ đừng vì thằng nhóc này mà tức giận nữa sao, nhưng vì sao hắn cứ luôn không nhịn được? Thằng nhóc này luôn có một cái bản lĩnh khiến người ta tức điên. Hắn đã lĩnh giáo nhiều lần, vậy mà vẫn cứ rơi vào tính toán của hắn. Thật ra, trong lúc nói chuyện với hắn, rõ ràng có nhiều chỗ sơ hở. Bản năng võ giả của hắn cũng đã nhắc nhở hắn nhiều lần, vậy mà hắn lại chẳng hề phát giác. Không phải do hắn cảnh giác quá thấp; khi đề phòng, hắn chỉ nghĩ Lăng Thiên sẽ tập kích bất ngờ hay ám toán, hoàn toàn không nghĩ tới tên đó lại dám dịch dung trực diện mình. Đây chính là cái gọi là điểm mù trong tầm nhìn và thế sự. Nếu là hắn bình thường, Lăng Thiên quyết định không cách nào dễ dàng qua mặt như vậy! E rằng hôm nay Lăng Thiên quả thực có đủ may mắn a!

Nhưng may mắn có vĩnh viễn theo mãi một người không?!

Trời đã tối muộn. Bóng tối vô tận, theo vệt sáng cuối cùng biến mất, bỗng nhiên lại một lần nữa bao trùm đại địa. Trong khu rừng u tĩnh này, càng khiến nơi này tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón tay!

Thiên Lý trong lòng khẽ động: “Trong màn đêm u tối như thế này, nội lực tu vi của Lăng Thiên không bằng mình, mà khả năng nhìn trong đêm tối lại tỷ lệ thuận với công lực. Trong hoàn cảnh như vậy, đối với mình lại là cực kỳ có lợi!”

Bốn phía vẫn không một chút động tĩnh. Lăng Thiên rõ ràng vẫn còn ở trong khu rừng rậm này. Mình và hắn một trước một sau tiến vào rừng cây, với khinh công của hắn thì quyết định không thể chạy xa được! Hắn hẳn là đã tìm một chỗ ẩn nấp, nín thở trốn tránh!

Muốn tránh thoát lục thức điều tra của mình, nhất định phải nín thở, phong bế toàn thân lỗ chân lông, tránh cho mỗi một tia tinh khí trên người tiết ra ngoài mới có thể làm được! Nhưng làm vậy, lại cần nội lực tu vi cực kỳ cao thâm để chống đỡ! Ngay cả Thiên Lý chính mình, cũng chưa chắc có thể kiên trì suốt một đêm, huống chi nội lực tu vi của Lăng Thiên còn kém xa Thiên Lý!

Trên mặt Thiên Lý lộ ra một nụ cười. Hắn khoanh chân ngồi xuống, hít sâu một hơi, chậm rãi vận chuyển nội lực điều tức. Thần thức tựa như thủy ngân chảy, lấy mặt đất dưới chân làm trung tâm, từng tia từng sợi, len lỏi không bỏ sót ra bên ngoài. Không ngừng vươn xa, dường như có thể tìm thấy tận cùng đại địa…

Chỉ cần Lăng Thiên còn ở trong khu rừng này, chỉ cần hắn khẽ động một chút, dù chỉ là trái tim hắn đập nhẹ một cái, mình liền có thể lập tức bắt được hắn. Dưới sự che chở của màn đêm đen kịt này, nội lực mạnh yếu, chính là mấu chốt quyết định thắng bại!

Xem ai bền bỉ hơn!

Lăng Thiên quả nhiên đang trốn ở xa dưới một gốc đại thụ, lưng tựa vào thân cây, bất động. Cứ như thể hòa làm một thể với đại thụ, với khu rừng, với màn đêm này.

Một giờ trôi qua… Hai giờ trôi qua…

Rất lâu sau, cả hai đều không hề động đậy dù chỉ một chút. Trong rừng yên tĩnh như tờ, chỉ nghe tiếng côn trùng rả rích khẽ ngân không ngừng vang lên, một cảnh u tĩnh an nhàn.

Lăng Thiên thầm kêu khổ. Ban đầu hắn tính toán rất kỹ, tự tin phương pháp ẩn nấp của mình đã đạt đến mức hoàn hảo. Hắn nghĩ, chỉ cần Thiên Lý đợi mãi không thấy mình, nhất định sẽ lung lay ý nghĩ, e rằng mình đã chạy thoát khỏi nơi này, rồi sẽ vội vàng đuổi theo về phía trước, khi đó mình có thể tùy ý làm gì thì làm. Không ngờ tâm chí Thiên Lý lại kiên nghị đến vậy, dù bị mình trêu chọc quá nhiều lần, vẫn có thể bất động như núi. Ngược lại, cách làm của mình tuy không để lại dấu vết, nhưng lại cực kỳ hao phí nội lực. Nếu cứ tiếp tục dây dưa như vậy, nội lực của mình chắc chắn sẽ càng nhanh cạn kiệt, đến lúc đó sẽ lộ tung tích. Lại muốn thoát khỏi tay Thiên Lý, quả thực là si tâm vọng tưởng!

Nhưng bây giờ nếu đứng dậy bỏ chạy trong một mảnh hắc ám này, với tốc độ của Thiên Lý, đuổi kịp mình lại càng dễ dàng hơn! Tiến thoái lưỡng nan như vậy, hắn không khỏi thầm kêu khổ. Chẳng lẽ mình vẫn còn khinh thường cao thủ đệ nhất thiên hạ này sao?! Lăng Thiên không khỏi trong lòng nhanh chóng suy tính, còn có cách nào để hóa giải tình cảnh khó khăn hiện tại không?

Lăng Thiên còn chưa nghĩ ra được cách giải quyết thì bên kia Thiên Lý đã có hành động mới. Dù sao hiện tại quyền chủ động đã nằm trong tay Thiên Lý.

Thì ra Thiên Lý vô tình đưa tay vào lòng, bỗng nhiên chạm phải một vật nhỏ. Hắn không khỏi đại hỉ trong lòng: “Có thứ này, không sợ Lăng Thiên không chịu ra mặt!” Mà thứ này, hầu như chính là Lăng Thiên đã đưa cho hắn. Vào giờ phút này, Thiên Lý cơ hồ cười thành tiếng: “Lăng Thiên a Lăng Thiên, ngươi thật đúng là tự gây nghiệt thì không thể sống được nha!” Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy, mình lại có thể tính kế được Lăng Thiên một phen, không khỏi trong lòng thấy rất khoái ý.

Thứ Thiên Lý sờ được, chính là ‘xà tiên nhị’ mà Lăng Thiên đã dùng để đối phó hắn trong rừng vào sáng nay.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free